This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-09-27 15:05:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Christine Moore (Abitibi\u2014T\u00e9miscamingue, NDP)",
"fr": "Mme Christine Moore (Abitibi\u2014T\u00e9miscamingue, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5535194\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, as I said in my speech, rural communities are in desperate need. In many cases, there has been zero investment in social housing. Many indigenous individuals live off reserve. Housing can be hard to find for anyone, but on reserve, the situation is appalling. No new houses have been built. One can tell just by looking at the buildings. Absolutely nothing is happening.</p>\n<p data-HoCid=\"5535195\" data-originallang=\"fr\">Sometimes, several families crowd into a single dwelling together. Some people feel they cannot escape domestic violence because they are reluctant to kick their partner or ex-partner out for good. This is extremely important, and the time to take action is now. We cannot wait for the government to get another term in office. We need to invest in social housing now to help our rural communities and the indigenous communities in my riding and all over rural Canada.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5535194\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, comme je l'ai dit dans mon discours, les besoins dans les communaut\u00e9s rurales sont criants. Souvent, aucun investissement n'a \u00e9t\u00e9 fait en logement social. Plusieurs Autochtones vivent hors r\u00e9serve. Les logements sont difficilement accessibles pour tout le monde, mais lorsqu'on va dans les r\u00e9serves, c'est vraiment path\u00e9tique. Aucune nouvelle maison n'a \u00e9t\u00e9 construite. On le voit \u00e0 l'architecture. Absolument rien ne bouge. </p>\n<p data-HoCid=\"5535195\" data-originallang=\"fr\">Cela fait que des familles s'entassent les unes sur les autres dans le m\u00eame logement. Cela fait que des gens refusent de fuir la violence familiale parce qu'ils refusent de mettre compl\u00e8tement \u00e0 la rue leur conjoint ou ex-conjoint. C'est quelque chose d'extr\u00eamement important et il est grand temps qu'on agisse. On ne peut pas se permettre d'attendre \u00e0 l'autre mandat du gouvernement actuel. Il faut faire imm\u00e9diatement des investissements en logements sociaux, autant pour nos communaut\u00e9s rurales que pour les communaut\u00e9s autochtones qui sont sur mon territoire et sur l'enti\u00e8ret\u00e9 du territoire rural canadien.</p>"
},
"url": "/debates/2018/9/27/christine-moore-3/",
"politician_url": "/politicians/christine-moore/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4045/",
"procedural": false,
"source_id": "10270307",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Housing",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le logement"
},
"document_url": "/debates/2018/9/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F9%2F27%2F"
}
}