This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-09-21 11:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Paul Lefebvre (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.)",
"fr": "M. Paul Lefebvre (secr\u00e9taire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5527366\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, Canadians realize that now more than ever we need to diversify our markets with regard to our energy resources, and that is what we plan to do. However, we must do so in the right way.</p>\n<p data-HoCid=\"5527367\" data-originallang=\"en\"> Today we have decided to do three things. First, we have instructed the National Energy Board to reconsider its recommendations, taking into account the effects of project-related marine shipping. Second, we will present the NEB recent government actions to protect the southern resident killer whale and to implement the oceans protection plan. Third, we intend to appoint a special marine technical adviser to the NEB.</p>\n<p data-HoCid=\"5527368\" data-originallang=\"en\"> We are committed to ensuring that the NEB has the expertise and capacity to deliver the best advice to this government. We look forward to having more to say shortly.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5527366\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les Canadiens savent plus que jamais que nous devons diversifier nos march\u00e9s en ce qui concerne les ressources \u00e9nerg\u00e9tiques, et c'est ce que nous pr\u00e9voyons faire. Toutefois, nous devons le faire correctement.</p>\n<p data-HoCid=\"5527367\" data-originallang=\"en\"> Aujourd'hui, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de faire trois choses. Premi\u00e8rement, nous avons ordonn\u00e9 \u00e0 l'Office national de l'\u00e9nergie de revoir ses recommandations afin de tenir compte de l'incidence du transport maritime li\u00e9 au projet. Deuxi\u00e8mement, nous allons pr\u00e9senter \u00e0 l'Office national de l'\u00c9nergie les mesures prises par le gouvernement pour la protection des \u00e9paulards r\u00e9sidents du Sud et la mise en oeuvre du Plan de protection des oc\u00e9ans. Troisi\u00e8mement, nous avons l'intention de nommer un conseiller technique maritime sp\u00e9cial \u00e0 l'Office national de l'\u00e9nergie. </p>\n<p data-HoCid=\"5527368\" data-originallang=\"en\">Nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 veiller \u00e0 ce que l'Office national de l'\u00e9nergie ait l'expertise et les moyens n\u00e9cessaires pour donner les conseils les plus pertinents possible au gouvernement. Nous serons heureux d'en dire davantage bient\u00f4t.</p>"
},
"url": "/debates/2018/9/21/paul-lefebvre-4/",
"politician_url": "/politicians/paul-lefebvre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4348/",
"procedural": false,
"source_id": "10253192",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Natural Resources",
"fr": "Les ressources naturelles"
},
"document_url": "/debates/2018/9/21/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F9%2F21%2F"
}
}