This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-03-01 10:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)",
"fr": "M. Kevin Lamoureux (secr\u00e9taire parlementaire de la leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5803268\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am trying to understand what the Conservative Party's position is based on the comments of the minister responsible for the legislation. I refer specifically to some of the criticism of those members during second reading. Members of the Conservative Party made false allegations. It is not the first time they have given misinformation and they are very consistent about giving it.</p>\n<p data-HoCid=\"5803269\" data-originallang=\"en\">The Conservatives are giving the impression to correctional officers and others that no money is flowing as a result of the legislation we are debating today. This is not the case. The minister has been very clear about to that.</p>\n<p data-HoCid=\"5803270\" data-originallang=\"en\">Now that the Conservative members have been enlightened, now that they know money has been allocated, will they at least admit to the truth and admit they are wrong in their assertion that no money has been allocated? The opposition party has no qualms in saying something that is just not true. We see that again with respect to this legislation.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5803268\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'essaie de d\u00e9terminer la position des conservateurs en fonction des commentaires du ministre responsable du projet de loi dans le cabinet fant\u00f4me. Je pense plus particuli\u00e8rement \u00e0 certaines critiques des conservateurs \u00e0 l'\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture. Ils ont fait de fausses all\u00e9gations. Ce n'est pas la premi\u00e8re fois qu'ils font de la d\u00e9sinformation et avec d\u00e9termination par surcro\u00eet. </p>\n<p data-HoCid=\"5803269\" data-originallang=\"en\">Les conservateurs font croire aux agents correctionnels et aux autres personnes concern\u00e9es que pas le moindre dollar ne sera vers\u00e9 \u00e0 la suite de l'adoption du projet de loi dont nous d\u00e9battons aujourd'hui. C'est faux. Le ministre a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s clair \u00e0 ce sujet. </p>\n<p data-HoCid=\"5803270\" data-originallang=\"en\">Maintenant que les conservateurs sont au courant, qu'ils savent qu'un financement a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu, vont-ils au moins admettre la v\u00e9rit\u00e9? Vont-ils admettre qu'ils ont tort de pr\u00e9tendre qu'aucun financement n'a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu? Les d\u00e9put\u00e9s de l'opposition officielle ne se g\u00eanent pas pour affirmer des fausset\u00e9s. On le constate une fois de plus dans le cas de cette mesure l\u00e9gislative. </p>"
},
"url": "/debates/2019/3/1/kevin-lamoureux-1/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "10521004",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Corrections and Conditional Release Act",
"fr": "La Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition"
},
"document_url": "/debates/2019/3/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F3%2F1%2F"
}
}