Speech (House debate)

{
    "time": "2018-06-01 12:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Pierre-Luc Dusseault",
        "fr": "M. Pierre-Luc Dusseault"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5453531\"> With regard to the foreign income verification statement (T1135) forms that the Canada Revenue Agency received for 2010 and subsequent years: (<em>a</em>) how many returns concerned foreign property of less than $250,000, broken down by (i) type of taxpayer, (ii) country where the specified foreign property is held, (iii) year; (<em>b</em>) for the returns in (<em>a</em>), what was the filers\u2019 total income from all specified foreign property, broken down by (i) year, (ii) country, (iii) type of taxpayer; (<em>c</em>) for the returns in (<em>a</em>), what was the total amount of the filers\u2019 gains or losses on the disposition of all specified foreign property, broken down by (i) year, (ii) country, (iii) type of taxpayer; (<em>d</em>) of the returns in (<em>a</em>), how many concerned (i) funds held outside Canada, (ii) shares of non-resident corporations, (iii) indebtedness owed by a non-resident, interests in non-resident trusts, (iv) real property outside Canada, (v) other property outside Canada; (<em>e</em>) for the returns in (<em>a</em>), how many returns concerned property held in an account with a Canadian registered securities dealer or a Canadian trust, broken down by (i) year, (ii) country, (iii) type of taxpayer; (<em>f</em>) how many returns concerned foreign property of more than $250,000, broken down by (i) type of taxpayer, (ii) country where the specified foreign property was held, (iii) year; (<em>g</em>) for the returns in (<em>f</em>), what was the total income from funds held outside Canada, broken down by (i) year, (ii) country, (iii) type of taxpayer; (<em>h</em>) for the returns in (<em>f</em>), what were the total income and gains or losses on the disposition of shares of non-resident corporations, broken down by (i) year, (ii) country, (iii) type of taxpayer; (<em>i</em>) for the returns in (<em>h</em>), what were the total income and gains or losses on the disposition of indebtedness owed by a non-resident, broken down by (i) year, (ii) country, (iii) type of taxpayer; (<em>j</em>) for the returns in (<em>f</em>), what were the total income and gains or losses on the disposition of indebtedness owed by a non-resident, broken down by (i) year, (ii) country, (iii) type of taxpayer; (<em>k</em>) for the returns in (<em>f</em>), what were the total income received, capital received and gains or losses on the disposition of interests in non-resident trusts, broken down by (i) year, (ii) country, (iii) type of taxpayer; (<em>l</em>) for the returns in (<em>f</em>), what were the total income and gains or losses on the disposition of real property outside Canada, broken down by (i) year, (ii) country, (iii) type of taxpayer; (<em>m</em>) for the returns in (<em>f</em>), what were the total income and gains or losses on the disposition of other property outside Canada, broken down by (i) year, (ii) country, (iii) type of taxpayer; and (<em>n</em>) for the returns in (<em>f</em>), what were the total income and gains or losses on the disposition of property held in an account with a Canadian registered securities dealer or a Canadian trust, broken down by (i) year, (ii) country, (iii) type of taxpayer?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5453531\"> En ce qui concerne les formulaires de bilan de v\u00e9rification du revenu \u00e9tranger (T1135) re\u00e7us par l\u2019Agence du revenu du Canada pour les ann\u00e9es 2010 et suivantes: <em>a</em>) combien de d\u00e9clarations concernaient des biens \u00e9trangers de moins de 250 000$, ventil\u00e9 par (i) type de contribuable, (ii) pays o\u00f9 sont d\u00e9tenus les biens \u00e9trangers d\u00e9termin\u00e9s, (iii) ann\u00e9e; <em>b</em>) des d\u00e9clarations en <em>a</em>), quel \u00e9tait le revenu total des d\u00e9clarants provenant de tous les biens \u00e9trangers d\u00e9termin\u00e9s, ventil\u00e9 par (i) ann\u00e9e, (ii) pays, (iii) type de contribuable; <em>c</em>) des d\u00e9clarations en <em>a</em>), quel \u00e9tait