Speech (House debate)

{
    "time": "2018-05-24 18:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Yvonne Jones (Parliamentary Secretary to the Minister of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Lib.)",
        "fr": "Mme Yvonne Jones (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5432715\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I know that the member for <a data-HoCid=\"214489\" href=\"/politicians/gord-johns/\" title=\"Gord Johns\">Courtenay\u2014Alberni</a> is very passionate about this issue, as I have heard him speak to it many times in the House. </p>\n<p data-HoCid=\"5432716\" data-originallang=\"en\">Homelessness is unacceptable in any state or form in this country, and one veteran being homeless is one too many. I would like to reassure this House that the government is taking action against the tragedy of homelessness. The people at Veterans Affairs Canada believe that veterans homelessness should be avoided wherever possible and that it is our responsibility to ensure that when veterans do find themselves homeless, they have the supports to ensure that it is a brief and non-recurring situation. We have heard the <a data-HoCid=\"233812\" href=\"/politicians/seamus-oregan/\" title=\"Seamus O'Regan\">Minister of Veterans Affairs</a> express that on more than one occasion. Through our increased focus on outreach, we are also identifying more homeless veterans and getting them the mental and financial supports they need. That shows serious action by the minister and his department to ensure that wherever possible, we are able to identify homeless veterans in this country and get them the supports they need.</p>\n<p data-HoCid=\"5432717\" data-originallang=\"en\">Veterans Affairs Canada works alongside community organizations, local shelters, transition homes, and first responders. Our partnerships with organizations like these greatly enhance our ability to provide services to homeless veterans, as well as raise awareness about the services and programs that are currently out there. However, we also know that we need to continue to build on that community capacity at every level and that we have to continue to strengthen our partnerships with all of those groups who work on the front lines and are critical in providing for and addressing veterans homelessness in this country. Therefore, on June 7, the Department of Veterans Affairs will be hosting a round table on homelessness with organizations from right across the country to discuss how it can continue to better help Canadian veterans. The round table will bring together local, regional, and national organizations that work to reduce veterans homelessness. This conversation will inform the development of a national approach to veterans homelessness through exchanging information and coordinating outreach activities with all of those groups that are involved. We are proud to be taking a whole-of-government approach to addressing this issue on homelessness in Canada, and Veterans Affairs Canada is working closely with CMHC and Employment and Social Development Canada, which both have the federal mandate to address homelessness, to ensure that veterans remain a priority within our population.</p>\n<p data-HoCid=\"5432718\" data-originallang=\"en\"> As well, on April 1, new initiatives were specifically announced addressing the well-being of veterans and their families in Canada. The veterans emergency fund will help them address urgent circumstances that may put veterans at risk of becoming homeless. The fund will also support veterans and their families and survivors by providing them with short-term relief while they work to identify long-term needs and possible solutions. As well, the education and training benefit will provide up to $40,000 for veterans with six or more years of service, and up to $80,000 for those with 12 or more years of service to put toward post-secondary education and professional training. </p>\n<p data-HoCid=\"5432719\" data-originallang=\"en\">We are taking concrete action to deal with this problem, and we will continue to work with all of those who want to work with us to ensure that no veteran is left without a home.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5432715\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je sais que cette question tient beaucoup \u00e0 coeur au d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214489\" href=\"/politicians/gord-johns/\" title=\"Gord Johns\">Courtenay\u2014Alberni</a>, car je l'ai entendu en parler de nombreuses fois \u00e0 la Chambre.