Mr. Speaker, we understand Canada's position that it is very difficult to sign a trade deal that sunsets after five years, but the crux of the question is this: Did the President of the United States remove this demand from the negotiating table, yes or no?
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, nous comprenons la position du Canada. Il est tr\u00e8s difficile de signer un accord qui prend fin apr\u00e8s cinq ans, mais ce que je cherche vraiment \u00e0 obtenir, c'est la r\u00e9ponse \u00e0 la question suivante: le pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis a-t-il retir\u00e9 cette demande dans le cadre des n\u00e9gociations, oui ou non?
"}, "url": "/debates/2018/6/12/lisa-raitt-2/", "politician_url": "/politicians/lisa-raitt/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4273/", "procedural": false, "source_id": "10209815", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "International Trade", "fr": "Le commerce international"}, "document_url": "/debates/2018/6/12/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F6%2F12%2F"}}