{"time": "2019-01-29 18:25:00", "attribution": {"en": "Ms. Rachael Harder", "fr": "Mme Rachael Harder"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"5755025\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I have made quite clear the concerns that Canadians shared with me as I travelled across the country. They largely have to do with affordability and making ends meet.</p>\n<p data-HoCid=\"5755026\" data-originallang=\"en\">As I said before, we on this side of the House are committed to helping Canadians, empowering them, and making sure we create an environment of economic prosperity in which they are able to get ahead.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"5755025\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai clairement communiqu\u00e9 les pr\u00e9occupations dont les Canadiens m'ont fait part \u00e0 l'occasion des voyages que j'ai effectu\u00e9s dans tout le pays. Ils s'inqui\u00e8tent essentiellement du prix abordable des services et de le capacit\u00e9 de boucler leur fin de mois.</p>\n<p data-HoCid=\"5755026\" data-originallang=\"en\">Comme je l'ai dit, de ce c\u00f4t\u00e9-ci de la Chambre, nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 aider les Canadiens, \u00e0 leur donner des moyens d'am\u00e9liorer leur sort et \u00e0 cr\u00e9er un environnement \u00e9conomique qui leur permette de le faire.</p>"}, "url": "/debates/2019/1/29/rachael-thomas-5/", "politician_url": "/politicians/rachael-harder/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4395/", "procedural": false, "source_id": "10456969", "h1": {"en": "Private Members' Business", "fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"}, "h2": {"en": "Credit Card Fairness Act", "fr": "Loi sur l'\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re de cartes de cr\u00e9dit"}, "h3": {"en": "Sitting Resumed", "fr": "Reprise de la s\u00e9ance"}, "document_url": "/debates/2019/1/29/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F1%2F29%2F"}}