Speech (House debate)

{
    "time": "2018-09-19 15:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Gord Johns (Courtenay\u2014Alberni, NDP)",
        "fr": "M. Gord Johns (Courtenay\u2014Alberni, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5525274\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am honoured to table a petition on behalf of constituents in Courtenay.</p>\n<p data-HoCid=\"5525275\" data-originallang=\"en\"> The petitioners call on the Government of Canada to address the opioid crisis. With over 4,000 Canadians dying in 2017 and 2,800 in 2016 due to preventable opioid overdoses resulting from fentanyl poisoned sources, the number of preventable deaths have surpassed the total number of deaths of all other public health emergencies in the last 20 years, including SARS, H1N1 and Ebola.</p>\n<p data-HoCid=\"5525276\" data-originallang=\"en\">The petitioners call on the government to declare the current opioid overdose and fentanyl poisoning crisis a national public health emergency under the Emergencies Act in order to manage and resource it, with the aim to reduce and eliminate preventable deaths; to reform current drug policy to decriminalize personal possession; and to create, with urgency and immediacy, a system to provide safe, unadulterated access to substances so people who use substances experimentally, recreationally or chronically are not at imminent risk of overdose due to a contaminated source.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5525274\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est un honneur pour moi de d\u00e9poser une p\u00e9tition au nom des gens de Courtenay.</p>\n<p data-HoCid=\"5525275\" data-originallang=\"en\">Les p\u00e9titionnaires demandent au gouvernement du Canada de prendre des mesures contre la crise des opio\u00efdes. Plus de 4 000 Canadiens sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s en 2017 et 2 800 en 2016 \u00e0 cause des surdoses d'opio\u00efdes r\u00e9sultant d'une consommation de substances contamin\u00e9es au fentanyl. Le nombre de d\u00e9c\u00e8s \u00e9vitables qui sont attribuables \u00e0 cette cause d\u00e9passe le nombre total de d\u00e9c\u00e8s pour toutes les autres crises de sant\u00e9 publique des 20 derni\u00e8res ann\u00e9es, y compris celles du SRAS, du virus H1N1 et de l'Ebola.</p>\n<p data-HoCid=\"5525276\" data-originallang=\"en\">Les p\u00e9titionnaires demandent au gouvernement de d\u00e9clarer que la crise actuelle des surdoses d'opio\u00efdes et des empoisonnements au fentanyl constitue une urgence nationale de sant\u00e9 publique, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur les mesures d'urgence, de mani\u00e8re \u00e0 pouvoir g\u00e9rer cette crise et lui affecter des ressources, dans le but de: r\u00e9duire et \u00e9liminer les d\u00e9c\u00e8s \u00e9vitables; r\u00e9former les politiques actuelles sur les drogues et d\u00e9criminaliser la possession pour usage personnel; cr\u00e9er de toute urgence un syst\u00e8me permettant aux gens qui consomment des substances pour en faire l'exp\u00e9rience, dans un but r\u00e9cr\u00e9atif ou de mani\u00e8re chronique de se procurer ces substances sans qu'elles aient \u00e9t\u00e9 frelat\u00e9es et sans qu'elles les exposent au risque d'une surdose r\u00e9sultant de la contamination avec un produit dangereux.</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/9/19/gord-johns-2/",
    "politician_url": "/politicians/gord-johns/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4237/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10245427",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires Courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Petitions",
        "fr": "P\u00e9titions"
    },
    "h3": {
        "en": "Opioids",
        "fr": "Les opio\u00efdes"
    },
    "document_url": "/debates/2018/9/19/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F9%2F19%2F"
    }
}