Speech (House debate)

{
    "time": "2018-04-23 18:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Raj Saini (Kitchener Centre, Lib.)",
        "fr": "M. Raj Saini (Kitchener-Centre, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5353826\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, before I begin, I would like to take a moment to offer my condolences to the victims of the van attack in Toronto. My thoughts and those of my constituents of Kitchener Centre are with the victims, their families, and the first responders on the scene.</p>\n<p data-HoCid=\"5353827\" data-originallang=\"en\">Our government supports researchers, scientists, and organizations that drive fundamental research as we seek to foster the innovation which will create a better world for everyone to live in. </p>\n<p data-HoCid=\"5353828\" data-originallang=\"en\">We believe in science. We believe in the power of ideas and the benefits of technological innovation and investment, and in supporting the work of the brightest minds as they come together to create a bright future for Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"5353829\" data-originallang=\"fr\">That is why I am so proud to rise in the House today to talk about our 2018 budget. It is a budget that builds on our work to foster innovation while ensuring that economic growth and social progress benefit the lives of every Canadian.</p>\n<p data-HoCid=\"5353830\" data-originallang=\"en\">Innovation is everywhere, and innovation is certainly at the heart of my own community of Kitchener-Waterloo. As we speak, Redtree Robotics is busy developing chipsets that enable users to connect sensors to robots, Miovision is finding solutions for advanced traffic signal operations, Thalmic Labs is on a mission to merge people and technology, and Clearpath Robotics is working to develop self-driving vehicles and to get drones to factory floors.</p>\n<p data-HoCid=\"5353831\" data-originallang=\"en\">In order for us to remain at the forefront of global innovation breakthroughs and scientific discovery, we need to keep this momentum going. We need to be investing now to support our future thinkers, scientists, and innovators.</p>\n<p data-HoCid=\"5353832\" data-originallang=\"fr\"> That is why I am so proud that budget 2018 proposes a historic investment in support of researchers, in big data and in the equipment Canadian researchers need in order to succeed and become world leaders in their field. This includes more than $1.7 billion over five years to support researchers, and $1.3 billion over five years that will be invested in labs, equipment, and the infrastructure they need.</p>\n<p data-HoCid=\"5353833\" data-originallang=\"en\">As we invest in the next generation of innovators, Canada is also responding to the ongoing shift toward a knowledge-driven global economy. Brilliant minds will travel to wherever they can find a good home. We intend for Canada to be that home.</p>\n<p data-HoCid=\"5353834\" data-originallang=\"fr\">In budget 2018, our government proposes a new investment of $210 million over five years, with $50 million per year ongoing, to support the Canada research chairs. This program supports researchers and will help Canada attract and retain the best minds in the world, in the hope that we can benefit from their energy, their skills, and their potential. Their initiative will help Canada shine on the world stage.</p>\n<p data-HoCid=\"5353835\" data-originallang=\"en\">Fostering innovation and investing in technology also fosters unprecedented opportunities to change social norms and foster equality.</p>\n<p data-HoCid=\"5353836\" data-originallang=\"en\">Speaking at the SAP Next-Gen program last year, the UN Women deputy executive director highlighted that innovation, technology, and partnerships are prerequisites for the achievement of the sustainable development goals.</p>\n<p data-HoCid=\"5353837\" data-originallang=\"en\">Social progress and innovation must go hand in hand. When small, medium-sized, and large companies, government, academic institutions, and not-for-profit organizations come together to generate bold ideas, all Canadians benefit from more well-paying jobs, groundbreaking research, and a world-leading innovation economy which fosters opportunities and improves quality of life.