This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-06-08 12:00:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Maril\u00e8ne Gill (Manicouagan, BQ)",
"fr": "Mme Maril\u00e8ne Gill (Manicouagan, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5473906\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the G7 summit brings together the world's most powerful leaders, but such gatherings often lead to property damage, leaving locals out of pocket. Whether in Quebec City or Pointe-au-Pic, it is municipalities, businesses, and residents who will have to pick up the tab.</p>\n<p data-HoCid=\"5473907\" data-originallang=\"fr\">I am worried about the tourism industry, which is a pillar of the economy in the Capitale-Nationale region, especially in Charlevoix. I am worried about business owners, whose profits will take a hit or whose windows will get smashed. I am worried about seasonal workers, who are stuck at home, unable to get to work, even though the warm weather is back.</p>\n<p data-HoCid=\"5473908\" data-originallang=\"fr\">The extravagance of the G7 stands in stark contrast to the austerity on the other side of the fence.</p>\n<p data-HoCid=\"5473909\" data-originallang=\"fr\">Will the government promise to fully compensate anyone who is negatively affected?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5473906\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le G7, c'est le rassemblement des plus puissants de ce monde, mais c'est aussi de la casse et des cass\u00e9s. Que ce soit \u00e0 Qu\u00e9bec ou \u00e0 Pointe-au-Pic, ce sont des municipalit\u00e9s, des entreprises et des gens qui feront les frais du spectacle.</p>\n<p data-HoCid=\"5473907\" data-originallang=\"fr\">Je pense \u00e0 l'industrie touristique qui est un pilier de l'\u00e9conomie de la r\u00e9gion de la Capitale-Nationale, mais surtout \u00e0 Charlevoix. Je m'inqui\u00e8te pour les commer\u00e7ants qui verront leurs chiffres d'affaires s'incliner ou leurs vitrines se faire fracasser. Je m'inqui\u00e8te pour ces travailleurs de l'industrie saisonni\u00e8re qu'on garde clo\u00eetr\u00e9s chez eux, alors que la belle saison est revenue.</p>\n<p data-HoCid=\"5473908\" data-originallang=\"fr\">Le faste du G7 contraste avec la frugalit\u00e9 des laiss\u00e9s-pour-compte.</p>\n<p data-HoCid=\"5473909\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que le gouvernement s'engage \u00e0 d\u00e9dommager int\u00e9gralement tous ceux qui en subiront les contrecoups?</p>"
},
"url": "/debates/2018/6/8/marilene-gill-2/",
"politician_url": "/politicians/marilene-gill/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4433/",
"procedural": false,
"source_id": "10201104",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Public Safety",
"fr": "La s\u00e9curit\u00e9 publique"
},
"document_url": "/debates/2018/6/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F6%2F8%2F"
}
}