This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-09-27 15:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Adam Vaughan (Parliamentary Secretary to the Minister of Families, Children and Social Development (Housing and Urban Affairs), Lib.)",
"fr": "M. Adam Vaughan (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de la Famille, des Enfants et du D\u00e9veloppement social (Logement et Affaires urbaines), Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5535196\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I listened with interest to the member opposite say that there are no federal investments in housing for her riding and I beg to differ. In fact, taking a look at the investment in affordable housing, which is a cost-share program with the provinces that is 50% federally funded, there are programs under way in her riding at 541 Ch\u00e9nier in Rouyn-Noranda.</p>\n<p data-HoCid=\"5535197\" data-originallang=\"en\">There are programs at T\u00e9miscamingue with Eagle Village First Nation. There are additional programs at the Council of the First Nation of Abitibiwinni. There are additional programs right across her riding. In fact, there is a grand total of almost $7 million that has been invested since we took office</p>\n<p data-HoCid=\"5535198\" data-originallang=\"en\">The real question for the member opposite is this. She has made a very strong case for investments in rural housing and we absolutely agree with that. However, if you read the motion from the NDP, they do not mention one single time the word \u201crural\u201d. They do not prioritize rural investments. They do not mention a target for rural investments. They do not qualify or talk about a program for\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5535196\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai \u00e9cout\u00e9 avec int\u00e9r\u00eat la d\u00e9put\u00e9e d'en face. Elle a dit qu'il n'y a aucun investissement f\u00e9d\u00e9ral pour le logement dans sa circonscription, et je m'inscris en faux contre cette affirmation. En fait, en ce qui concerne les investissements dans le logement abordable, qui sont faits dans le cadre d'un programme dont les frais sont partag\u00e9s avec les provinces et qui est financ\u00e9 \u00e0 50 % par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, des projets sont en cours dans sa circonscription, notamment au 541, avenue Ch\u00e9nier, \u00e0 Rouyn-Noranda.</p>\n<p data-HoCid=\"5535197\" data-originallang=\"en\">Il y a des projets au T\u00e9miscamingue pour la nation d'Eagle Village. D'autres projets sont r\u00e9alis\u00e9s par le Conseil de la Premi\u00e8re Nation Abitibiwinni. Il y a d'autres projets partout dans sa circonscription. D'ailleurs, nous avons investi en tout pr\u00e8s de 7 millions de dollars depuis notre arriv\u00e9e au pouvoir.</p>\n<p data-HoCid=\"5535198\" data-originallang=\"en\">Voici la vraie question que la d\u00e9put\u00e9e d'en face doit se poser. Elle a parl\u00e9 de fa\u00e7on tr\u00e8s convaincante de l'importance d'investir dans le logement en milieu rural, et nous sommes tout \u00e0 fait d'accord. Or, si on lit la motion du NPD, on se rend compte que le mot \u00ab rural \u00bb ne figure nulle part. Les investissements en milieu rural ne sont pas une priorit\u00e9 pour eux. Ils ne proposent aucune cible pour les investissements en milieu rural. Ils ne donnent aucun d\u00e9tail sur un programme pour...</p>"
},
"url": "/debates/2018/9/27/adam-vaughan-12/",
"politician_url": "/politicians/adam-vaughan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4283/",
"procedural": false,
"source_id": "10270310",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Housing",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le logement"
},
"document_url": "/debates/2018/9/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F9%2F27%2F"
}
}