This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-05-22 10:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Guy Caron",
"fr": "M. Guy Caron"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5428863\"> With regard to government spending in the federal ridings of Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques, Montmagny\u2014L'Islet\u2014Kamouraska\u2014Rivi\u00e8re-du-Loup, Avignon\u2014La Mitis\u2014Matane\u2014Matap\u00e9dia and Gasp\u00e9sie\u2013Les \u00celes-de-la-Madeleine, respectively, between October 19, 2015, and today: (<em>a</em>) how much did the government invest in projects under the Canada Community Infrastructure Program and the Canada 150 Community Infrastructure Program, broken down by (i) name of the project, (ii) type of project, (iii) location of the project, (iv) submission date of the project, (v) approval date of the project, (vi) projected cost of the project, (vii) total cost of the project; and (<em>b</em>) how much did the government invest through the various government programs other than the Canada 150 Community Infrastructure Program (such as, but not limited to, the New Building Canada Fund\u2014Quebec, New Horizons and the various Canadian Heritage funds), broken down by (i) name of the project, (ii) type of project, (iii) location of the project, (iv) submission date of the project, (v) approval date of the project, (vi) projected cost of the project, (vii) total cost of the project?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5428863\"> En ce qui concerne les d\u00e9penses du gouvernement respectivement dans les circonscriptions f\u00e9d\u00e9rales de Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques, Montmagny\u2014L'Islet\u2014Kamouraska\u2014Rivi\u00e8re-du-Loup, Avignon\u2014La Mitis\u2014Matane\u2014Matap\u00e9dia et Gasp\u00e9sie\u2013Les \u00celes-de-la-Madeleine, entre le 19 octobre 2015 et aujourd\u2019hui: <em>a</em>) quelles sont les sommes investies par le gouvernement dans les projets faisant partie du Programme d\u2019infrastructure communautaire du Canada et du Programme d'infrastructure communautaire Canada 150, ventil\u00e9es par (i) nom du projet, (ii) type de projet, (iii) lieu du projet, (iv) date de soumission du projet, (v) date d\u2019approbation du projet, (vi) co\u00fbt pr\u00e9vu du projet, (vii) co\u00fbt total du projet; <em>b</em>) quelle sont les sommes investies par le gouvernement \u00e0 travers tous les diff\u00e9rents programmes gouvernementaux \u00e0 l\u2019exception du Programme d'infrastructure communautaire Canada 150 (tels que, et pas uniquement, le Nouveau Fonds Chantiers Canada-Qu\u00e9bec, Nouveaux Horizons, les diff\u00e9rents fonds de Patrimoine Canada, etc.), ventil\u00e9es par (i) nom du projet, (ii) type de projet, (iii) lieu du projet, (iv) date de soumission du projet, (v) date d\u2019approbation du projet, (vi) co\u00fbt pr\u00e9vu du projet, (vii) co\u00fbt total du projet?</p>"
},
"url": "/debates/2018/5/22/guy-caron-2/",
"politician_url": "/politicians/guy-caron/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4141/",
"procedural": false,
"source_id": "p5428863",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Questions Passed as Orders for Returns",
"fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
},
"h3": {
"en": "Question No. 1619",
"fr": "Question no 1619"
},
"document_url": "/debates/2018/5/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F5%2F22%2F"
}
}