Speech (House debate)

{
    "time": "2018-09-25 14:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Celina Caesar-Chavannes (Whitby, Lib.)",
        "fr": "Mme Celina Caesar-Chavannes (Whitby, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5530930\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, for this first Gender Equality Week, I decided to capture the thoughts of some young people on its benefits. Johnny Chavannes, a fifth grader from Jack Miner Public School, who happens to be my son, said that Gender Equality Week allows us to ensure that all people are recognized for what they do for Canada and that people can be successful no matter their gender. </p>\n<p data-HoCid=\"5530931\" data-originallang=\"en\"> Fae Johnstone, a fierce transfeminine and non-binary Twitter follower of mine, said that it is an opportunity to applaud the progress that we have made, but also to be honest about surviving and thriving under the harsh realities of patriarchy, transphobia and other forms of oppression, and to ensure that the voices and realities of gender-diverse and marginalized communities are central in the fight for gender equality.</p>\n<p data-HoCid=\"5530932\" data-originallang=\"en\">Lastly, Brianne Olu-Cole, a grade 6 female student at Captain Michael VandenBos Public School, said that this week is important so that society will know that no gender is superior to another and that we are all equal. Our young people get it.</p>\n<p data-HoCid=\"5530933\" data-originallang=\"en\">Happy Gender Equality Week.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5530930\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, pour cette premi\u00e8re Semaine de l'\u00e9galit\u00e9 des sexes, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de demander \u00e0 quelques jeunes ce qu'ils pensaient des avantages d'une telle mesure. Johnny Chavannes, un \u00e9l\u00e8ve de cinqui\u00e8me ann\u00e9e de l'\u00e9cole publique Jack Miner, qui est aussi mon fils, a d\u00e9clar\u00e9 que la Semaine de l'\u00e9galit\u00e9 des sexes nous permet de veiller \u00e0 ce que toutes les personnes soient reconnues pour ce qu'elles font pour le Canada et \u00e0 ce qu'elles r\u00e9ussissent, peu importe leur genre.</p>\n<p data-HoCid=\"5530931\" data-originallang=\"en\"> Fae Johnstone, l'une de mes plus fid\u00e8les abonn\u00e9es sur Twitter, qui est transf\u00e9minine et non binaire, a d\u00e9clar\u00e9 qu'il s'agit d'une occasion de c\u00e9l\u00e9brer les progr\u00e8s que nous avons faits, mais aussi d'\u00eatre honn\u00eate au sujet du fait que l'on doit survivre et s'\u00e9panouir en faisant face aux dures r\u00e9alit\u00e9s du patriarcat, de la transphobie et d'autres formes d'oppression, et de veiller \u00e0 ce que les voix et les r\u00e9alit\u00e9s des personnes de diverses identit\u00e9s de genre et des communaut\u00e9s marginalis\u00e9es soient au coeur de la lutte pour l'\u00e9galit\u00e9 des sexes.</p>\n<p data-HoCid=\"5530932\" data-originallang=\"en\">Finalement, Brianne Olu-Cole, une \u00e9l\u00e8ve de sixi\u00e8me ann\u00e9e de l'\u00e9cole publique Captain Michael VandenBos, a d\u00e9clar\u00e9 que cette semaine est importante pour que la soci\u00e9t\u00e9 sache qu'aucun sexe n'est sup\u00e9rieur \u00e0 l'autre et que nous sommes tous \u00e9gaux. Les jeunes ont tout compris.</p>\n<p data-HoCid=\"5530933\" data-originallang=\"en\">Bonne Semaine de l'\u00e9galit\u00e9 des sexes.</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/9/25/celina-caesar-chavannes-1/",
    "politician_url": "/politicians/celina-caesar-chavannes/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4405/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10259527",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Gender Equality Week",
        "fr": "La Semaine de l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes"
    },
    "document_url": "/debates/2018/9/25/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F9%2F25%2F"
    }
}