Speech (House debate)

{
    "time": "2018-04-25 16:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. David Anderson (Cypress Hills\u2014Grasslands, CPC)",
        "fr": "M. David Anderson (Cypress Hills\u2014Grasslands, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5357075\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the government says that it is doing well on the environment. That is clearly not true. It is not the case, and I will give an example from my riding.</p>\n<p data-HoCid=\"5357076\" data-originallang=\"en\">There is a group of people trying to work with Environment and Climate Change on setting up a new pasture lease situation. They have found that the environment officials are dictating to them at every point. They are telling them the employment they need there. They are setting the provisions of the agreements to work with the community. They are threatening them and saying that if they do not do it their way, they will make it much more difficult for them and they will be jumping through hoops for a long time. Officials are condescending to them and assuming that any local activity is destructive. They do not want to talk to local people or give them any control over anything to do with the project. Basically, they have shown a complete inability to respond to unique situations, because they do not understand the area.</p>\n<p data-HoCid=\"5357077\" data-originallang=\"en\">We are seeing it in the bill as well. There is a better way, which is that environment, natural resources, and fisheries and oceans need to begin with local communities and trust that people on the ground understand a little about what is going on their area. We have seen that in our part of the riding, in particular with some of these situations.</p>\n<p data-HoCid=\"5357078\" data-originallang=\"en\">I also should point out that this is actually going to be the only opportunity I have to debate the bill, so when the Liberals said that everyone has had a fair opportunity, that is not true.</p>\n<p data-HoCid=\"5357079\" data-originallang=\"en\">How is the bill going to change the attitude of the ministers at fisheries and oceans, environment, and natural resources so that they can begin to work with local communities instead of destroying them?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5357075\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le gouvernement dit bien faire les choses dans le dossier de l'environnement. Or, c'est manifestement faux. Je vais citer ma circonscription en exemple.</p>\n<p data-HoCid=\"5357076\" data-originallang=\"en\">Dans ma circonscription, il y a un groupe de personnes qui essaient de travailler avec le minist\u00e8re de l'Environnement et du Changement climatique afin de mettre en place un nouveau r\u00e9gime de location de p\u00e2turages. Ils ont constat\u00e9 que les fonctionnaires du minist\u00e8re leur dictent tout ce qu'ils doivent faire. Ils leur imposent des conditions d'emploi. Ils \u00e9tablissent les dispositions des ententes de collaboration communautaire. Ils les menacent en leur disant que, s'ils ne font pas ce qu'ils leur disent, ils leur rendront la t\u00e2che beaucoup plus difficile et leur imposeront toutes sortes d'obstacles pendant longtemps. Les fonctionnaires les traitent avec condescendance et tiennent pour acquis que toutes les activit\u00e9s locales sont nuisibles. Ils refusent de consulter les gens de la r\u00e9gion ou de leur accorder le moindre contr\u00f4le \u00e0 n'importe quelle \u00e9tape du projet. Ils se sont essentiellement montr\u00e9s incapables de tenir compte de leurs circonstances particuli\u00e8res, parce qu'ils ne connaissent pas la r\u00e9gion.</p>\n<p data-HoCid=\"5357077\" data-originallang=\"en\">La m\u00eame attitude se voit \u00e9galement dans le projet de loi. Il y a une meilleure approche: les dossiers de l'environnement, des ressources naturelles ainsi que des p\u00eaches et des oc\u00e9ans doivent \u00eatre g\u00e9r\u00e9s d'abord en fonction des collectivit\u00e9s locales et en partant du principe selon lequel les gens sur le terrain sont quelque peu au courant de ce qui se passe dans leur r\u00e9gion. C'est ce que nous avons constat\u00e9 dans notre secteur de la circonscription, notamment dans quelques-unes des situations dont j'ai parl\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"5357078\" data-originallang=\"en\">Je devrais \u00e9galement pr\u00e9ciser qu'il s'agit l\u00e0 de la seule occasion que j'aurai de d\u00e9battre du projet de loi; les lib\u00e9raux ont donc tort de dire que tout le monde a eu des chances \u00e9gales d'intervenir.</p>\n<p data-HoCid=\"5357079\" data-originallang=\"en\">En quoi le projet de loi changera-t-il l'attitude des ministres des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans, de l'Environnement et des Ressources naturelles de mani\u00e8re \u00e0 ce qu'ils commencent \u00e0 travailler avec les collectivit\u00e9s locales au lieu de les d\u00e9truire?</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/4/25/david-anderson-2/",
    "politician_url": "/politicians/david-anderson/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1531/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10080310",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Oceans Act",
        "fr": "La loi sur les oc\u00e9ans"
    },
    "h3": {
        "en": "Bill C-55\u2014Time Allocation Motion",
        "fr": "Projet de loi C-65\u2014Motion d'attribution de temps"
    },
    "document_url": "/debates/2018/4/25/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F4%2F25%2F"
    }
}