{"time": "2019-03-18 19:10:00", "attribution": {"en": "Hon. Erin O'Toole (Durham, CPC)", "fr": "L\u2019hon. Erin O'Toole (Durham, PCC)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"5830148\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is good to see such passion from Canadians bringing petitions to Parliament. It shows the vibrancy of our parliamentary democracy.</p>\n<p data-HoCid=\"5830149\" data-originallang=\"en\">The petition I am tabling is on behalf of several dozen Canadians from both Ontario and Alberta specifically asking for financial advisers and professionals in that realm to have the ability to individually incorporate like other professionals within the financial services and professional sphere. This has been in consultation with advocates, The Financial Advisors Association of Canada, and many of the other legal and regulatory issues that those professionals would like to bring.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"5830148\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il fait bon de voir autant de ferveur de la part des Canadiens qui soumettent des p\u00e9titions au Parlement. Cela t\u00e9moigne de la vitalit\u00e9 de notre d\u00e9mocratie parlementaire.</p>\n<p data-HoCid=\"5830149\" data-originallang=\"en\"> Je d\u00e9pose une p\u00e9tition au nom de dizaines de Canadiens de l'Ontario et de l'Alberta qui demandent que les conseillers financiers et professionnels du secteur financier puissent se constituer en soci\u00e9t\u00e9 comme les autres professionnels, notamment dans le domaine des services financiers. Cette demande a fait l'objet de consultations aupr\u00e8s de d\u00e9fenseurs de droits, de l'Association des conseillers en finances du Canada, comme bien d'autres questions juridiques et r\u00e9glementaires que ces professionnels voudraient soumettre.</p>"}, "url": "/debates/2019/3/18/erin-otoole-3/", "politician_url": "/politicians/erin-otoole/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4154/", "procedural": false, "source_id": "10528287", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": "Affaires Courantes"}, "h2": {"en": "Petitions", "fr": "P\u00e9titions"}, "h3": {"en": "Financial Advisers", "fr": "Les conseillers financiers"}, "document_url": "/debates/2019/3/18/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F3%2F18%2F"}}