This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-04-26 11:05:00",
"attribution": {
"en": "The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes)",
"fr": "La vice-pr\u00e9sidente adjointe (Mme Carol Hughes)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5361267\" data-originallang=\"en\">I just want to remind members to try to reduce their preamble and go directly to the question as quickly as possible. In the 10-minute spot, we should have enough time for at least five questions, and I had to squeeze four out of there. I just wanted to remind members. </p>\n<p data-HoCid=\"5361268\" data-originallang=\"en\">I know this is a very important topic as well as a very emotional one. I just want to try to move things along so that everybody who wants to participate can do so. </p>\n<p data-HoCid=\"5361269\" data-originallang=\"en\">Resuming debate, the hon. member for Kamloops\u2014Thompson\u2014Cariboo.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5361267\" data-originallang=\"en\">Je rappelle aux d\u00e9put\u00e9s qu'ils doivent essayer d'\u00e9courter leur pr\u00e9ambule et d'aller droit \u00e0 la question le plus rapidement possible. Dans la p\u00e9riode de 10 minutes qui est allou\u00e9e, nous devrions avoir assez de temps pour au moins cinq questions, et j'ai eu tout juste assez de temps pour en permettre quatre. Je le rappelle aux d\u00e9put\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"5361268\" data-originallang=\"en\">Je sais que c'est un sujet tr\u00e8s important, charg\u00e9 d'\u00e9motions aussi. Je veux simplement que le d\u00e9bat avance pour que tous ceux qui veulent y participer puissent le faire.</p>\n<p data-HoCid=\"5361269\" data-originallang=\"en\">Nous reprenons le d\u00e9bat. La d\u00e9put\u00e9e de Kamloops\u2014Thompson\u2014Cariboo a la parole. </p>"
},
"url": "/debates/2018/4/26/the-assistant-deputy-speaker-4/",
"politician_url": "/politicians/carol-hughes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1071/",
"procedural": true,
"source_id": "10083566",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion--Papal Apology on Residential Schools",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les excuses papales concernant les pensionnats autochtones"
},
"document_url": "/debates/2018/4/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F4%2F26%2F"
}
}