Speech (House debate)

{
    "time": "2018-06-13 00:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Marc Miller (Parliamentary Secretary to the Minister of Infrastructure and Communities, Lib.)",
        "fr": "M. Marc Miller (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de l\u2019Infrastructure et des Collectivit\u00e9s, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5483945\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I would like to highlight that, as has been said before, we have a comprehensive infrastructure plan that is delivering to Canada for Canadians. These projects are creating economic growth as noted by the Bank of Canada, and opportunities for Canadians as we build healthy, livable, and sustainable communities. Our infrastructure plan was presented in budget 2016, and we expanded that in the year's fall economic statement and the funding was profiled, as members may recall, in budget 2017.</p>\n<p data-HoCid=\"5483946\" data-originallang=\"en\">The government's investing in Canada plan is made up of three important elements: $92 billion in renewed programs, $14.4 billion in investments in projects that make much-needed repairs to existing infrastructure, and $81.2 billion to support infrastructure investment in five priority areas over the next decade. They are notably public transit infrastructure, green infrastructure, social infrastructure, trade and transportation infrastructure, and infrastructure in rural and northern communities, which is particularly responsive to the member's question, especially as it represented a change in what we had planned to do, notably through advocacy of rural members. I would encourage the member opposite to take note of that, and even more so as the federal government's share increased a larger percentage in the last bilateral agreements that we have been negotiating with provinces, which will alleviate the burden on smaller communities.</p>\n<p data-HoCid=\"5483947\" data-originallang=\"en\">I want to focus on the new investments made by our government.</p>\n<p data-HoCid=\"5483948\" data-originallang=\"fr\">In budget 2016, we launched the phase one of our $180-billion investing in Canada plan. Phase one supports a wide variety of infrastructure projects, including public transit, water, waste water, and affordable housing projects in communities across Canada, including indigenous communities.</p>\n<p data-HoCid=\"5483949\" data-originallang=\"fr\">Since then, the Government of Canada has approved over 29,000 projects for a total estimated value of $13.2 billion in federal funding.</p>\n<p data-HoCid=\"5483950\" data-originallang=\"en\">We are also making considerable progress on our commitments made under budget 2017. Under the second phase of our plan, 11 federal departments, as the member opposite highlighted, are delivering 24 programs and nearly all have launched. </p>\n<p data-HoCid=\"5483951\" data-originallang=\"en\">We are committed to transparency and, as highlighted in budget 2018, we have reprofiled funding over the years of our plan. This is an issue of cash flow management and not one of lack of activity, as the members opposite might suggest, which is entirely erroneous. The funding in our investing in Canada plan remains available. If funding does not flow in a given year, it is reprofiled to future years, ensuring that the federal funding remains available to project partners when they need it.</p>\n<p data-HoCid=\"5483952\" data-originallang=\"fr\">We remain committed to working openly and transparently as we develop programs that will provide necessary funding for infrastructure Canadians need and use every day.</p>\n<p data-HoCid=\"5483953\" data-originallang=\"en\">Our government understands that infrastructure is the foundation of building a strong economy, creating jobs for the middle class and creating opportunity for those who work hard each and every day to be part of the middle class. These investments we have made to date demonstrate our commitment to Canadians, and we look forward to building even stronger, more sustainable, and inclusive communities for the 21st century.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5483945\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, j'aimerais souligner, comme je l'ai d\u00e9j\u00e0 dit, que nous avons un plan exhaustif pour les infrastructures qui produit des r\u00e9sultats pour le Canada, au profit des Canadiens. Ces projets favorisent la croissance \u00e9conomique, comme l'a soulign\u00e9 la Banque du Canada, et la cr\u00e9ation de d\u00e9bouch\u00e9s pour les Canadiens. Ils nous permettent de b\u00e2tir des collectivit\u00e9s saines, vivables et durables. Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 notre plan d'infrastructure dans le budget de 2016 et nous en avons parl\u00e9 davantage lors de l'\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l'automne. Le financement a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9, comme les d\u00e9put\u00e9s s'en souviendront peut-\u00eatre, dans le budget de 2017.