{"time": "2018-04-30 14:25:00", "attribution": {"en": "Mr. Romeo Saganash (Abitibi\u2014Baie-James\u2014Nunavik\u2014Eeyou, NDP)", "fr": "M. Romeo Saganash (Abitibi\u2014Baie-James\u2014Nunavik\u2014Eeyou, NPD)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"5371102\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I have negotiated agreements all my life, and memoranda of understanding and letters of understanding are not agreements. </p>\n<p data-HoCid=\"5371103\" data-originallang=\"fr\">The government continues to insist that no relationship is more important to it than its relationship with indigenous peoples, but it is becoming increasingly clear that this is just eyewash. All the evidence indicates that the government had already made up its mind on Kinder Morgan before holding its phony consultations with indigenous communities.</p>\n<p data-HoCid=\"5371104\" data-originallang=\"fr\">What is the point of section 35 of the Constitution if the government is acting in bad faith and has no intention of respecting the constitutional rights of indigenous peoples?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"5371102\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai n\u00e9goci\u00e9 des ententes toute ma vie, et un <em>memorandum of understanding</em> et une <em>letter of understanding</em> ne sont pas des ententes. </p>\n<p data-HoCid=\"5371103\" data-originallang=\"fr\">Le gouvernement continue de r\u00e9p\u00e9ter que sa relation la plus importante est celle avec les peuples autochtones, mais on se rend compte de plus en plus que ce n'est qu'une fa\u00e7ade. Tout porte \u00e0 croire que le gouvernement avait d\u00e9j\u00e0 pris sa d\u00e9cision sur Kinder Morgan avant les consultations bidon avec les communaut\u00e9s autochtones.</p>\n<p data-HoCid=\"5371104\" data-originallang=\"fr\">\u00c0 quoi sert l'article 35 de la Constitution si le gouvernement fait preuve de mauvaise foi et n'entend pas respecter les droits constitutionnels des peuples autochtones?</p>"}, "url": "/debates/2018/4/30/romeo-saganash-2/", "politician_url": "/politicians/romeo-saganash/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4064/", "procedural": false, "source_id": "10090183", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Natural Resources", "fr": "Les ressources naturelles"}, "document_url": "/debates/2018/4/30/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F4%2F30%2F"}}