</p>\n<p data-HoCid=\"5353838\" data-originallang=\"fr\">Bold ideas will come out of collaborations like the ones proposed in budget 2018. In the budget, the government is proposing to provide $140 million over five years to enhance support of collaborative innovative projects involving businesses, colleges, and polytechnics. </p>\n<p data-HoCid=\"5353839\" data-originallang=\"en\">Our government is working hard to make sure that every Canadian has the opportunity to be part of the success in an innovation-driven economy. </p>\n<p data-HoCid=\"5353840\" data-originallang=\"en\">In part, this involves ensuring that Canadians are given opportunities to build new skills which will help them adapt to a changing economy. </p>\n<p data-HoCid=\"5353841\" data-originallang=\"fr\">Budget 2018 also contains measures that will protect workers in this new environment. In it, the government proposes legislative amendments to the Wage Earner Protection Program Act that seek to make the program fairer and to increase the maximum payment to seven weeks from four.</p>\n<p data-HoCid=\"5353842\" data-originallang=\"en\">Our plan is working. Unemployment rates are at historic lows and we lead the G7 in economic growth. Of particular note is that over the past six months, there has been a 16% drop in El claimants from the manufacturing and utilities sector. We are making progress, but there is still much work left to do if we want to unlock Canada's true potential. </p>\n<p data-HoCid=\"5353843\" data-originallang=\"fr\">In Canada today, women earn 31% less than men. For every dollar of hourly wages a man working full-time earns in Canada, a woman in the same position earns 88 cents. Our government knows that, when women have more opportunities to earn a decent income, everyone benefits. To advance women's equality, budget 2018 will introduce a new proactive pay equity bill. To close the gender wage gap, the government will adopt measures in budget 2018 that enable women to access leadership positions and encourage them to choose non-traditional careers. </p>\n<p data-HoCid=\"5353844\" data-originallang=\"en\">Women still only receive 38% of doctoral degrees, and in the STEM fields, that number drops to 20%. The participation rate for women in the economy is 10% lower than it is for men. The Canadian gender wage gap is larger than the OECD average. Just 25% of senior management positions are held by women. Not only are these numbers unacceptable, but this gap is potentially damaging to our economy. Clearly, we must do better.</p>\n<p data-HoCid=\"5353845\" data-originallang=\"en\">We recognize there is a need to deliver positive systemic change. Innovation in every sector works best when diverse voices have the opportunity to be part of the conversation. It was with this in mind that in budget 2018 our government has committed to improving diversity in the research community through investments in the granting councils, data collection initiatives, early career researchers, new gender equality planning, and to investments in new El benefits through a use it or lose it incentive which encourages a second parent in two-parent families to share the work of raising their children more equally and allow greater flexibility for new moms who want to return to work sooner. </p>\n<p data-HoCid=\"5353846\" data-originallang=\"en\">We have also committed to investments which will help women entrepreneurs grow their businesses through the new women entrepreneurship strategy, and to supporting the advancement of women in senior positions by publicly recognizing corporations committed to promoting women leaders.