le montant total des gains ou pertes des d\u00e9clarants provenant de la disposition de tous les biens \u00e9trangers d\u00e9termin\u00e9s, ventil\u00e9 par (i) ann\u00e9e, (ii) pays, (iii) type de contribuable; <em>d</em>) des d\u00e9clarations en a), combien concernaient (i) des fonds d\u00e9tenus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, (ii) des actions de soci\u00e9t\u00e9s non-r\u00e9sidentes, (iii) des dettes d\u2019un non-r\u00e9sident, des participations dans une fiducie non-r\u00e9sidente, (iv) des biens immeubles \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, (v) d\u2019autres biens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger; <em>e</em>) des d\u00e9clarations en <em>a</em>), combien de d\u00e9clarations concernaient des biens d\u00e9tenus dans un compte aupr\u00e8s d\u2019un courtier en valeurs mobili\u00e8res inscrit canadien ou d\u2019une fiducie canadienne, ventil\u00e9 par (i) ann\u00e9e, (ii) pays, (iii) type de contribuable; <em>f</em>) combien de d\u00e9clarations concernaient des biens \u00e9trangers de plus de 250 000$, ventil\u00e9 par (i) type de contribuable, (ii) pays o\u00f9 \u00e9taient d\u00e9tenus les bien \u00e9trangers d\u00e9termin\u00e9s, (iii) ann\u00e9e; <em>g</em>) des d\u00e9clarations en <em>f</em>), quel \u00e9tait le total des revenus provenant de fonds d\u00e9tenus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ventil\u00e9 par (i) ann\u00e9e, (ii) pays, (iii) type de contribuable; <em>h</em>) des d\u00e9clarations en f), quel \u00e9tait le total des revenus et des gains ou pertes r\u00e9sultant de la disposition provenant d\u2019actions de soci\u00e9t\u00e9s non-r\u00e9sidentes, ventil\u00e9 par (i) ann\u00e9e, (ii) pays, (iii) type de contribuable; <em>i</em>) des d\u00e9clarations en <em>h</em>), quel \u00e9tait le total des revenus et des gains ou pertes r\u00e9sultant de la disposition provenant de dettes d\u2019un non-r\u00e9sident, ventil\u00e9 par (i) ann\u00e9e, (ii) pays, (iii) type de contribuable; <em>j</em>) des d\u00e9clarations en <em>f</em>), quel \u00e9tait le total des revenus et des gains ou pertes r\u00e9sultant de la disposition provenant de dettes d\u2019un non-r\u00e9sident, ventil\u00e9 par (i) ann\u00e9e, (ii) pays, (iii) type de contribuable; <em>k</em>) des d\u00e9clarations en <em>f</em>), quel \u00e9tait le total des revenus re\u00e7us, du capital re\u00e7u et des gains ou pertes r\u00e9sultant de la disposition provenant des participations dans une fiducie non-r\u00e9sidente, ventil\u00e9 par (i) ann\u00e9e, (ii) pays, (iii) type de contribuable; <em>l</em>) des d\u00e9clarations en <em>f</em>), quel \u00e9tait le total des revenus et des gains ou pertes r\u00e9sultant de la disposition provenant de biens immeubles \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ventil\u00e9 par (i) ann\u00e9e, (ii) pays, (iii) type de contribuable; <em>m</em>) des d\u00e9clarations en <em>f</em>), quel \u00e9tait le total des revenus et des gains ou pertes r\u00e9sultant de la disposition provenant d\u2019autres biens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ventil\u00e9 par (i) ann\u00e9e, (ii) pays, (iii) type de contribuable; <em>n</em>) des d\u00e9clarations en <em>f</em>), quel \u00e9tait le total des revenus et des gains ou pertes r\u00e9sultant de la disposition provenant de biens d\u00e9tenus dans un compte aupr\u00e8s d\u2019un courtier en valeurs mobili\u00e8res inscrit canadien ou d\u2019une fiducie canadienne, ventil\u00e9 par (i) ann\u00e9e, (ii) pays, (iii) type de contribuable?</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/6/1/pierre-luc-dusseault-1/",
    "politician_url": "/politicians/pierre-luc-dusseault/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4097/",
    "procedural": false,
    "source_id": "p5453531",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires Courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Questions on the Order Paper",
        "fr": "Questions au Feuilleton"
    },
    "h3": {
        "en": "Question No. 1637",
        "fr": "Question no 1637"
    },
    "document_url": "/debates/2018/6/1/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F6%2F1%2F"
    }
}