This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-09-26 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Emmanuel Dubourg (Bourassa, Lib.)",
"fr": "M. Emmanuel Dubourg (Bourassa, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5532492\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to congratulate the Canadian junior football team on their success at the world championships in Mexico.</p>\n<p data-HoCid=\"5532493\" data-originallang=\"fr\">To shore up Team Canada's roster, the coaching staff called on two young men who happen to be former students at the \u00c9cole Secondaire Henri-Bourassa, or HB, in my riding, Bourassa. I myself attended that high school. Kevens Clercius and Freud C\u00e9sar attended the selection camps. A few weeks before the championships, they were referred to the manager to join the Canadian team. They came home with the gold.</p>\n<p data-HoCid=\"5532494\" data-originallang=\"fr\">Congratulations to the Canadian football team. I commend the efforts of those two young men, who are a credit to their alma mater, their coach, their parents and our entire northern Montreal community. Congratulations.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5532492\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais souligner le succ\u00e8s de l'\u00e9quipe junior canadienne de football au championnat ayant eu lieu au Mexique.</p>\n<p data-HoCid=\"5532493\" data-originallang=\"fr\"> Pour compl\u00e9ter la formation de cette \u00e9quipe, les dirigeants ont fait appel \u00e0 deux jeunes. Il s'agit de deux anciens \u00e9l\u00e8ves de l'\u00c9cole secondaire Henri-Bourassa, ou <em>HB</em>, qui se trouve dans la circonscription de Bourassa. C'est une \u00e9cole que j'ai moi-m\u00eame fr\u00e9quent\u00e9e. Kevens Clercius et Freud C\u00e9sar ont particip\u00e9 aux camps de s\u00e9lection. Quelques semaines avant le championnat, ils ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9f\u00e9r\u00e9s au superviseur pour faire partie de l'\u00e9quipe canadienne. Ils sont revenus avec la m\u00e9daille d'or. </p>\n<p data-HoCid=\"5532494\" data-originallang=\"fr\">F\u00e9licitations \u00e0 l'\u00e9quipe canadienne de football. Je salue les efforts de ces deux jeunes qui ont fait honneur \u00e0 leur ancienne \u00e9cole, \u00e0 leur entra\u00eeneur, \u00e0 leurs parents et \u00e0 toute la communaut\u00e9 nord-montr\u00e9alaise. F\u00e9licitations!</p>"
},
"url": "/debates/2018/9/26/emmanuel-dubourg-1/",
"politician_url": "/politicians/emmanuel-dubourg/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4164/",
"procedural": false,
"source_id": "10263320",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "2018 IFAF World Junior Championships",
"fr": "Le Championnat du monde junior de l\u2019IFAF 2018"
},
"document_url": "/debates/2018/9/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F9%2F26%2F"
}
}