</p>\n<p data-HoCid=\"5353847\" data-originallang=\"en\">We live in an era of social progress, economic prosperity, and technological change. I am proud to live in a time and place in which the celebration of diversity and the commitment to strive to equality are at the heart of policy-making, and in which we realize that our country's economic advancement and our work towards the elimination of barriers to equality must go hand in hand. </p>\n<p data-HoCid=\"5353848\" data-originallang=\"en\">As we foster this innovation, as Canadians explore new ideas and build new paths to the future, I believe that the policies of budget 2018 will work to ensure that our country has the brainpower, the diversity of thought, and the potential to continue Canada's success tomorrow and well into the future. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5353826\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, avant de commencer, je souhaite offrir mes condol\u00e9ances aux victimes de l'attaque au camion-b\u00e9lier survenue \u00e0 Toronto. Mes pens\u00e9es et celles des gens de ma circonscription, Kitchener-Centre, vont aux victimes, \u00e0 leur famille et aux premiers intervenants sur les lieux de l'attaque. </p>\n<p data-HoCid=\"5353827\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement appuie les chercheurs, les scientifiques et les organismes de soutien \u00e0 la recherche fondamentale, car il veut favoriser l'innovation en vue de cr\u00e9er un monde meilleur pour tous. </p>\n<p data-HoCid=\"5353828\" data-originallang=\"en\">Nous croyons dans la science. Nous croyons dans la force des id\u00e9es et dans les retomb\u00e9es des innovations technologiques et de leur financement et nous croyons aussi qu'il faut soutenir le travail des esprits les plus brillants pour qu'ils s'emploient ensemble \u00e0 am\u00e9liorer les perspectives d'avenir au Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"5353829\" data-originallang=\"fr\">C'est pour cette raison que je suis si fier de pouvoir me lever \u00e0 la Chambre aujourd'hui pour parler de notre budget de 2018. C'est un budget qui continue notre travail afin d'encourager l'innovation tout en s'assurant que la croissance \u00e9conomique et le progr\u00e8s social touchent la vie de chaque Canadien et chaque Canadienne.</p>\n<p data-HoCid=\"5353830\" data-originallang=\"en\">Il y a de l'innovation partout, et il y en a assur\u00e9ment au coeur de Kitchener-Waterloo, ma collectivit\u00e9. Redtree Robotics \u00e9labore actuellement de nouveaux jeux de puces qui permettent aux utilisateurs de relier des capteurs \u00e0 des robots; Miovision explore des m\u00e9thodes de pointe pour g\u00e9rer les feux de circulation; Thalmic Labs travaille \u00e0 combiner humains et technologie; et Clearpath Robotics a \u00e0 coeur de concevoir des v\u00e9hicules autonomes, de m\u00eame que des drones qui pourront servir dans les usines.</p>\n<p data-HoCid=\"5353831\" data-originallang=\"en\">Pour demeurer \u00e0 la fine pointe des d\u00e9couvertes scientifiques et des innovations r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale, nous devons maintenir notre \u00e9lan. Nous devons investir d\u00e8s maintenant pour soutenir les penseurs, les scientifiques et les innovateurs de demain.</p>\n<p data-HoCid=\"5353832\" data-originallang=\"fr\">C'est pourquoi je suis si fier que le budget de 2018 propose un investissement sans pr\u00e9c\u00e9dent dans l'aide aux chercheurs, les donn\u00e9es massives et l'\u00e9quipement dont les chercheurs canadiens ont besoin pour r\u00e9ussir et pour \u00eatre des leaders mondiaux dans leur domaine. Cet investissement comprend plus de 1,7 milliard de dollars sur cinq ans pour soutenir les chercheurs et 1,3 milliard de dollars sur cinq ans qui seront investis dans les laboratoires, l'\u00e9quipement et les infrastructures sur lesquels ils s'appuient.</p>\n<p data-HoCid=\"5353833\" data-originallang=\"en\">Tout en investissant dans la prochaine g\u00e9n\u00e9ration d'innovateurs, le Canada doit s'adapter \u00e0 la transition vers une \u00e9conomie mondiale ax\u00e9e sur le savoir. Les esprits brillants iront s'installer dans un endroit qui peut les accueillir. Nous tenons \u00e0 ce que le Canada soit cet endroit.