This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-06-04 14:50:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Seamus O'Regan (Minister of Veterans Affairs, Lib.)",
"fr": "L'hon. Seamus O'Regan (ministre des Anciens Combattants, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5457085\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, there is no question that one suicide is one too many.</p>\n<p data-HoCid=\"5457086\" data-originallang=\"en\">I am continuing to work with the <a data-HoCid=\"214311\" href=\"/politicians/harjit-s-sajjan/\" title=\"Harjit S. Sajjan\">Minister of National Defence</a> on this as a priority of our government. To this end, we have hired 460 new front-line staff, and 4,000 mental health professionals that we work with. We have opened 11 operational stress injury clinics that deal with PTSD. We announced the opening of a new centre of excellence on PTSD just recently. In fact our newly proposed pension for life is centred around the flexibility required for the treatment of PTSD.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5457085\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il va sans dire qu'un seul suicide, c'est un suicide de trop. </p>\n<p data-HoCid=\"5457086\" data-originallang=\"en\">Le <a data-HoCid=\"214311\" href=\"/politicians/harjit-s-sajjan/\" title=\"Harjit S. Sajjan\">ministre de la D\u00e9fense nationale</a> et moi-m\u00eame poursuivons nos efforts dans ce dossier, qui est prioritaire pour le gouvernement. En effet, nous avons embauch\u00e9 460 employ\u00e9s de premi\u00e8re ligne et 4 000 professionnels de la sant\u00e9 mentale, et ouvert 11 cliniques de traitement des blessures de stress op\u00e9rationnel. Nous avons aussi annonc\u00e9 r\u00e9cemment l'ouverture du Centre d'excellence sur le trouble de stress post-traumatique. En outre, le nouveau r\u00e9gime de pension \u00e0 vie est adapt\u00e9 au traitement du trouble de stress post-traumatique, en ce qu'il pr\u00e9voit une souplesse accrue pour le mode d'indemnisation.</p>"
},
"url": "/debates/2018/6/4/seamus-oregan-1/",
"politician_url": "/politicians/seamus-oregan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4354/",
"procedural": false,
"source_id": "10180180",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Veterans Affairs",
"fr": "Les anciens combattants"
},
"document_url": "/debates/2018/6/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F6%2F4%2F"
}
}