This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-02-04 14:05:00",
"attribution": {
"en": "M. Robert-Falcon Ouellette (Winnipeg-Centre, Lib.)",
"fr": "M. Robert-Falcon Ouellette (Winnipeg-Centre, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"5759046\">[<em>Member spoke in Cree as follows:</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"0\" data-originallang=\"en\">\u14c2 \u141a\u1426\u1470\u14ab\u1472\u14c7\u1420 \u1456\u14c2\u14ef \u14c2 \u14a5\u1526\u1427\u1528\u1426\u144c\u1423 \u1473 \u140b\u1427\u1438\u14a5\u1455\u1472\u1427\u1424</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"6012917\">[<em>Cree text translated as follows:</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"5759047\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, to all my relations, I say hello. I am very proud to be here.</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"5759048\">[<em>English</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"5759049\" data-originallang=\"en\">Today we launch Canadian School Counselling Week, highlighting the tremendous impact of school counsellors on the academic achievement and career development of students.</p>\n<p data-HoCid=\"5759050\" data-originallang=\"en\"> Across the country, Canadians recognize the unique contribution school counsellors make in supporting student success. School counsellors are mental health professionals who support the personal, social, educational and career development of students and make positive contributions to the mental health and well-being of all Canadians. On a daily basis, school counsellors are actively engaged in helping students examine their abilities, strengths, interests and talents. School counsellors support families and work with teachers and other educators to provide an educational system where students can appreciate their potential and set realistic and healthy aspirations for their future.</p>\n<p data-HoCid=\"5759051\" data-originallang=\"en\"> During Canadian School Counselling Week, let us take this opportunity to thank school counsellors for the important role they play in schools in Winnipeg-Centre, Manitoba and across Canada. </p>",
"fr": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"5759046\">[<em>Le d\u00e9put\u00e9 s\u2019exprime en cri ainsi qu\u2019il suit:</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"0\" data-originallang=\"en\">\u14c2 \u141a\u1426\u1470\u14ab\u1472\u14c7\u1420 \u1456\u14c2\u14ef \u14c2 \u14a5\u1526\u1427\u1528\u1426\u144c\u1423 \u1473 \u140b\u1427\u1438\u14a5\u1455\u1472\u1427\u1424</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"6012917\">[<em>Les propos du d\u00e9put\u00e9 sont traduits ainsi:</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"5759047\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je salue tous les gens que je connais. Je suis tr\u00e8s fier d'\u00eatre ici.</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"5759048\">[<em>Traduction</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"5759049\" data-originallang=\"en\">C'est aujourd'hui que d\u00e9bute la Semaine canadienne du counseling scolaire, qui permet de souligner l'extraordinaire influence des conseillers scolaires sur la r\u00e9ussite et l'avenir professionnel des jeunes.</p>\n<p data-HoCid=\"5759050\" data-originallang=\"en\">O\u00f9 qu'ils soient, les Canadiens sont conscients du soutien incomparable que les conseillers scolaires offrent aux \u00e9l\u00e8ves et aux \u00e9tudiants. Les conseillers scolaires sont des professionnels de la sant\u00e9 mentale qui offrent du soutien personnel, social et \u00e9ducatif aux jeunes, en plus de les aider \u00e0 se choisir une carri\u00e8re. Ils peuvent en outre contribuer \u00e0 la bonne sant\u00e9 mentale et au bien-\u00eatre de tous les Canadiens. Au quotidien, les conseillers scolaires s'emploient activement \u00e0 aider les jeunes \u00e0 \u00e9valuer leurs aptitudes, leurs forces, leurs int\u00e9r\u00eats et leurs talents. Ils soutiennent aussi les familles, en plus d'aider les enseignants et les \u00e9ducateurs en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 faire en sorte que le r\u00e9seau scolaire permette aux jeunes d'atteindre leur plein potentiel et d'avoir une vision r\u00e9aliste et saine de leur avenir.</p>\n<p data-HoCid=\"5759051\" data-originallang=\"en\">Profitons de la Semaine canadienne du counseling scolaire pour remercier les conseillers scolaires du r\u00f4le important qu'ils jouent dans les \u00e9coles de Winnipeg-Centre, du Manitoba et du Canada au grand complet. </p>"
},
"url": "/debates/2019/2/4/robert-falcon-ouellette-1/",
"politician_url": "/politicians/robert-falcon-ouellette/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4410/",
"procedural": false,
"source_id": "10467953",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Canadian School Counselling Week",
"fr": "La Semaine canadienne du counseling scolaire"
},
"document_url": "/debates/2019/2/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F2%2F4%2F"
}
}