</p>\n<p data-HoCid=\"5353834\" data-originallang=\"fr\">Dans le budget de 2018, notre gouvernement a propos\u00e9 un nouvel investissement de 210 millions de dollars sur cinq ans et de 50 millions de dollars pour chaque ann\u00e9e suivante pour soutenir les chaires de recherche du Canada. Ce programme soutient les chercheurs et permet au Canada d'attirer et de garder les meilleurs cerveaux, en esp\u00e9rant que nous puissions b\u00e9n\u00e9ficier de leur \u00e9nergie, de leurs comp\u00e9tences et de leur potentiel. Leur esprit d'initiative aidera le Canada \u00e0 briller sur la sc\u00e8ne internationale.</p>\n<p data-HoCid=\"5353835\" data-originallang=\"en\">En stimulant l'innovation et en investissant dans la technologie, on cr\u00e9e un terrain propice \u00e0 l'\u00e9tablissement de nouvelles normes sociales et d'une meilleure \u00e9galit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"5353836\" data-originallang=\"en\">Dans le discours qu'elle a prononc\u00e9 pendant l'\u00e9v\u00e9nement SAP Next-Gen l'an dernier, la directrice ex\u00e9cutive adjointe d'ONU Femmes a soulign\u00e9 que l'innovation, la technologie et les partenariats sont essentiels \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs de d\u00e9veloppement durable.</p>\n<p data-HoCid=\"5353837\" data-originallang=\"en\">Progr\u00e8s social et innovation doivent aller de pair. Quand les entreprises de petite, de moyenne et de grande taille, le gouvernement, les \u00e9tablissements universitaires et les organismes \u00e0 but non lucratif s'unissent pour produire des id\u00e9es audacieuses, tous les Canadiens b\u00e9n\u00e9ficient d'un nombre accru d'emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s, de recherches novatrices et d'une \u00e9conomie qui s'appuie sur des innovations de calibre mondial, leur offre des possibilit\u00e9s de r\u00e9ussites et am\u00e9liore leur qualit\u00e9 de vie.</p>\n<p data-HoCid=\"5353838\" data-originallang=\"fr\">Des id\u00e9es audacieuses proviendront des collaborations comme celles propos\u00e9es dans le budget de 2018. Dans le budget, le gouvernement propose de fournir un financement de 140 millions de dollars sur cinq ans en vue d'accro\u00eetre le soutien aux projets d'innovation collaboratifs impliquant les entreprises, les coll\u00e8ges et les \u00e9coles polytechniques.</p>\n<p data-HoCid=\"5353839\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement travaille fort afin que tous les Canadiens puissent contribuer \u00e0 la r\u00e9ussite d'une \u00e9conomie ax\u00e9e sur l'innovation. </p>\n<p data-HoCid=\"5353840\" data-originallang=\"en\">Cela suppose, entre autres, que les Canadiens aient la possibilit\u00e9 d'acqu\u00e9rir de nouvelles comp\u00e9tences qui faciliteront leur adaptation \u00e0 une \u00e9conomie en \u00e9volution. </p>\n<p data-HoCid=\"5353841\" data-originallang=\"fr\">Le budget de 2018 contient aussi des mesures qui vont prot\u00e9ger et soutenir les travailleurs dans ce nouvel environnement. Le gouvernement y propose des modifications \u00e0 la Loi sur le Programme de protection des salari\u00e9s afin que celui-ci soit plus \u00e9quitable et en vue d'augmenter le versement maximal en vertu du programme de quatre \u00e0 sept semaines.</p>\n<p data-HoCid=\"5353842\" data-originallang=\"en\">Notre plan fonctionne. Les taux de ch\u00f4mage sont \u00e0 leur niveau le plus bas depuis longtemps, et notre croissance \u00e9conomique est la meilleure de tous les pays du G7. Signalons qu'au cours des six derniers mois, le nombre de demandeurs d'assurance-emploi provenant du secteur manufacturier et des services publics a diminu\u00e9 de 16 %. Nous faisons des progr\u00e8s, mais il reste encore beaucoup \u00e0 faire pour lib\u00e9rer le plein potentiel du Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"5353843\" data-originallang=\"fr\">Aujourd'hui, au Canada, les femmes gagnent 31 % de moins que les hommes. En effet, pour chaque dollar de salaire horaire gagn\u00e9 par un homme travaillant \u00e0 temps plein au Canada, une femme occupant le m\u00eame poste gagne 0,88 $. Notre gouvernement sait que, lorsque les femmes ont de meilleures chances de gagner un bon revenu, tout le monde en profite. Pour faire progresser l'\u00e9galit\u00e9 des femmes, le budget de 2018 pr\u00e9sentera une nouvelle loi proactive sur l'\u00e9quit\u00e9 salariale. Afin