This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-03-21 00:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Luc Berthold",
"fr": "M. Luc Berthold"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5835586\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, a new day just started a few minutes ago. It is past midnight.</p>\n<p data-HoCid=\"5835587\" data-originallang=\"fr\">I want to give all my colleagues present the opportunity, by unanimous consent, to bring the voting to an end by adopting the following motion: That the House call on the Prime Minister to waive full solicitor-client privilege and all cabinet confidences to allow the member for Vancouver Granville to address events that occurred following January 14, 2019, including her time as minister of veterans affairs, her resignation from that position and her presentation to cabinet that followed.</p>\n<p data-HoCid=\"5835588\" data-originallang=\"fr\">I seek unanimous consent of the House to adopt this motion, which could bring to an end this series of votes in the early hours of this day.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5835586\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, depuis quelques minutes, une nouvelle journ\u00e9e est commenc\u00e9e: il est minuit pass\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"5835587\" data-originallang=\"fr\">Je voulais offrir l'occasion \u00e0 tous mes coll\u00e8gues ici pr\u00e9sents, par consentement unanime, de mettre fin aux votes en adoptant la motion suivante: Que la Chambre demande au premier ministre de lever compl\u00e8tement le secret professionnel de l'avocat et le privil\u00e8ge relatif au renseignement confidentiel du Cabinet afin de permettre \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e de Vancouver Granville de parler des \u00e9v\u00e9nements survenus apr\u00e8s le 14 janvier 2019, y compris son mandat de ministre des Anciens Combattants, sa d\u00e9mission de ce poste et sa pr\u00e9sentation subs\u00e9quente au cabinet.</p>\n<p data-HoCid=\"5835588\" data-originallang=\"fr\">Je demande le consentement unanime de la Chambre pour adopter cette motion qui pourrait mettre fin tr\u00e8s t\u00f4t aujourd'hui \u00e0 cette s\u00e9rie de votes.</p>"
},
"url": "/debates/2019/3/20/luc-berthold-2/",
"politician_url": "/politicians/luc-berthold/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4436/",
"procedural": false,
"source_id": "10537261",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00c9manant Du Gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Supplementary Estimates (B), 2018-19",
"fr": "Le Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) de 2018-2019"
},
"document_url": "/debates/2019/3/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F3%2F20%2F"
}
}