This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-04-17 10:40:00",
"attribution": {
"en": "The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes)",
"fr": "La vice-pr\u00e9sidente adjointe (Mme Carol Hughes)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5345847\" data-originallang=\"en\">Order. I want to remind members one more time. This is the third time this morning already. I guess the two-week break was too much for some people. I want to remind members that someone has the floor. There is to be no going back and forth during the debate. The speeches are to be addressed to the Speaker. If members have questions or comments, when it is time for questions and comments, they can stand to be recognized.</p>\n<p data-HoCid=\"5345848\" data-originallang=\"en\">The hon. parliamentary secretary to the government House leader may continue.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5345847\" data-originallang=\"en\">\u00c0 l'ordre. Je tiens, encore une fois, \u00e0 rappeler les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 l'ordre. C'est d\u00e9j\u00e0 la troisi\u00e8me fois ce matin. Je suppose que la pause de deux semaines \u00e9tait de trop pour certains. Je rappelle \u00e0 la Chambre que, lorsqu'un d\u00e9put\u00e9 intervient dans le d\u00e9bat, il ne peut y avoir d'\u00e9changes de part et d'autre de la Chambre pendant son intervention. Les intervenants doivent s'adresser \u00e0 la pr\u00e9sidence. Les d\u00e9put\u00e9s qui veulent poser des questions ou faire des observations pourront le faire en demandant la parole pendant la p\u00e9riode r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 cette fin.</p>\n<p data-HoCid=\"5345848\" data-originallang=\"en\">Le secr\u00e9taire parlementaire de la leader du gouvernement \u00e0 la Chambre a la parole.</p>"
},
"url": "/debates/2018/4/17/the-assistant-deputy-speaker-3/",
"politician_url": "/politicians/carol-hughes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1071/",
"procedural": true,
"source_id": "10052532",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Conflict of Interest and Ethics Commissioner's Report",
"fr": "Le rapport de la commissaire aux conflits d'int\u00e9r\u00eats et \u00e0 l'\u00e9thique"
},
"document_url": "/debates/2018/4/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F4%2F17%2F"
}
}