This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-06-05 10:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Tom Kmiec",
"fr": "M. Tom Kmiec"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5458843\"> With regard to Health Canada\u2019s Special Access Program (SAP) that considers requests for access to drugs that are otherwise unavailable to Canadians from medical practitioners to treat serious or life-threatening conditions: (<em>a</em>) what is the aggregate number of applications that have been received by the SAP in the 2015, 2016, and 2017 calendar years; (<em>b</em>) of all SAP applications received in the 2015, 2016, and 2017 calendar years, what is the number of repeat applications for the same drug or health product; (<em>c</em>) for drugs that have received multiple requests in the 2015, 2016, and 2017 calendar years, what are the drug names and the number of requests they have each received; (<em>d</em>) what is the total number of SAP applications that have been approved in the 2015, 2016, and 2017 calendar years; (<em>e</em>) what is the total number of SAP applications that have been rejected in the 2015, 2016, and 2017 calendar years; (<em>f</em>) what are the alphabetized names of all drugs and health products that have been approved by the SAP program in the 2015, 2016, and 2017 calendar years; (<em>g</em>) what are the alphabetized names of all drugs and health products that have been rejected by the SAP program in the 2015, 2016, and 2017 calendar years; (<em>h</em>) how many times has the procedures manual that assessors refer to in administration of the SAP been updated and what are these updates for the 2015, 2016, and 2017 calendar years; (<em>i</em>) what are the measures undertaken by Health Canada to ensure its workers have a good understanding of the medical conditions they're reviewing as part of SAP applications; and (<em>j</em>) what is the aggregate cost of administering the SAP to the Government of Canada for the 2016 fiscal year?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5458843\"> En ce qui concerne le Programme d\u2019acc\u00e8s sp\u00e9cial (PAS) de Sant\u00e9 Canada qui \u00e9tudie les demandes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 des m\u00e9dicaments qui sont autrement inaccessibles aux Canadiens de la part de leur praticiens afin de traiter des maladies graves ou potentiellement mortelles: <em>a</em>) quel est le nombre total de demandes qu\u2019a re\u00e7ues le PAS au cours des ann\u00e9es civiles 2015, 2016 et 2017; <em>b</em>) parmi toutes les demandes soumises au PAS au cours des ann\u00e9es civiles 2015, 2016 et 2017, quel est le nombre de demandes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es pour un m\u00eame m\u00e9dicament ou produit de sant\u00e9; <em>c</em>) dans le cas des m\u00e9dicaments pour lesquels des demandes multiples ont \u00e9t\u00e9 soumises au cours des ann\u00e9es civiles 2015, 2016 et 2017, quel est le nom des m\u00e9dicaments vis\u00e9s et le nombre de demandes les concernant; <em>d</em>) quel est le nombre total de demandes soumises au PAS qui ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es au cours des ann\u00e9es civiles 2015, 2016 et 2017; <em>e</em>) quel est le nombre total de demandes soumises au PAS qui ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es au cours des ann\u00e9es civiles 2015, 2016 et 2017; <em>f</em>) quel est le nom alphab\u00e9tis\u00e9 de tous les m\u00e9dicaments et produits de sant\u00e9 qui ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s par le PAS au cours des ann\u00e9es civiles 2015, 2016 et 2017; <em>g</em>) quel est le nom alphab\u00e9tis\u00e9 de tous les m\u00e9dicaments et produits de sant\u00e9 qui ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9s par le PAS au cours des ann\u00e9es civiles 2015, 2016 et 2017; <em>h</em>) \u00e0 combien de reprises le manuel de proc\u00e9dures que consultent les \u00e9valuateurs du PAS a-t-il \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour au cours des ann\u00e9es civiles 2015, 2016 et 2017, et quelle est la teneur des mises \u00e0 jour en question; <em>i</em>) quelles mesures a-t-on prises \u00e0 Sant\u00e9 Canada pour veiller \u00e0 ce que les employ\u00e9s comprennent bien les affections m\u00e9dicales en cause dans le cadre des demandes soumises au PAS; <em>j</em>) quel est le co\u00fbt global de l\u2019administration du PAS pour le gouvernement du Canada pour l\u2019exercice 2016? </p>"
},
"url": "/debates/2018/6/5/tom-kmiec-1/",
"politician_url": "/politicians/tom-kmiec/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4224/",
"procedural": false,
"source_id": "p5458843",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Questions Passed as Orders for Returns",
"fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
},
"h3": {
"en": "Question No. 1661",
"fr": "Question no 1661"
},
"document_url": "/debates/2018/6/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F6%2F5%2F"
}
}