This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-06-14 13:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Adam Vaughan (Parliamentary Secretary to the Minister of Families, Children and Social Development (Housing and Urban Affairs), Lib.)",
"fr": "M. Adam Vaughan (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de la Famille, des Enfants et du D\u00e9veloppement social (Logement et Affaires urbaines), Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5494713\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, just to be clear, what the member opposite is asking for is a document that the Conservatives produced for themselves about a policy they were thinking about. It was produced and written before we were even sworn in as a government, which means it has nothing to do with the policies we have introduced. The report they crave is not about a policy of this government; it is about a policy of the government they used to be part of.</p>\n<p data-HoCid=\"5494714\" data-originallang=\"en\">I was going to make an access to information request for the Conservatives' climate change plan. However, I realized that not only could I not get it, but they could not even redact it, because it does not exist. That is the problem. </p>\n<p data-HoCid=\"5494715\" data-originallang=\"en\">If the member opposite really wants to know what we are doing about climate change and what the price on carbon is all about, I direct him to https://www.canada.ca/en/services/environment/weather/climatechange/climate-action/pricing-carbon-pollution/estimated-impacts-federal-system.html. Everything we have done about our policy is on the web. Everything about your policy exists on a piece of paper that was redacted. As a government, we have released everything.</p>\n<p data-HoCid=\"5494716\" data-originallang=\"en\">Could the member opposite please tell me why he wants a document from his former cabinet members?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5494713\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, soyons clairs: le d\u00e9put\u00e9 d\u2019en face demande un document que les conservateurs ont produit pour eux-m\u00eames au sujet d\u2019une politique \u00e0 laquelle ils songeaient. Ce document a \u00e9t\u00e9 produit avant m\u00eame l\u2019assermentation du gouvernement actuel. Autrement dit, il n\u2019a rien \u00e0 voir avec les politiques que nous avons mises en place. Le rapport que les conservateurs r\u00e9clament \u00e0 cor et \u00e0 cri ne concerne pas une politique du gouvernement actuel; il concerne une politique du gouvernement dont ils faisaient partie.</p>\n<p data-HoCid=\"5494714\" data-originallang=\"en\">J\u2019allais faire une demande d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information pour obtenir le plan des conservateurs sur les changements climatiques. Or, j\u2019ai compris que non seulement je ne pourrais pas l\u2019avoir, mais qu\u2019ils ne pouvaient m\u00eame pas le caviarder parce qu\u2019il n\u2019existe pas. Voil\u00e0 le probl\u00e8me.</p>\n<p data-HoCid=\"5494715\" data-originallang=\"en\">Si le d\u00e9put\u00e9 d\u2019en face veut vraiment savoir ce que nous faisons dans les dossiers des changements climatiques et de la tarification du carbone, je l\u2019invite \u00e0 consulter le site https://www.canada.ca/fr/services/environnement/meteo/changementsclimatiques/action-pour-climat/tarification-pollution-carbone/resultats-estimes-systeme-federal.html. Tout ce que nous avons fait au sujet de notre politique se trouve sur le Web. Tout ce qui concerne votre politique existe sur un bout de papier qui a \u00e9t\u00e9 caviard\u00e9. En tant que gouvernement, nous avons tout d\u00e9voil\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"5494716\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 d\u2019en face pourrait-il me dire pourquoi il veut un document qui \u00e9mane des anciens membres du Cabinet de son parti?</p>"
},
"url": "/debates/2018/6/14/adam-vaughan-2/",
"politician_url": "/politicians/adam-vaughan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4283/",
"procedural": false,
"source_id": "10219321",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Carbon Pricing",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 La tarification du carbone"
},
"document_url": "/debates/2018/6/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F6%2F14%2F"
}
}