This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-06-14 08:15:00",
"attribution": {
"en": "The Speaker",
"fr": "Le Pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5497264\" data-originallang=\"en\">I would remind members, and in fact the member for <a data-HoCid=\"214564\" href=\"/politicians/charlie-angus/\" title=\"Charlie Angus\">Timmins\u2014James Bay</a> is correct, that members must stay in the House in their seats during the vote. If a member leaves during the middle of a vote, before the result has been declared, then his or her vote cannot count. That was the case, in fact, in relation to the <a data-HoCid=\"229214\" href=\"/politicians/patty-hajdu/\" title=\"Patty Hajdu\">Minister of Employment</a> and the member for <a data-HoCid=\"214552\" href=\"/politicians/john-barlow/\" title=\"John Barlow\">Foothills</a> on that particular vote.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5497264\" data-originallang=\"en\">Je rappelle aux d\u00e9put\u00e9s, comme l'a dit avec raison le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214564\" href=\"/politicians/charlie-angus/\" title=\"Charlie Angus\">Timmins\u2014Baie James</a>, qu'ils doivent rester \u00e0 leur si\u00e8ge \u00e0 la Chambre durant le vote. Si un d\u00e9put\u00e9 quitte sa place pendant un vote, avant que le r\u00e9sultat soit annonc\u00e9, son vote ne comptera pas. C'est ce qui est arriv\u00e9 dans le cas de la <a data-HoCid=\"229214\" href=\"/politicians/patty-hajdu/\" title=\"Patty Hajdu\">ministre de l\u2019Emploi</a> et du d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214552\" href=\"/politicians/john-barlow/\" title=\"John Barlow\">Foothills</a> pendant ce vote.</p>"
},
"url": "/debates/2018/6/14/the-speaker-208/",
"politician_url": "/politicians/geoff-regan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1640/",
"procedural": true,
"source_id": "10223014",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Main Estimates, 2018-19",
"fr": "Le Budget principal des d\u00e9penses de 2018-2019"
},
"document_url": "/debates/2018/6/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F6%2F14%2F"
}
}