This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-04-27 10:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Richard Cannings (South Okanagan\u2014West Kootenay, NDP)",
"fr": "M. Richard Cannings (Okanagan-Sud\u2014Kootenay-Ouest, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5366096\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I hear a lot from my constituents about electronic cigarettes and vaping. Some people want to promote it as a safer way for people who need to get their nicotine and as a safer way to keep kids from cigarettes, but I also hear totally the opposite. There seems to be information on both sides, very conflicting information, as to whether they are safer or whether they draw kids in or keep them away from cigarettes.</p>\n<p data-HoCid=\"5366097\" data-originallang=\"en\">Would the government commit to funding independent research on those effects so we can have credible answers to those very important questions?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5366096\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, les habitants de ma circonscription me parlent souvent des cigarettes \u00e9lectroniques et du vapotage. Certains aimeraient qu'on pr\u00e9sente ces pratiques comme une fa\u00e7on plus s\u00fbre d'obtenir sa dose de nicotine et de tenir les enfants loin des cigarettes, mais j'entends aussi des discours diam\u00e9tralement oppos\u00e9s. Les deux c\u00f4t\u00e9s semblent disposer de renseignements vraiment contradictoires concernant le caract\u00e8re s\u00e9curitaire de ces pratiques et le fait qu'elles attirent les enfants vers la cigarette ou les en tiennent \u00e9loign\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"5366097\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement s'engagera-t-il \u00e0 financer une recherche ind\u00e9pendante sur ces effets, afin qu'on puisse obtenir des r\u00e9ponses cr\u00e9dibles \u00e0 ces questions tr\u00e8s importantes?</p>"
},
"url": "/debates/2018/4/27/richard-cannings-1/",
"politician_url": "/politicians/richard-cannings/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4216/",
"procedural": false,
"source_id": "10088230",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Tobacco Act",
"fr": "La Loi sur le tabac"
},
"document_url": "/debates/2018/4/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F4%2F27%2F"
}
}