This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-04-25 16:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Robert-Falcon Ouellette (Winnipeg Centre, Lib.)",
"fr": "M. Robert-Falcon Ouellette (Winnipeg-Centre, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5357070\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I want to thank the minister for being here today to discuss this bill and this vote.</p>\n<p data-HoCid=\"5357071\" data-originallang=\"en\">I was wondering if the minister could discuss the amount of work that was accomplished by the fisheries and oceans committee. I was discussing this with the member for <a data-HoCid=\"214398\" href=\"/politicians/ken-mcdonald/\" title=\"Ken McDonald\">Avalon</a>, and he told me that the committee put months and months of work into hearing from over 50 witnesses. That is an incredible amount of work. It was over many months. </p>\n<p data-HoCid=\"5357072\" data-originallang=\"en\">Every member of the House has the opportunity to go to every committee meeting to offer comments and to listen to experts and people who are involved. I was hoping the minister could comment on the type of debate we might have heard at the Standing Committee on Fisheries and Oceans.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5357070\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais remercier le ministre d'\u00eatre disponible ici aujourd'hui pour discuter de ce projet de loi et de ce vote.</p>\n<p data-HoCid=\"5357071\" data-originallang=\"en\">Je me demande si le ministre peut parler de la quantit\u00e9 de travail qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par le comit\u00e9 des p\u00eaches et des oc\u00e9ans. J'en parlais au d\u00e9put\u00e9 d'<a data-HoCid=\"214398\" href=\"/politicians/ken-mcdonald/\" title=\"Ken McDonald\">Avalon</a> et il m'a dit que le comit\u00e9 a consacr\u00e9 des mois et des mois de travail \u00e0 entendre plus de 50 t\u00e9moins. C'est une quantit\u00e9 incroyable de travail qui s'est \u00e9chelonn\u00e9e sur de nombreux mois.</p>\n<p data-HoCid=\"5357072\" data-originallang=\"en\">Chaque d\u00e9put\u00e9 a l'occasion d'assister \u00e0 chaque r\u00e9union du comit\u00e9 afin d'offrir des commentaires et d'\u00e9couter les experts et les intervenants. Je me demande si le ministre peut parler du genre de d\u00e9bat qui peut avoir eu lieu lors des r\u00e9unions du Comit\u00e9 permanent des p\u00eaches et des oc\u00e9ans.</p>"
},
"url": "/debates/2018/4/25/robert-falcon-ouellette-1/",
"politician_url": "/politicians/robert-falcon-ouellette/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4410/",
"procedural": false,
"source_id": "10080277",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Oceans Act",
"fr": "La loi sur les oc\u00e9ans"
},
"h3": {
"en": "Bill C-55\u2014Time Allocation Motion",
"fr": "Projet de loi C-65\u2014Motion d'attribution de temps"
},
"document_url": "/debates/2018/4/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F4%2F25%2F"
}
}