Speech (House debate)

{
    "time": "2018-04-17 16:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew\u2014Nipissing\u2014Pembroke, CPC)",
        "fr": "Mme Cheryl Gallant (Renfrew\u2014Nipissing\u2014Pembroke, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5346739\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is with overwhelming confidence, which was given to me during my recent renomination by the people of Renfrew\u2014Nipissing\u2014Pembroke, that I participate in today's debate regarding the deteriorating state of finances in this country. </p>\n<p data-HoCid=\"5346740\" data-originallang=\"en\">The 2018 deficit budget gets low marks for fiscal credibility. Deficit budget 2018 is a greed budget, much like deficit budget 2017. Nowhere is there any sign of evidence-based decision-making being used in the deficit budget. There is too much unaccounted-for new spending. Spending on government waste is growing too fast, and there is no real commitment to deficit elimination or the environment. </p>\n<p data-HoCid=\"5346741\" data-originallang=\"en\">The budget has no fiscal credibility. The fiscal credibility of a budget can be judged against four basic principles. Fiscal policy must be realistic, responsible, prudent, and transparent.</p>\n<p data-HoCid=\"5346742\" data-originallang=\"en\">First, fiscal policy must be realistic. Fiscal policy should be based on sound analysis and a careful, balanced view of economic and fiscal prospects, challenges, and risks.</p>\n<p data-HoCid=\"5346743\" data-originallang=\"en\"> The sound fiscal policy that was practised by the Conservative government has been replaced with subsidized environmentalism. Subsidized environmentalism in Canada is when one group of taxpayers is forced to pay carbon taxes to clean up actions and pollution by others. </p>\n<p data-HoCid=\"5346744\" data-originallang=\"en\">An Ottawa Valley example of this is the creation of an Ottawa River watershed council bureaucracy. Technocrats then look for new ways to tax and regulate private property, while ignoring the fact that every year Ottawa\u2014Gatineau dumps billions of litres of raw sewage into the Ottawa River. </p>\n<p data-HoCid=\"5346745\" data-originallang=\"en\">Ontario taxpayers subsidize polluters in wealthy California, thanks to the signature Liberal policy of carbon taxes and the Toronto Liberal carbon credit swap auction. Forget the myth of so-called green jobs. The only green jobs are temporary and have come at a huge taxpayers' expense. Special tax benefits, including the federal government's accelerated capital cost allowance and the Canadian renewable and conservation expenses allowance, prop up the myth of green jobs.</p>\n<p data-HoCid=\"5346746\" data-originallang=\"en\">Other subsidies, including the federal government's ecoENERGY for renewable power program, $1.4 billion over five years in deficit budget 2017, and continuing large research and development assistance for industrial wind turbines, explain why the <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">finance minister</a> refuses to provide a realistic date to Canadians when the deficit budget will be balanced. </p>\n<p data-HoCid=\"5346747\" data-originallang=\"en\">Take away the taxpayer handouts, and those temporary jobs quickly flee to the next foolish politician willing to pay \u201cgreenmail\u201d with other people's money. Environmentalist David Suzuki has stated that only by reducing the standard of living of Canadians will Canada meet the reduction of emissions in the Paris accord. I congratulate someone for actually stating what that international agreement is really all about. </p>\n<p data-HoCid=\"5346748\" data-originallang=\"en\">What does reducing economic growth mean? It is the year-to-year decrease in production, distribution, and consumption as expressed by gross domestic product, GDP. In the short term, borrowed money, the huge deficits buried in this deficit budget, hides the impending collapse of the Canadian economy. We can just think of Greece or Cyprus. Without economic growth, there will be no money to pay for the debt that is piling up on the backs of our children and their children. There will be no money to pay for health care, pensions, affordable housing, or cleaning up the environment. </p>\n<p data-HoCid=\"5346749\" data-originallang=\"en\"> The deficit budget is resulting in Conservatives attracting a new generation of Canadians, who are upset with the bad spending and big deficit budgets of the Liberal Party. I am now seeing more and more individuals who are cluing in to the radical, left-wing agenda of the Liberal Party, a party they might even have supported with a selfie, but not anymore. There is no doubt in the minds of these individuals that the radical, left-wing policies that have turned Ontario into a have-not province are being shoved down the throats of all Canadians by the puppet master, Gerald Butts. The Doctor Evil of Ontario politics, Gerald Butts was behind the Liberal \u201cgreed energy act\u201d, which lined the pockets of Liberal Party insiders with their industrial \u201cWynne\u201d turbines. That is \u201cwind\u201d spelled W-y-n-n-e.