Speech (House debate)

{
    "time": "2018-04-17 13:00:00",
    "attribution": {
        "en": "The Deputy Speaker",
        "fr": "Le vice-pr\u00e9sident"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5346110\" data-originallang=\"en\">I thank the hon. member for his intervention on the issue. I have been listening to the hon. parliamentary secretary on his remarks on the issue. I note that we have approximately six minutes remaining in his time and that he indicated he was going to specifically reference back to the motion before the House.</p>\n<p data-HoCid=\"5346111\" data-originallang=\"en\">To a great degree, one of the issues that has been part of the discussions today, particularly from members speaking against the amendment before the House, is the notion that the premise, if you will, of the interruption in what had been scheduled for debate today and is now put forward with the motion and the amendment before the House, represents an intervention in what would have otherwise been a different kind of debate. I appreciate that is a premise upon which members have some strong arguments to make. I will note that I will certainly make an allowance for that kind of debate, as long as they make that connection and reference it specifically to examples of how that creates difficulty for debate and the arguments they are trying to put forward in opposition to the amendment.</p>\n<p data-HoCid=\"5346112\" data-originallang=\"en\">If the member will proceed on that basis, and again with specific reference to the motion before the House, we will carry on with the next five minutes of his remarks.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5346110\" data-originallang=\"en\">Je remercie le d\u00e9put\u00e9 de son intervention. J'ai \u00e9cout\u00e9 les observations du secr\u00e9taire parlementaire. Je signale qu'il reste environ six minutes \u00e0 son discours et qu'il a indiqu\u00e9 qu'il reviendrait express\u00e9ment \u00e0 la motion \u00e0 l'\u00e9tude.</p>\n<p data-HoCid=\"5346111\" data-originallang=\"en\">Dans une certaine mesure, l'une des questions qui s'inscrivent dans la discussion aujourd'hui, particuli\u00e8rement chez les d\u00e9put\u00e9s qui s'opposent \u00e0 l'amendement propos\u00e9, est l'interruption des travaux pr\u00e9vus aujourd'hui pour d\u00e9battre de la motion et de l'amendement propos\u00e9s. Ils avaient pr\u00e9vu de participer \u00e0 un autre genre de d\u00e9bat. Je comprends que les d\u00e9put\u00e9s ont des arguments importants \u00e0 pr\u00e9senter \u00e0 cet \u00e9gard. J'entends certainement permettre le d\u00e9bat \u00e0 ce sujet, pourvu que les intervenants fassent un lien avec la motion et qu'ils y renvoient pr\u00e9cis\u00e9ment pour illustrer les difficult\u00e9s ainsi occasionn\u00e9es tout en pr\u00e9sentant leurs arguments contre l'amendement.</p>\n<p data-HoCid=\"5346112\" data-originallang=\"en\">Si le d\u00e9put\u00e9 veut bien proc\u00e9der ainsi et renvoyer pr\u00e9cis\u00e9ment a la motion \u00e0 l'\u00e9tude, nous allons poursuivre avec les cinq prochaines minutes de son intervention.</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/4/17/the-deputy-speaker-7/",
    "politician_url": "/politicians/bruce-stanton/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/580/",
    "procedural": true,
    "source_id": "10053941",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires Courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Conflict of Interest and Ethics Commissioner's Report",
        "fr": "Le rapport de la commissaire aux conflits d'int\u00e9r\u00eats et \u00e0 l'\u00e9thique"
    },
    "document_url": "/debates/2018/4/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F4%2F17%2F"
    }
}