Speech (House debate)

{
    "time": "2018-09-24 14:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Pam Damoff (Oakville North\u2014Burlington, Lib.)",
        "fr": "Mme Pam Damoff (Oakville-Nord\u2014Burlington, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5528913\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, thanks to the leadership of the MP for <a data-HoCid=\"214078\" href=\"/politicians/sven-spengemann/\" title=\"Sven Spengemann\">Mississauga-Lakeshore</a>, this week is Canada's first Gender Equality Week. This week, Canadians are invited to reflect on and address the challenges faced by women and gender-diverse individuals. Advancing gender equality is not only right, it is also smart. If we move forward with meaningful changes, we could add $150 billion to our GDP in less than a decade. </p>\n<p data-HoCid=\"5528914\" data-originallang=\"en\">In my riding, I run a program called young women in leadership, where we pair young women with businesses and organizations for a job shadow. It gives young women a chance to experience a career they may not have otherwise considered and has inspired some to change their mind about what path to pursue.</p>\n<p data-HoCid=\"5528915\" data-originallang=\"en\"> Gender equality means a larger workforce with more diverse ideas and better decision-making. Let us allow Canada's first Gender Equality Week to inspire us, because if we get this right, we all benefit.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5528913\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, gr\u00e2ce au leadership du d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214078\" href=\"/politicians/sven-spengemann/\" title=\"Sven Spengemann\">Mississauga\u2014Lakeshore</a>, nous c\u00e9l\u00e9brons en ce moment la premi\u00e8re Semaine de l'\u00e9galit\u00e9 des sexes du Canada. En cette semaine, les Canadiens sont invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir aux obstacles auxquels doivent faire face les femmes et les personnes de diverses identit\u00e9s de genre ainsi qu'\u00e0 chercher des solutions. Promouvoir l'\u00e9galit\u00e9 des sexes n'est pas seulement la bonne chose \u00e0 faire, c'est \u00e9galement intelligent sur le plan de l'\u00e9conomie. Si nous effectuons des changements importants, nous pourrions ajouter 150 milliards de dollars au PIB canadien en moins de 10 ans.</p>\n<p data-HoCid=\"5528914\" data-originallang=\"en\">Dans ma circonscription, je dirige un programme de leadership pour les jeunes femmes qui jumelle les participantes avec des entreprises et des organismes afin de leur permettre d'observer une personne en milieu de travail. Les jeunes femmes ont ainsi l'occasion de mieux conna\u00eetre une carri\u00e8re qu'elles n'auraient peut-\u00eatre pas envisag\u00e9e. Certaines ont ensuite chang\u00e9 d'id\u00e9e sur le chemin qu'elles allaient suivre.</p>\n<p data-HoCid=\"5528915\" data-originallang=\"en\">L'\u00e9galit\u00e9 des sexes se traduit par une population active plus nombreuse aux id\u00e9es plus diversifi\u00e9es et aux prises de d\u00e9cisions plus \u00e9clair\u00e9es. Laissons-nous inspirer par la premi\u00e8re Semaine de l'\u00e9galit\u00e9 des sexes du Canada. Apr\u00e8s tout, si nous faisons bien les choses, nous en profiterons tous.</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/9/24/pam-damoff-5/",
    "politician_url": "/politicians/pam-damoff/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4335/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10254799",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Gender Equality Week",
        "fr": "La Semaine de l'\u00e9galit\u00e9 des sexes"
    },
    "document_url": "/debates/2018/9/24/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F9%2F24%2F"
    }
}