This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-02-25 13:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher\u2014Les Patriotes\u2014Verch\u00e8res, BQ)",
"fr": "M. Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher\u2014Les Patriotes\u2014Verch\u00e8res, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5789363\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the single tax return was first proposed by the National Assembly and the Quebec government, and its implementation is now being called for by key members of the business sector, including the Federation of Chambers of Commerce of Quebec, the Board of Trade of Metropolitan Montreal, the Quebec City Chamber of Commerce and Industry, the Quebec Employers' Council, the Federation of Independent Business, the Quebec Manufacturers and Exporters Association, the Quebec CPA Order and the Coalition of the Youth Chamber of Commerce in Quebec.</p>\n<p data-HoCid=\"5789364\" data-originallang=\"fr\">There are now a lot of people backing this proposal, and not all of them are separatists. These people are asking for one thing, namely that the government focus on what is best for taxpayers. It is in the interest of taxpayers to have a single tax return. The tax returns can and must be unified while maintaining Quebec's taxation autonomy. These are not my words. These are their words. It is simple. There it is.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5789363\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, apr\u00e8s l'Assembl\u00e9e nationale et le gouvernement du Qu\u00e9bec, c'est maintenant le gratin \u00e9conomique qui se mobilise pour que les Qu\u00e9b\u00e9cois n'aient qu'une seule d\u00e9claration d'imp\u00f4t \u00e0 remplir: la F\u00e9d\u00e9ration des chambres de commerce du Qu\u00e9bec, la Chambre de commerce du Montr\u00e9al m\u00e9tropolitain, la Chambre de commerce et d'industrie de Qu\u00e9bec, le Conseil du patronat du Qu\u00e9bec, la F\u00e9d\u00e9ration de l'entreprise ind\u00e9pendante, Manufacturiers et Exportateurs du Qu\u00e9bec, l'Ordre des comptables professionnels agr\u00e9\u00e9s du Qu\u00e9bec et le Regroupement des jeunes chambres de commerce du Qu\u00e9bec.</p>\n<p data-HoCid=\"5789364\" data-originallang=\"fr\"> Cela commence \u00e0 faire beaucoup de monde, et ce ne sont pas tous des gens r\u00e9put\u00e9s pour leur s\u00e9paratisme. Ces gens demandent une seule chose: que le gouvernement mette le contribuable au centre de ses pr\u00e9occupations. L'int\u00e9r\u00eat des contribuables, c'est d'avoir une d\u00e9claration d'imp\u00f4t unique. L'unification de l'administration fiscale peut et doit se r\u00e9aliser tout en sauvegardant l'autonomie du Qu\u00e9bec en mati\u00e8re de politique et de mesures fiscales. Ce ne sont pas mes mots, ce sont les leurs. C'est simple, tout est dit.</p>"
},
"url": "/debates/2019/2/25/xavier-barsalou-duval-1/",
"politician_url": "/politicians/xavier-barsalou-duval/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4369/",
"procedural": false,
"source_id": "10503552",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Single Tax Return in Quebec",
"fr": "La d\u00e9claration d'imp\u00f4t unique au Qu\u00e9bec"
},
"document_url": "/debates/2019/2/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F2%2F25%2F"
}
}