Speech (House debate)

{
    "time": "2019-03-01 11:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Salma Zahid (Scarborough Centre, Lib.)",
        "fr": "Mme Salma Zahid (Scarborough-Centre, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5803375\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, March 8 is International Women's Day. For Canada, it is an opportunity to celebrate the contributions of women and girls and to reaffirm our commitment to advancing gender equality. This year's theme, #InnovateForChange, celebrates the achievements of women and girls in science, technology, engineering and math as well as business and the skilled trades.</p>\n<p data-HoCid=\"5803376\" data-originallang=\"en\"> It is also a call to action to remove the barriers preventing women from thriving in these fields, from unequal pay and fewer promotions to harassment and discrimination. By removing barriers, we pave the way for more women and girls to find their passion, achieve their goals, and follow their dreams.</p>\n<p data-HoCid=\"5803377\" data-originallang=\"en\"> I look forward to welcoming the <a data-HoCid=\"241725\" href=\"/politicians/kirsty-duncan/\" title=\"Kirsty Duncan\">Minister of Science and Sport</a> to Scarborough Centre next week to share her experience breaking through barriers at our International Women's Day event. This year, let us celebrate the women and girls who #InnovateForChange, role models across Canada inspiring the next generation of innovators, change-makers and visionaries.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5803375\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le 8 mars est la Journ\u00e9e internationale des femmes. C'est l'occasion pour le Canada de souligner l'apport des femmes et des filles, et de r\u00e9affirmer son engagement \u00e0 l'\u00e9gard de l'\u00e9galit\u00e9 des sexes. Le th\u00e8me de cette ann\u00e9e, #InnoverPourTransformer, vise \u00e0 rendre hommage aux r\u00e9alisations des femmes et des filles dans les domaines de la science, de la technologie, du g\u00e9nie et des math\u00e9matiques, et \u00e0 souligner les r\u00e9ussites de femmes qui sont entrepreneures ou qui occupent un m\u00e9tier sp\u00e9cialis\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"5803376\" data-originallang=\"en\">Il s'agit aussi d'un appel \u00e0 l'action pour \u00e9liminer les obstacles qui emp\u00eachent les femmes de s'\u00e9panouir dans ces domaines, notamment l'in\u00e9galit\u00e9 salariale et les possibilit\u00e9s plus limit\u00e9es d'avancement, ainsi que le harc\u00e8lement et la discrimination. En supprimant ces obstacles, nous permettons \u00e0 plus de femmes et de filles de trouver leur passion, d'atteindre leurs objectifs et de r\u00e9aliser leurs r\u00eaves.</p>\n<p data-HoCid=\"5803377\" data-originallang=\"en\">Je me r\u00e9jouis \u00e0 l'id\u00e9e de m'entretenir avec la <a data-HoCid=\"241725\" href=\"/politicians/kirsty-duncan/\" title=\"Kirsty Duncan\">ministre des Sciences et des Sports</a> la semaine prochaine, \u00e0 Scarborough-Centre, dans le cadre d'une activit\u00e9 organis\u00e9e pour la Journ\u00e9e internationale des femmes, o\u00f9 elle parlera des obstacles qu'elle a surmont\u00e9s dans sa carri\u00e8re. Cette ann\u00e9e, rendons hommage aux femmes et aux filles qui innovent pour transformer, ces mod\u00e8les d'un bout \u00e0 l'autre du Canada qui sont une source d'inspiration pour la prochaine g\u00e9n\u00e9ration d'innovatrices, d'agentes de changement et de visionnaires. </p>"
    },
    "url": "/debates/2019/3/1/salma-zahid-1/",
    "politician_url": "/politicians/salma-zahid/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4345/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10521084",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "International Women's Day",
        "fr": "La Journ\u00e9e internationale des femmes"
    },
    "document_url": "/debates/2019/3/1/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F3%2F1%2F"
    }
}