Speech (House debate)

{
    "time": "2018-05-25 13:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Murray Rankin",
        "fr": "M. Murray Rankin"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5434678\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I think we have a challenge here. The member put his finger on a problem that needs to be addressed and that we ought to look at head-on as Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"5434679\" data-originallang=\"en\"> I told members how painful it was to see people go to the United States with their ideas and commercialize them there. However, the problem that often arises is more complicated. I have heard so many entrepreneurs tell me that they do not want to go to the United States because there is not a health care system they can afford or depend upon, and they look with pride to the health care system that Canada has. Yes, there are lower taxes, and I do not think that is going to change any time soon, but there are other quality of life factors.</p>\n<p data-HoCid=\"5434680\" data-originallang=\"en\"> I can speak to my riding of Victoria. When Mr. Gunn sells a high-tech company on relocating to Victoria, he tells me that he is often selling the sizzle and not the steak\u2014that is, he is selling the fact that the quality of life in our community is so extraordinary that people want to live there, even though it might be a little more expensive with taxes, even though they might make a little less, because they have to think of families and so forth. That is the first point.</p>\n<p data-HoCid=\"5434681\" data-originallang=\"en\">The second point is new Canadians. When I think of the brain drain from developing countries to the United States and Canada, increasingly those people are not interested in going to the United States, for reasons I need not explain to the House. As a consequence, we could be the beneficiaries of those brains, of that entrepreneurial zeal. Do not get me wrong: we have done a good job, and I am proud of our record with respect to bringing in new Canadians, but we should enhance that. </p>\n<p data-HoCid=\"5434682\" data-originallang=\"en\">I was in Pakistan recently, and a number of people told me that because they could not get visas to come here to study, they or their kids went to Australia or the U.K., and even begrudgingly to the United States, because our rules seemed to be hamstringing them. It made me angry, because we could get so much from them and they could contribute as other generations of new Canadians have to our economy, yet we find ways to tie them up in red tape. That is one of the ways we can improve and protect intellectual property and create more jobs for Canadians, new and old alike.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5434678\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je pense que nous avons un d\u00e9fi \u00e0 relever. Le d\u00e9put\u00e9 a mis le doigt sur un probl\u00e8me qu'il faut r\u00e9gler et que nous devons attaquer de front en tant que Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"5434679\" data-originallang=\"en\">J'ai dit aux d\u00e9put\u00e9s \u00e0 quel point il est p\u00e9nible de voir des gens aller commercialiser leurs id\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Toutefois, le probl\u00e8me est souvent plus complexe. De nombreux entrepreneurs m'ont dit qu'ils ne d\u00e9sirent pas aller aux \u00c9tats-Unis parce que le syst\u00e8me de sant\u00e9 l\u00e0-bas n'est ni abordable ni fiable et qu'ils sont fiers du syst\u00e8me de sant\u00e9 canadien. Il est vrai que les imp\u00f4ts sont moins \u00e9lev\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, et je ne crois pas que cette situation soit sur le point de changer. Cependant, il y a d'autres facteurs li\u00e9s \u00e0 la qualit\u00e9 de vie \u00e0 prendre en consid\u00e9ration.</p>\n<p data-HoCid=\"5434680\" data-originallang=\"en\">Je pense par exemple \u00e0 ma circonscription, Victoria. Quand M. Gunn convainc une entreprise de haute technologie de d\u00e9m\u00e9nager \u00e0 Victoria, il me dit qu'il vend souvent la vinaigrette plus que la salade, c'est-\u00e0-dire qu'il insiste sur le fait que la qualit\u00e9 de vie est tellement exceptionnelle chez nous que les gens veulent y habiter, malgr\u00e9 le fait que le co\u00fbt de la vie peut \u00eatre un peu plus \u00e9lev\u00e9 \u00e0 cause du fardeau fiscal et que les salaires sont peut-\u00eatre un peu plus bas. Il rappelle aux dirigeants de ces entreprises qu'ils doivent penser \u00e0 leur famille et \u00e0 d'autres facteurs. C'est l\u00e0 mon premier point.</p>\n<p data-HoCid=\"5434681\" data-originallang=\"en\">Le deuxi\u00e8me point que j'aimerais soulever, ce sont les nouveaux Canadiens. Lorsque je pense \u00e0 l'exode des cerveaux des pays en d\u00e9veloppement vers les \u00c9tats-Unis et le Canada, je me rends compte que les gens ont de moins en moins envie d'aller aux \u00c9tats-Unis. Je crois que cela se passe d'explication. En cons\u00e9quence, nous pourrions profiter de ces cerveaux, de cet esprit d'entreprise. Comprenez-moi bien. Nous avons fait du bon travail. Je suis fier de ce que nous avons accompli jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent pour accueillir de nouveaux Canadiens, mais nous devons faire davantage. </p>\n<p data-HoCid=\"5434682\" data-originallang=\"en\">Je suis all\u00e9 au Pakistan r\u00e9cemment, et de nombreuses personnes m'ont dit que, comme elles n'arrivaient pas \u00e0 obtenir un visa pour venir faire des \u00e9tudes au Canada, elles ou leurs enfants se rendaient en Australie ou au Royaume-Uni, ou m\u00eame, \u00e0 contrecoeur, aux \u00c9tats-Unis, parce que nos r\u00e8gles les emp\u00eachent de venir ici. Cela m'a mis en col\u00e8re, parce que nous pourrions profiter des connaissances de ces personnes et celles-ci pourraient contribuer \u00e0 l'\u00e9conomie canadienne, comme l'ont fait d'autres g\u00e9n\u00e9rations de nouveaux Canadiens. Ces personnes s'embourbent dans les formalit\u00e9s administratives. C'est l'une des fa\u00e7ons que nous pouvons am\u00e9liorer et prot\u00e9ger la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et cr\u00e9er d'autres emplois pour les Canadiens, peu importe s'ils sont nouvellement arriv\u00e9s ou s'ils sont ici depuis longtemps.</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/5/25/murray-rankin-4/",
    "politician_url": "/politicians/murray-rankin/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4152/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10152769",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires Courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Committees of the House",
        "fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
    },
    "h3": {
        "en": "Industry, Science and Technology",
        "fr": "Industrie, sciences et technologie"
    },
    "document_url": "/debates/2018/5/25/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F5%2F25%2F"
    }
}