This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-05-11 12:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Bill Blair (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada and to the Minister of Health, Lib.)",
"fr": "M. Bill Blair (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre de la Justice et procureure g\u00e9n\u00e9rale du Canada et de la ministre de la Sant\u00e9, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5408528\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, let me be very clear that our government has been engaged in very extensive consultation with law enforcement and health and safety experts through our task force, but we have also been at the table with provinces and territories in a very respectful dialogue on the establishment of the regulatory frameworks that are necessary to protect the health of our citizens, to protect our children, and to displace organized crime. </p>\n<p data-HoCid=\"5408529\" data-originallang=\"en\">That dialogue continues. It is a respectful dialogue, and we look forward to working with our provincial and territorial partners as we roll out an orderly implementation of these new regulations to protect all Canadians.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5408528\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je souligne que le gouvernement a men\u00e9 de tr\u00e8s vastes consultations \u2014 par l'entremise du groupe de travail sur le cannabis \u2014 aupr\u00e8s des organismes charg\u00e9s de l'application de la loi et des experts en mati\u00e8re de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9. J'ajoute \u00e9galement que nous avons particip\u00e9 avec les provinces et les territoires \u00e0 un dialogue tr\u00e8s respectueux sur l'\u00e9tablissement des cadres r\u00e9glementaires n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 des Canadiens, pour prot\u00e9ger les enfants et pour faire \u00e9chec au crime organis\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"5408529\" data-originallang=\"en\">Le dialogue se poursuit. Je pr\u00e9cise qu'il s'agit d'un dialogue respectueux et que nous sommes impatients de collaborer avec nos partenaires provinciaux et territoriaux pour mettre en place sans heurts les nouveaux r\u00e8glements visant \u00e0 prot\u00e9ger l'ensemble des Canadiens.</p>"
},
"url": "/debates/2018/5/11/bill-blair-4/",
"politician_url": "/politicians/bill-blair/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4346/",
"procedural": false,
"source_id": "10130556",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Intergovernmental Relations",
"fr": "Les relations intergouvernementales"
},
"document_url": "/debates/2018/5/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F5%2F11%2F"
}
}