This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-09-24 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Bernard G\u00e9n\u00e9reux (Montmagny\u2014L'Islet\u2014Kamouraska\u2014Rivi\u00e8re-du-Loup, CPC)",
"fr": "M. Bernard G\u00e9n\u00e9reux (Montmagny\u2014L'Islet\u2014Kamouraska\u2014Rivi\u00e8re-du-Loup, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5528932\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, it would seem that there is no end to the Liberals' summer of failure.</p>\n<p data-HoCid=\"5528933\" data-originallang=\"fr\">I rise today as an avid hunter and a member of the Conservative hunting and angling caucus.</p>\n<p data-HoCid=\"5528934\" data-originallang=\"fr\">I want to give a shout-out to all of the hunters and fishers for whom this time of year is very important.</p>\n<p data-HoCid=\"5528935\" data-originallang=\"fr\">I was recently invited to participate in activities at a shooting club in my riding. I witnessed all those who participate in this sport systematically applying existing safety rules and legislation. I previously had the same opportunity in the Isle-aux-Grues archipelago, also in my riding.</p>\n<p data-HoCid=\"5528936\" data-originallang=\"fr\">In a region like ours, hunting is not just a hobby; it is a way of life. After all, Montmagny is Canada's snow goose capital. Anyone can clearly see how hunting plays a role in my constituents' everyday lives. However, some Canadians are worried about Bill <a data-HoCid=\"9710291\" href=\"/bills/42-1/C-71/\" title=\"An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearms\">C-71</a>. They believe, as do I, that Bill C-71 will have no effect on gun violence and will simply create more red tape.</p>\n<p data-HoCid=\"5528937\" data-originallang=\"fr\">I am committed to standing up for the interests of hunters in my region by saying no to a registry that is costly, ineffective and\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5528932\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, l'\u00e9t\u00e9 des \u00e9checs des lib\u00e9raux semble sans fin.</p>\n<p data-HoCid=\"5528933\" data-originallang=\"fr\">C'est en tant qu'amateur de chasse et membre du caucus conservateur sur la chasse et la p\u00eache que je prends la parole aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"5528934\" data-originallang=\"fr\"> Je tiens \u00e0 saluer tous les chasseurs et toutes les chasseuses, pour qui cette p\u00e9riode de l'ann\u00e9e est tr\u00e8s importante.</p>\n<p data-HoCid=\"5528935\" data-originallang=\"fr\">R\u00e9cemment, j'ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 participer aux activit\u00e9s d'un club de tir de ma circonscription. On m'a fait la d\u00e9monstration de l'application syst\u00e9matique des mesures de s\u00e9curit\u00e9 et des lois par ceux et celles qui pratiquent ce sport. Auparavant, j'ai pu faire le m\u00eame exercice dans l'archipel de l'Isle-aux-Grues, toujours dans ma circonscription. </p>\n<p data-HoCid=\"5528936\" data-originallang=\"fr\">Dans une r\u00e9gion comme la n\u00f4tre, la chasse n'est pas seulement un loisir, c'est un mode de vie. C'est difficile de le nier \u00e9tant donn\u00e9 que Montmagny est la capitale de l'oie blanche au Canada. L'impact de la chasse est bel et bien tangible dans la population au quotidien. Toutefois, des citoyens sont inquiets relativement au projet de loi <a data-HoCid=\"9710291\" href=\"/bills/42-1/C-71/\" title=\"An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearms\">C-71</a>. \u00c0 leurs yeux et aux miens, le projet de loi C-71 n'aura aucun effet sur la violence par arme \u00e0 feu et imposera uniquement des emb\u00eatements administratifs.</p>\n<p data-HoCid=\"5528937\" data-originallang=\"fr\">Je m'engage \u00e0 d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats des chasseurs de ma r\u00e9gion en disant non \u00e0 un registre co\u00fbteux, inefficace et...</p>"
},
"url": "/debates/2018/9/24/bernard-genereux-1/",
"politician_url": "/politicians/bernard-genereux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4448/",
"procedural": false,
"source_id": "10254768",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Firearms",
"fr": "Les armes \u00e0 feu"
},
"document_url": "/debates/2018/9/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F9%2F24%2F"
}
}