de combler l'\u00e9cart salarial entre les sexes, par l'entremise du budget de 2018, le gouvernement adoptera des mesures pour permettre aux femmes d'avoir acc\u00e8s \u00e0 des postes de leadership et pour les encourager \u00e0 choisir des carri\u00e8res non traditionnelles. </p>\n<p data-HoCid=\"5353844\" data-originallang=\"en\">Encore aujourd'hui, seulement 38 % des personnes qui obtiennent un doctorat sont des femmes. Dans les domaines des sciences, de la technologie, de l'ing\u00e9nierie et des math\u00e9matiques, ce nombre passe \u00e0 20 %. Le taux de participation des femmes \u00e0 l'\u00e9conomie est de 10 % de moins que les hommes. L'\u00e9cart salarial entre les hommes et les femmes au Canada d\u00e9passe la moyenne de l'OCDE. Seulement 25 % des postes de cadres sup\u00e9rieurs sont occup\u00e9s par des femmes. Non seulement ces chiffres sont inacceptables, mais cet \u00e9cart nuit possiblement \u00e0 notre \u00e9conomie. Il est \u00e9vident que nous devons faire mieux.</p>\n<p data-HoCid=\"5353845\" data-originallang=\"en\">Nous reconnaissons qu'il est n\u00e9cessaire de r\u00e9aliser des changements syst\u00e9miques positifs. Dans tous les secteurs, l'innovation donne les meilleurs r\u00e9sultats lorsque diverses personnes ont l'occasion de participer \u00e0 la conversation. C'est pour cela que dans le budget de 2018, le gouvernement s'est engag\u00e9 \u00e0 accro\u00eetre la diversit\u00e9 dans le milieu de la recherche en r\u00e9alisant des investissements dans les conseils subventionnaires, des initiatives de collecte de donn\u00e9es, les chercheurs en d\u00e9but de carri\u00e8re et les nouveaux plans d'\u00e9quit\u00e9 entre les sexes. C'est \u00e9galement pour cela qu'il a mis en place une nouvelle prestation d'assurance-emploi \u00ab \u00e0 prendre ou \u00e0 laisser \u00bb qui vise \u00e0 encourager les deux parents, dans les familles biparentales, \u00e0 partager plus \u00e9quitablement la t\u00e2che d'\u00e9lever des enfants et \u00e0 donner plus de flexibilit\u00e9 aux nouvelles m\u00e8res qui souhaitent retourner plus t\u00f4t au travail.</p>\n<p data-HoCid=\"5353846\" data-originallang=\"en\">Nous nous sommes \u00e9galement engag\u00e9s \u00e0 faire des investissements qui aident les femmes entrepreneures \u00e0 assurer la croissance de leurs entreprises gr\u00e2ce \u00e0 la nouvelle strat\u00e9gie pour les femmes en entrepreneuriat et qui soutiennent l'avancement des femmes dans des postes de direction en reconnaissant publiquement les soci\u00e9t\u00e9s engag\u00e9es \u00e0 faire la promotion des femmes.</p>\n<p data-HoCid=\"5353847\" data-originallang=\"en\">Nous vivons \u00e0 une \u00e9poque de progr\u00e8s social, de prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique et de changement technologique. Je suis fier de vivre \u00e0 une p\u00e9riode o\u00f9 la c\u00e9l\u00e9bration de la diversit\u00e9 et la d\u00e9termination \u00e0 trouver l'\u00e9galit\u00e9 sont au coeur de l'\u00e9laboration des politiques et o\u00f9 nous sommes conscients du fait que l'avancement \u00e9conomique du pays et l'\u00e9limination des obstacles \u00e0 l'\u00e9quit\u00e9 vont de pair.</p>\n<p data-HoCid=\"5353848\" data-originallang=\"en\">En cette p\u00e9riode o\u00f9 nous favorisons l'innovation et o\u00f9 les Canadiens explorent de nouvelles id\u00e9es et b\u00e2tissent de nouveaux chemins pour l'avenir, je crois que les politiques du budget de 2018 vont permettre \u00e0 notre pays d'avoir les capacit\u00e9s intellectuelles, la diversit\u00e9 de points de vue et le potentiel n\u00e9cessaires pour continuer de prosp\u00e9rer demain et \u00e0 l'avenir.</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/4/23/raj-saini-1/",
    "politician_url": "/politicians/raj-saini/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4312/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10070832",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Budget Implementation Act, 2018, No. 1",
        "fr": "Loi no 1 d'ex\u00e9cution du budget de 2018"
    },
    "document_url": "/debates/2018/4/23/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F4%2F23%2F"
    }
}