This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-01-29 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Alexandra Mend\u00e8s (Brossard\u2014Saint-Lambert, Lib.)",
"fr": "Mme Alexandra Mend\u00e8s (Brossard\u2014Saint-Lambert, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5754409\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, this year marks the 75th anniversary of Canada's official bilateral relationship with Peru. Canada and Peru have a long-standing commitment to multilateral co-operation and democratic institutions, most recently, our country's leadership on the crisis in Venezuela through the Lima Group.</p>\n<p data-HoCid=\"5754410\" data-originallang=\"en\">Throughout the years, Canada maintained a very close relationship with Peru. In 2017, over $250 million was invested in strong development assistance programming, focused on support for women and girls, indigenous youth and girls and supporting small agribusiness.</p>\n<p data-HoCid=\"5754411\" data-originallang=\"fr\">Peru is Canada's third-largest bilateral trading partner in Central and South America. Canadian merchandise exports to Peru reached nearly $710 million in 2017, while Canadian merchandise imports from Peru reached $1.8 billion.</p>\n<p data-HoCid=\"5754412\" data-originallang=\"fr\">Canadian direct investment in Peru totalled $11.1 billion in 2017, mainly in mining, oil and gas, and financial services. Canada also promotes educational and scholarship opportunities in tandem with Peruvian institutions.</p>\n<p data-HoCid=\"5754413\" data-originallang=\"fr\">Together, let us celebrate the 75th anniversary of bilateral relations with this key player in South America.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5754409\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, cette ann\u00e9e marque le 75<sup>e</sup> anniversaire de notre relation bilat\u00e9rale avec le P\u00e9rou. Le Canada et le P\u00e9rou partagent depuis longtemps un engagement \u00e0 l'\u00e9gard de la coop\u00e9ration multilat\u00e9rale et des institutions d\u00e9mocratiques. Cet engagement se refl\u00e8te, entre autres, dans le leadership dont le Canada fait preuve, par l'interm\u00e9diaire du Groupe de Lima, en r\u00e9ponse \u00e0 la crise au Venezuela.</p>\n<p data-HoCid=\"5754410\" data-originallang=\"en\">Depuis des ann\u00e9es, le Canada entretient des liens tr\u00e8s \u00e9troits avec le P\u00e9rou. En 2017, nous avons investi plus de 250 millions de dollars dans de solides programmes d'aide au d\u00e9veloppement qui visent \u00e0 appuyer les femmes et les filles, les jeunes et les filles autochtones, et les petites entreprises agricoles.</p>\n<p data-HoCid=\"5754411\" data-originallang=\"fr\">Le P\u00e9rou est le troisi\u00e8me plus grand partenaire commercial bilat\u00e9ral du Canada en Am\u00e9rique centrale et en Am\u00e9rique du Sud. Les exportations de marchandises canadiennes vers le P\u00e9rou ont presque atteint 710 millions de dollars en 2017, pendant que les importations de marchandises en provenance du P\u00e9rou atteignaient 1,8 milliard de dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"5754412\" data-originallang=\"fr\">Les investissements directs du Canada au P\u00e9rou ont atteint 11,1 milliards de dollars en 2017, surtout dans les activit\u00e9s mini\u00e8res, p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res, aussi bien qu'en services financiers. Le Canada fait aussi la promotion de possibilit\u00e9s d'\u00e9ducation et de bourses avec des institutions p\u00e9ruviennes.</p>\n<p data-HoCid=\"5754413\" data-originallang=\"fr\">C\u00e9l\u00e9brons ensemble ce 75<sup>e</sup> anniversaire de nos relations bilat\u00e9rales avec cet acteur majeur en Am\u00e9rique du Sud.</p>"
},
"url": "/debates/2019/1/29/alexandra-mendes-1/",
"politician_url": "/politicians/alexandra-mendes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4228/",
"procedural": false,
"source_id": "10454999",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Canada-Peru Relations",
"fr": "Les relations entre le Canada et le P\u00e9rou"
},
"document_url": "/debates/2019/1/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F1%2F29%2F"
}
}