</p>\n<p data-HoCid=\"5432716\" data-originallang=\"en\">Au Canada, en aucun cas l'itin\u00e9rance est n'acceptable, et un ancien combattant sans abri en est un de trop. J'aimerais rassurer la Chambre: le gouvernement prend des mesures contre la trag\u00e9die qu'est l'itin\u00e9rance. Anciens Combattants Canada croit que l'itin\u00e9rance chez les anciens combattants doit \u00eatre \u00e9vit\u00e9e autant que possible et qu'il nous revient de nous assurer qu'un v\u00e9t\u00e9ran re\u00e7oive de l'aide lorsqu'il est sans abri, pour que cette situation soit br\u00e8ve et ne se r\u00e9p\u00e8te pas. Nous avons entendu le <a data-HoCid=\"233812\" href=\"/politicians/seamus-oregan/\" title=\"Seamus O'Regan\">ministre des Anciens Combattants</a> le dire plus d'une fois. Gr\u00e2ce \u00e0 un travail accru sur le terrain, nous sommes en mesure d'identifier davantage d'anciens combattants sans abri et de leur offrir le soutien n\u00e9cessaire sur les plans mental et financier. On voit bien que le ministre et son minist\u00e8re travaillent ardemment \u00e0 veiller, le plus possible, \u00e0 identifier les anciens combattants sans abri du Canada et \u00e0 leur offrir le soutien n\u00e9cessaire. </p>\n<p data-HoCid=\"5432717\" data-originallang=\"en\">Anciens Combattants Canada travaille avec des organismes communautaires, des maisons d'accueil, des maisons de transition et des premiers intervenants. Nos partenariats avec des organismes comme ceux-l\u00e0 accroissent grandement notre capacit\u00e9 \u00e0 fournir des services aux anciens combattants itin\u00e9rants et \u00e0 faire conna\u00eetre les services et les programmes actuellement offerts. Toutefois, nous savons \u00e9galement que nous devons continuer de tirer parti de la capacit\u00e9 locale \u00e0 tous les niveaux et que nous devons continuer de consolider nos partenariats avec tous les groupes qui travaillent en premi\u00e8re ligne et qui jouent un r\u00f4le capital pour subvenir aux besoins des anciens combattants itin\u00e9rants et lutter contre ce probl\u00e8me dans notre pays. Par cons\u00e9quent, le 7 juin, le minist\u00e8re des Anciens Combattants tiendra une table ronde sur l'itin\u00e9rance avec des organismes de tout le pays pour discuter de ce qu'il pourrait faire pour mieux aider les anciens combattants. La table ronde r\u00e9unira des organismes locaux, r\u00e9gionaux et nationaux qui s'emploient \u00e0 r\u00e9duire l'itin\u00e9rance chez les anciens combattants. Cette discussion influera sur l'\u00e9laboration d'une approche nationale \u00e0 l'intin\u00e9rance chez les anciens combattants gr\u00e2ce \u00e0 l'\u00e9change d'information et \u00e0 la coordination d'activit\u00e9s de sensibilisation avec les groupes participants. Nous sommes fiers de suivre une approche pangouvernementale pour rem\u00e9dier au probl\u00e8me d'itin\u00e9rance au Canada et, \u00e0 cet \u00e9gard, Anciens Combattants Canada collabore \u00e9troitement avec la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne d'hypoth\u00e8ques et de logement et Emploi et D\u00e9veloppement social Canada, qui ont tous deux le mandat f\u00e9d\u00e9ral de lutter contre l'itin\u00e9rance, pour que les anciens combattants demeurent une priorit\u00e9 dans la population.</p>\n<p data-HoCid=\"5432718\" data-originallang=\"en\">De plus, le 1<sup>er</sup> avril, de nouvelles initiatives ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9es pr\u00e9cis\u00e9ment dans le but de voir au bien-\u00eatre des v\u00e9t\u00e9rans et de leurs proches. Le Fonds d'urgence pour les v\u00e9t\u00e9rans, par exemple, pourra les aider \u00e0 sortir d'une situation urgente qui risque de les jeter \u00e0 la rue. Il pourra aussi fournir de l'aide financi\u00e8re \u00e0 court terme aux v\u00e9t\u00e9rans, \u00e0 leurs proches et aux personnes qui leur ont surv\u00e9cu pendant qu'ils s'affairent \u00e0 d\u00e9finir leurs besoins \u00e0 long terme et \u00e0 trouver des solutions. Quant \u00e0 l'Allocation pour \u00e9tudes et formation, elle permettra aux v\u00e9t\u00e9rans de faire des \u00e9tudes postsecondaires ou de suivre une formation professionnelle. Ceux qui ont six ans de service ou plus pourront obtenir jusqu'\u00e0 40 000 $, tandis que ceux qui cumulent plus de 12 ans de service pourront recevoir jusqu'\u00e0 80 000 $.</p>\n<p data-HoCid=\"5432719\" data-originallang=\"en\">Nous prenons des mesures concr\u00e8tes pour r\u00e9gler ce probl\u00e8me et nous allons continuer de collaborer avec tous ceux qui veulent tout faire, comme nous, pour qu'aucun v\u00e9t\u00e9ran ne se retrouve sans logis.</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/5/24/yvonne-jones-4/",
    "politician_url": "/politicians/yvonne-jones/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4156/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10151081",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d'ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Veterans Affairs",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2018/5/24/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F5%2F24%2F"
    }
}