{"time": "2018-04-17 15:05:00", "attribution": {"en": "Mr. Michael Cooper (St. Albert\u2014Edmonton, CPC)", "fr": "M. Michael Cooper (St. Albert\u2014Edmonton, PCC)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, today in Calgary, first degree murder charges involving notorious gang leader Nick Chan were thrown out of court due to delay.

\n

A year and a half ago, 10 new judicial spots were established to deal with the backlog in Alberta's courts. A year and a half later, the Minister of Justice has managed to fill just one of these vacancies. Clearly, the minister is not doing her job.

\n

Will she take responsibility for the release of this dangerous criminal?

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, aujourd'hui, \u00e0 Calgary, les accusations de meurtre au premier degr\u00e9 qui pesaient contre le chef de gang notoire Nick Chan ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es par les tribunaux en raison du retard accumul\u00e9.

\n

Il y a un an et demi, 10 nouveaux postes de juge ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s pour d\u00e9sengorger les tribunaux en Alberta. Un an et demi plus tard, la ministre de la Justice n'a r\u00e9ussi \u00e0 remplir qu'un seul des postes vacants. Il est \u00e9vident que la ministre ne fait pas son travail.

\n

Va-t-elle assumer la responsabilit\u00e9 de la lib\u00e9ration de ce dangereux criminel?

"}, "url": "/debates/2018/4/17/michael-cooper-2/", "politician_url": "/politicians/michael-cooper/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4382/", "procedural": false, "source_id": "10055199", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Justice", "fr": "La justice"}, "document_url": "/debates/2018/4/17/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F4%2F17%2F"}}