Speech (House debate)

{
    "time": "2018-05-29 19:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Celina Caesar-Chavannes (Parliamentary Secretary to the Minister of International Development, Lib.)",
        "fr": "Mme Celina Caesar-Chavannes (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre du D\u00e9veloppement international, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5442577\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, this is a classic case where the Conservatives say one thing and do another.</p>\n<p data-HoCid=\"5442578\" data-originallang=\"en\">I will speak to this because the member brought it up, namely the 40-hour voting spree we had and her talk about our supporting the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>'s back. I certainly do have his back. In our government we support each other here. </p>\n<p data-HoCid=\"5442579\" data-originallang=\"en\">She spoke about the motions she brought forward on the women survivors of Daesh. When it came to voting for funding to support those survivors of Daesh, the Conservatives voted against it. What else did they vote against? They voted against ensuring that we reimburse first nations for emergency management. They voted against funding for youth employment. She talked about our defence and our military. They voted against funding to support Canada's defence policy. </p>\n<p data-HoCid=\"5442580\" data-originallang=\"en\">When we talk about saying one thing and doing another, of actions probably speaking louder than words, the Conservatives have the market corned on actions and how very void they are when it comes to actually supporting the things they talk about. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5442577\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, voil\u00e0 encore un exemple classique o\u00f9 les conservateurs disent une chose et en font une autre.</p>\n<p data-HoCid=\"5442578\" data-originallang=\"en\">Je vais parler du vote marathon qui a dur\u00e9 40 heures parce que la d\u00e9put\u00e9e l'a mentionn\u00e9 et de ce qu'elle dit au sujet de l'appui qu'on donne au <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a>. Bien s\u00fbr que je l'appuie. Au sein du gouvernement, on s'appuie.</p>\n<p data-HoCid=\"5442579\" data-originallang=\"en\">Elle a parl\u00e9 des motions qu'elle a pr\u00e9sent\u00e9es sur les femmes ayant surv\u00e9cu \u00e0 Daech. Quand est venu le temps de voter en faveur de l'octroi de fonds pour aider les personnes ayant surv\u00e9cu \u00e0 Daech, les conservateurs ont vot\u00e9 contre. Contre quoi d'autre ont-ils vot\u00e9? Ils ont vot\u00e9 contre le fait d'accorder un remboursement aux Premi\u00e8res Nations pour la gestion des urgences. Ils ont vot\u00e9 contre le financement destin\u00e9 \u00e0 l'emploi chez les jeunes. Elle a parl\u00e9 de la d\u00e9fense et des militaires. Ils ont vot\u00e9 contre l'affectation de fonds pour appuyer la politique de d\u00e9fense du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"5442580\" data-originallang=\"en\">On peut parler autant qu'on veut du fait de dire une chose et d'en faire une autre et du fait que les gestes sont probablement plus \u00e9loquents que les paroles, mais une chose est s\u00fbre, les conservateurs ont le monopole quant au manque d'action lorsqu'il s'agit d'appuyer les choses dont ils parlent.</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/5/29/celina-caesar-chavannes-10/",
    "politician_url": "/politicians/celina-caesar-chavannes/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4405/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10165506",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Extension of Sitting Hours",
        "fr": "La prolongation des s\u00e9ances"
    },
    "document_url": "/debates/2018/5/29/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F5%2F29%2F"
    }
}