Speech (House debate)

{
    "time": "2019-01-31 10:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Adam Vaughan (Parliamentary Secretary to the Minister of Families, Children and Social Development (Housing and Urban Affairs), Lib.)",
        "fr": "M. Adam Vaughan (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de la Famille, des Enfants et du D\u00e9veloppement social (Logement et Affaires urbaines), Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5756355\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, thank you for this opportunity to speak to the issue of social housing.</p>\n<p data-HoCid=\"5756356\" data-originallang=\"en\">I will also extend my gratitude and respect for the member opposite. She gives good competition to the member for <a data-HoCid=\"213914\" href=\"/politicians/sheri-benson/\" title=\"Sheri Benson\">Saskatoon West</a> for sustaining an important dialogue in the House and in the country. I have attended many of the seminars and public events with her to push for strong housing policy. </p>\n<p data-HoCid=\"5756357\" data-originallang=\"en\">I am glad she raised the issue of indigenous housing, as it is not contained in the bill that was presented. I am assuming there may be more NDP promises coming on indigenous housing. I do not believe for a minute this is the end of the parade of opportunities to discuss different housing policies.</p>\n<p data-HoCid=\"5756358\" data-originallang=\"en\">However, two days ago in the House, the member's party said that the repair of housing was not the same as housing. In other words, the fact that we have repaired 157,000 units over the last three years, with new investments as part of the national housing strategy and our budgets, was dismissed as not being housing.</p>\n<p data-HoCid=\"5756359\" data-originallang=\"en\"> I also heard the member for <a data-HoCid=\"214495\" href=\"/politicians/wayne-stetski/\" title=\"Wayne Stetski\">Kootenay\u2014Columbia</a> say that there were complex needs to house people. For example, sometimes they need housing and supports to stay in that housing, housing and a subsidy to make that housing affordable.</p>\n<p data-HoCid=\"5756360\" data-originallang=\"en\">Would the member agree that a multi-layered approach is the right approach and that sometimes when we make a million investments in housing, two or three of them have to land at the same address in order to make that housing viable for the person in question? In other words, we need to fix housing, subsidize housing, build housing and support housing, not just simply construct affordable housing, in order to make our housing system work.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5756355\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je vous remercie de me donner l\u2019occasion de prendre la parole au sujet des logements sociaux.</p>\n<p data-HoCid=\"5756356\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e9galement \u00e0 remercier la d\u00e9put\u00e9e d'en face et \u00e0 lui faire part de tout le respect que j'ai pour elle. Elle n'a rien \u00e0 envier \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"213914\" href=\"/politicians/sheri-benson/\" title=\"Sheri Benson\">Saskatoon-Ouest</a> pour ce qui est d'entretenir cette importante discussion \u00e0 la Chambre et dans l'ensemble du pays. J'ai particip\u00e9 avec elle \u00e0 plusieurs colloques et activit\u00e9s publiques dans le but de promouvoir une politique solide sur le logement. </p>\n<p data-HoCid=\"5756357\" data-originallang=\"en\">Je suis content qu'elle ait parl\u00e9 de la question du logement pour les Autochtones, car il n'en est pas question dans le projet de loi pr\u00e9sent\u00e9. Je pr\u00e9sume que le NPD a d'autres promesses en banque concernant le logement pour les Autochtones. Je n'oserais croire qu'il s'agit de la derni\u00e8re occasion o\u00f9 nous discuterons de diff\u00e9rentes politiques en mati\u00e8re de logement. </p>\n<p data-HoCid=\"5756358\" data-originallang=\"en\">Cependant, il y a deux jours, \u00e0 la Chambre, le parti de la d\u00e9put\u00e9e a affirm\u00e9 que r\u00e9parer des logements n'\u00e9tait pas la m\u00eame chose que de construire des logements. Autrement dit, pour le NPD, la r\u00e9paration de 157 000 logements au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 de nouveaux investissements r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre de la Strat\u00e9gie nationale sur le logement et des budgets que nous avons pr\u00e9sent\u00e9s ne pouvait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme faisant partie d'une politique du logement. </p>\n<p data-HoCid=\"5756359\" data-originallang=\"en\">J'ai \u00e9galement entendu le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214495\" href=\"/politicians/wayne-stetski/\" title=\"Wayne Stetski\">Kootenay\u2014Columbia</a> affirmer que les besoins des gens \u00e9taient parfois complexes en mati\u00e8re de logement. Par exemple, des gens ont parfois besoin d'un logement et d'un soutien pour pouvoir demeurer dans ce logement, d'un logement et d'une subvention pour que le loyer soit abordable. </p>\n<p data-HoCid=\"5756360\" data-originallang=\"en\">La d\u00e9put\u00e9e ne croit-elle pas que la meilleure approche est une approche \u00e0 plusieurs volets et que, lorsqu'on fait un million d'investissements dans le logement, il peut arriver qu'il faille en accorder plusieurs \u00e0 un m\u00eame logement afin qu'il soit possible pour la personne concern\u00e9e d'y demeurer? En d'autres termes, il faut \u00e0 la fois r\u00e9parer des logements, subventionner des logements, construire des logements et offrir du soutien pour des logements, plut\u00f4t que de simplement construire plus de logements abordables, si on veut que le syst\u00e8me de logement fonctionne. </p>"
    },
    "url": "/debates/2019/1/31/adam-vaughan-2/",
    "politician_url": "/politicians/adam-vaughan/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4283/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10461083",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Affordable Housing",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le logement abordable"
    },
    "document_url": "/debates/2019/1/31/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F1%2F31%2F"
    }
}