This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-04-27 11:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Jo\u00ebl Godin (Portneuf\u2014Jacques-Cartier, CPC)",
"fr": "M. Jo\u00ebl Godin (Portneuf\u2014Jacques-Cartier, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5366193\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, Canada's many mayors work hard to improve our communities. When one of them passes away suddenly, it leaves a huge void. </p>\n<p data-HoCid=\"5366194\" data-originallang=\"fr\">Today I want to pay tribute to the mayor of Cap-Sant\u00e9, Denis Jobin, who passed away on April 20, 2018, following a particularly aggressive illness.</p>\n<p data-HoCid=\"5366195\" data-originallang=\"fr\">Inspired by his leadership, town councillors will take up the torch and ensure their municipality continues to thrive long into the future.</p>\n<p data-HoCid=\"5366196\" data-originallang=\"fr\">The people of Cap-Sant\u00e9 were united behind their mayor, who did so much to contribute to the development of their beautiful town.</p>\n<p data-HoCid=\"5366197\" data-originallang=\"fr\">A talented musician, Denis could play almost any instrument and had a special affinity for the arts. What an inspiration to his grandson, \u00c9li. Denis was also one of the instigators behind the proposal to develop the Fort-Jacques-Cartier-et-du-Manoir-Allsopp site. </p>\n<p data-HoCid=\"5366198\" data-originallang=\"fr\">Marie-Pier, Anne, Laurent, and Michelle can be proud of their father. He was a great man. He was loved, dedicated, sincere, and loyal.</p>\n<p data-HoCid=\"5366199\" data-originallang=\"fr\">He was a loving partner to Sylvie, filling her life with happiness and beautiful music, and I know she will treasure those memories.</p>\n<p data-HoCid=\"5366200\" data-originallang=\"fr\">I wish to extend my deepest sympathies to them all.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5366193\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, le Canada compte sur de nombreux maires et mairesses qui s'investissent pour am\u00e9liorer nos communaut\u00e9s. Leur d\u00e9part soudain nous attriste et laisse un grand vide.</p>\n<p data-HoCid=\"5366194\" data-originallang=\"fr\"> Aujourd'hui, je tiens \u00e0 rendre hommage au maire de la ville de Cap-Sant\u00e9, M. Denis Jobin, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 20 avril dernier d'une maladie fulgurante.</p>\n<p data-HoCid=\"5366195\" data-originallang=\"fr\">Les membres du conseil de ville sauront s'inspirer de son leadership, afin de poursuivre les projets et assurer la p\u00e9rennit\u00e9 de la municipalit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"5366196\" data-originallang=\"fr\"> Les Capsant\u00e9ens et les Capsant\u00e9ennes ont su se rallier \u00e0 un homme qui a particip\u00e9 g\u00e9n\u00e9reusement \u00e0 l'essor de la magnifique ville de Cap-Sant\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"5366197\" data-originallang=\"fr\"> \u00c9li pourra s'inspirer de son grand-p\u00e8re, cet homme-orchestre, ma\u00eetre en musique et dou\u00e9 pour les arts. Il est un des initiateurs du projet r\u00e9gional du Fort-Jacques-Cartier-et-du-Manoir-Allsop.</p>\n<p data-HoCid=\"5366198\" data-originallang=\"fr\">Marie-Pier, Anne, Laurent et Michelle peuvent \u00eatre fiers de leur p\u00e8re. Il \u00e9tait un grand homme. Il \u00e9tait appr\u00e9ci\u00e9, d\u00e9vou\u00e9, sinc\u00e8re et loyal.</p>\n<p data-HoCid=\"5366199\" data-originallang=\"fr\">Quant \u00e0 Sylvie, son amoureux a parfum\u00e9 sa vie de bonheur et de belle musique, puisse-t-elle garder cette m\u00e9lodie au creux de son coeur.</p>\n<p data-HoCid=\"5366200\" data-originallang=\"fr\">Je tiens \u00e0 leur offrir mes plus sinc\u00e8res condol\u00e9ances.</p>"
},
"url": "/debates/2018/4/27/joel-godin-1/",
"politician_url": "/politicians/joel-godin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4442/",
"procedural": false,
"source_id": "10088376",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Denis Jobin",
"fr": "Denis Jobin"
},
"document_url": "/debates/2018/4/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F4%2F27%2F"
}
}