</p>\n<p data-HoCid=\"5483946\" data-originallang=\"en\">Le Plan investir dans le Canada est divis\u00e9 en trois parties importantes: 92 milliards de dollars pour les programmes existants,14,4 milliards de dollars pour les projets qui apportent les r\u00e9parations n\u00e9cessaires \u00e0 des infrastructures existantes et 81,2 milliards de dollars pour appuyer les investissements au cours des 10 prochaines ann\u00e9es dans les 5 grandes priorit\u00e9s d'infrastructure. Ces derni\u00e8res sont les infrastructures du transport en commun, l'infrastructure verte, l'infrastructure sociale, l'infrastructure du commerce et du transport et l'infrastructure des collectivit\u00e9s rurales et nordiques, ce qui r\u00e9pond particuli\u00e8rement \u00e0 la question de la d\u00e9put\u00e9e, d'autant plus que c'est un changement par rapport \u00e0 ce que nous avions pr\u00e9vu de faire, notamment gr\u00e2ce aux d\u00e9put\u00e9s de circonscriptions rurales et \u00e0 leurs efforts de sensibilisation. J'invite la d\u00e9put\u00e9e d'en face \u00e0 en prendre note, surtout compte tenu du fait que la part du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a augment\u00e9 de fa\u00e7on significative dans les derni\u00e8res ententes bilat\u00e9rales n\u00e9goci\u00e9es avec les provinces, ce qui all\u00e9gera le fardeau des petites collectivit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"5483947\" data-originallang=\"en\">Je veux mettre l'accent sur les nouveaux investissements r\u00e9alis\u00e9s par le gouvernement.</p>\n<p data-HoCid=\"5483948\" data-originallang=\"fr\">Dans le budget de 2016, nous avons lanc\u00e9 la premi\u00e8re phase de notre plan Investir dans le Canada, d'une valeur de 180 milliards de dollars. Cette premi\u00e8re phase soutient une vaste gamme de projets d'infrastructure, dont des projets li\u00e9s au transport en commun, \u00e0 l'eau, aux eaux us\u00e9es et au logement abordable dans les collectivit\u00e9s du Canada, y compris dans les collectivit\u00e9s autochtones. </p>\n<p data-HoCid=\"5483949\" data-originallang=\"fr\">Depuis, le gouvernement du Canada a approuv\u00e9 plus de 29 000 projets, pour une valeur totale estim\u00e9e \u00e0 13,2 milliards de dollars de financement f\u00e9d\u00e9ral. </p>\n<p data-HoCid=\"5483950\" data-originallang=\"en\">Nous faisons \u00e9galement d'importants progr\u00e8s quant aux engagements que nous avons pris dans le budget de 2017. Dans le cadre de la deuxi\u00e8me phase de notre plan, 11 minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux, comme l'a soulign\u00e9 la d\u00e9put\u00e9e d'en face, doivent offrir 24 programmes qui ont pratiquement tous \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"5483951\" data-originallang=\"en\">Nous sommes r\u00e9solus \u00e0 faire preuve de transparence et, comme le souligne le budget de 2018, nous avons report\u00e9 des fonds pour les ann\u00e9es restantes de notre plan. C'est une question de gestion de la tr\u00e9sorerie et non d'inactivit\u00e9, contrairement \u00e0 ce que pourraient laisser entendre les d\u00e9put\u00e9s d'en face, ce qui est totalement faux. Le financement destin\u00e9 au Plan investir dans le Canada reste disponible. Si le financement n'est pas engag\u00e9 une ann\u00e9e donn\u00e9e, il est report\u00e9 aux ann\u00e9es futures pour que le financement f\u00e9d\u00e9ral reste \u00e0 la disposition des partenaires de projet lorsqu'ils en ont besoin.</p>\n<p data-HoCid=\"5483952\" data-originallang=\"fr\">Nous restons d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 travailler de fa\u00e7on ouverte et transparente tandis que nous concevons les programmes qui permettront de fournir les fonds n\u00e9cessaires pour les infrastructures dont les Canadiens ont besoin et qu'ils utilisent quotidiennement. </p>\n<p data-HoCid=\"5483953\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement sait que l'infrastructure est le fondement m\u00eame d'une \u00e9conomie forte et permet de cr\u00e9er des emplois pour la classe moyenne et d'offrir des possibilit\u00e9s aux Canadiens qui travaillent d'arrache-pied chaque jour pour en faire partie. Les investissements que nous avons faits jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent t\u00e9moignent de notre engagement \u00e0 l'\u00e9gard des Canadiens, et nous sommes impatients de b\u00e2tir des collectivit\u00e9s plus fortes, plus durables et plus inclusives pour le XXI<sup>e</sup> si\u00e8cle.</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/6/12/marc-miller-1/",
    "politician_url": "/politicians/marc-miller/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4344/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10212621",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion D'Ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Infrastructure",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2018/6/12/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F6%2F12%2F"
    }
}