This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-05-30 18:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Alupa Clarke (Beauport\u2014Limoilou, CPC)",
"fr": "M. Alupa Clarke (Beauport\u2014Limoilou, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5444359\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I am pleased to address the member for Qu\u00e9bec, whose riding borders mine. They are both very beautiful ridings.</p>\n<p data-HoCid=\"5444360\" data-originallang=\"fr\">The minister said something that deeply troubled me. It is one of the Liberals' recurring themes. He said that Canada was back on the world stage; however, we never left it. We simply have a different public policy, a different understanding, and a different approach.</p>\n<p data-HoCid=\"5444361\" data-originallang=\"fr\">I do not see how they can claim that we left the world stage when we signed 47 international treaties and we sent the Canadian Armed Forces to Kandahar on one of the most dangerous missions. It was a great success. My brother went there in 2006 to fight the Taliban and then al Qaeda.</p>\n<p data-HoCid=\"5444362\" data-originallang=\"fr\">I do not understand how they can say that given that we established the free trade agreement with the European Union. If that is not an international commitment, I do not know what it is. As I often say in the House, according to the Liberals' rhetoric, they have a monopoly on virtue. </p>\n<p data-HoCid=\"5444363\" data-originallang=\"fr\">I would like to know if the Liberals are going to move another time allocation motion this evening or if we are going to start a serious debate of their proposed legislation.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5444359\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis content de pouvoir m'adresser au d\u00e9put\u00e9 de Qu\u00e9bec dont la circonscription partage une fronti\u00e8re avec la mienne. Ce sont deux tr\u00e8s belles circonscriptions.</p>\n<p data-HoCid=\"5444360\" data-originallang=\"fr\">Le ministre a dit une chose qui me d\u00e9range profond\u00e9ment. C'est un th\u00e8me r\u00e9current chez les lib\u00e9raux. Il a dit que le Canada \u00e9tait de retour sur la sc\u00e8ne internationale, mais nous ne l'avons jamais quitt\u00e9e. Nous avons simplement une diff\u00e9rente politique publique, une diff\u00e9rente compr\u00e9hension et une diff\u00e9rente approche. </p>\n<p data-HoCid=\"5444361\" data-originallang=\"fr\">Je ne vois pas comment on peut pr\u00e9tendre que nous avions quitt\u00e9 la sc\u00e8ne internationale, alors que nous avons sign\u00e9 47 trait\u00e9s internationaux et que nous avons d\u00e9ploy\u00e9 les Forces arm\u00e9es canadiennes \u00e0 Kandahar dans le cadre d'une des plus dangereuses missions. C'\u00e9tait d'ailleurs une grande r\u00e9ussite. Mon fr\u00e8re y a \u00e9t\u00e9, en 2006, pour combattre les talibans et Al-Qa\u00efda par la suite.</p>\n<p data-HoCid=\"5444362\" data-originallang=\"fr\"> Je ne vois pas comment on peut dire cela, alors que nous avons cr\u00e9\u00e9 le trait\u00e9 de libre-\u00e9change avec l'Union europ\u00e9enne. Si cela n'est pas un engagement sur la sc\u00e8ne internationale, je ne sais pas ce que cela peut \u00eatre. Comme je le dis souvent \u00e0 la Chambre, les lib\u00e9raux tiennent un discours d\u00e9magogique en pr\u00e9tendant avoir le monopole de la vertu.</p>\n<p data-HoCid=\"5444363\" data-originallang=\"fr\"> J'aimerais savoir si les lib\u00e9raux vont d\u00e9poser une autre motion d'attribution de temps ce soir ou si nous allons commencer \u00e0 d\u00e9battre s\u00e9rieusement leurs projets l\u00e9gislatifs.</p>"
},
"url": "/debates/2018/5/30/alupa-clarke-1/",
"politician_url": "/politicians/alupa-clarke/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4414/",
"procedural": false,
"source_id": "10169601",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Export and Import Permits Act",
"fr": "La Loi sur les licences d\u2019exportation et d\u2019importation"
},
"h3": {
"en": "Bill C-47\u2014Time Allocation Motion",
"fr": "Projet de loi C-47 \u2014 Motion d'attribution de temps"
},
"document_url": "/debates/2018/5/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F5%2F30%2F"
}
}