This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-01-29 14:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'\u00cele, BQ)",
"fr": "M. Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'\u00cele, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5754376\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, today, we remember that, two years ago, six people were killed and 19 others were injured because of their religion.</p>\n<p data-HoCid=\"5754377\" data-originallang=\"fr\">On behalf of the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois, I would like to once again offer my condolences to the family and friends of the victims of the Quebec City mosque shooting. Today, let us come together to honour the memory of the six Quebeckers who lost their lives to hate on January 29, 2017.</p>\n<p data-HoCid=\"5754378\" data-originallang=\"fr\">It bears repeating that there is no place for hatred of Muslims in Quebec, and all Quebeckers, if they so choose, must be able to practice their religion without fear.</p>\n<p data-HoCid=\"5754379\" data-originallang=\"fr\">I would also like to tell the survivors, the families, the orphans and the entire Muslim community of Quebec City that they have our unwavering support. All those whose lives were changed that night and for whom life goes on should know that we stand behind them now and forever.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5754376\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, aujourd'hui, nous nous souvenons qu'il y a deux ans, six personnes ont perdu la vie et 19 autres ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es \u00e0 cause de leur religion.</p>\n<p data-HoCid=\"5754377\" data-originallang=\"fr\">Au nom du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois, je tiens \u00e0 offrir de nouveau mes condol\u00e9ances aux proches des victimes de l'attentat \u00e0 la grande mosqu\u00e9e de Qu\u00e9bec. Aujourd'hui, honorons ensemble la m\u00e9moire de ces six Qu\u00e9b\u00e9cois \u00e0 qui la haine a vol\u00e9 la vie le 29 janvier 2017.</p>\n<p data-HoCid=\"5754378\" data-originallang=\"fr\"> R\u00e9p\u00e9tons-le, la haine des musulmans n'a pas sa place chez nous, et chaque Qu\u00e9b\u00e9coise et chaque Qu\u00e9b\u00e9cois doit pouvoir, s'il le souhaite, pratiquer sa religion en toute qui\u00e9tude.</p>\n<p data-HoCid=\"5754379\" data-originallang=\"fr\"> Je tiens aussi \u00e0 dire aux survivants, aux familles, aux orphelins et \u00e0 toute la communaut\u00e9 musulmane de Qu\u00e9bec que notre soutien est ind\u00e9fectible. Que tous ceux dont la vie a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e ce soir-l\u00e0, et pour qui la vie continue, sachent que nous sommes toujours avec eux et que nous le serons pour toujours.</p>"
},
"url": "/debates/2019/1/29/mario-beaulieu-1/",
"politician_url": "/politicians/mario-beaulieu/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4426/",
"procedural": false,
"source_id": "10454952",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Religious Freedom",
"fr": "La libert\u00e9 de religion"
},
"document_url": "/debates/2019/1/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F1%2F29%2F"
}
}