</p>\n<p data-HoCid=\"5346750\" data-originallang=\"en\">The resulting skyrocketing electricity prices led to seniors and others in Ontario on fixed incomes to suffer from energy poverty.</p>\n<p data-HoCid=\"5346751\" data-originallang=\"en\">The carbon tax that Wynne put on electricity has now been carried forward by Butts to Ottawa. The Liberal Party has ordered all the provinces to charge carbon taxes. Thankfully, more and more Canadians have come to the conclusion that carbon taxes are nothing more than a green hustle. Carbon taxes are just that: taxes.</p>\n<p data-HoCid=\"5346752\" data-originallang=\"en\">Adopting carbon taxes in Canada raises global carbon emissions by offshoring economic activity from relatively environmentally friendly places, like Canada, to places with lax environmental laws, like China. Data from the World Bank reveals that China, and other developing countries, produce far more carbon per dollar of economic output, at purchasing power parity, than do western nations. China shows no signs of decreasing its emissions any time soon. China is currently building hundreds of new coal-fired power plants, which will ensure its CO<sub>2</sub> emissions continue to rise for decades to come.</p>\n<p data-HoCid=\"5346753\" data-originallang=\"en\">Taken together, these facts mean that every factory pushed out of Canada due to carbon taxes actually increases global emissions dramatically, and this will continue to be the case for decades to come.</p>\n<p data-HoCid=\"5346754\" data-originallang=\"en\"> Mismanagement of the Canadian economy has resulted in the largest flight of capital since records started being collected. Domestic capital is being replaced by foreign capital. The problem the <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">finance minister</a> has created with his excessive borrowing is relying too much on foreign money to finance the deficit.</p>\n<p data-HoCid=\"5346755\" data-originallang=\"en\"> It is no secret that Gerald Butts, from his position in the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>'s Office, has been working behind the scenes to shut down Canada's pipelines. His scheming is starting to fall apart with pipeline company Kinder Morgan calling out the federal government for its behind the scenes manipulations. </p>\n<p data-HoCid=\"5346756\" data-originallang=\"en\">What the Liberal Party did not count on is one of Kinder Morgan's largest institutional investors, BlackRock, moving to protect the over 114 million shares it has at stake. </p>\n<p data-HoCid=\"5346757\" data-originallang=\"en\">BlackRock is the largest institutional investor in the world, controlling trillions of dollars. BlackRock has been given preferential access to the federal infrastructure bank. A BlackRock executive sits on the <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">finance minister</a>'s secretive advisory council on the economy.</p>\n<p data-HoCid=\"5346758\" data-originallang=\"en\">BlackRock has basically told the federal government, \u201cIf you want us to put our private equity into your infrastructure bank, we expect lots of money. Protect our shares in Kinder Morgan.\u201d BlackRock is also saying that if the government plans to use the infrastructure bank to bail out the pipeline and it is using BlackRock's equity in its bank to do it, either the government guarantees BlackRock's investment or it walks.</p>\n<p data-HoCid=\"5346759\" data-originallang=\"en\">How much is this going to cost Canadian taxpayers? Who will be on the hook to pay the interest charges? How much will it cost the municipalities to fight for the scarce dollars to borrow at high interest rates for roads and sewers from the federal infrastructure bank? </p>\n<p data-HoCid=\"5346760\" data-originallang=\"en\">Is not the real reason the federal government is even being forced to act is to bail out Kinder Morgan's shareholders and institutional investors like BlackRock? Institutional investors hold over 63% of Kinder Morgan's stock. Keeping foreign institutional investors like BlackRock and Vanguard Group happy will cost Canadians dearly.</p>\n<p data-HoCid=\"5346761\" data-originallang=\"en\"> Canadians were made very aware through an unfortunate exchange the <a data-HoCid=\"214310\" href=\"/politicians/catherine-mckenna/\" title=\"Catherine McKenna\">Minister of Environment</a> had with Evan Solomon that she is not capable of defending her radical views without insulting Canadians. The dismissive attitude of the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> and his minister to independent viewpoints is encouraging more and more Canadians to see through the hidden agenda of radical environmentalism, carbon taxes, and pipeline regulations that are killing Canadian jobs. There are real environmental problems that are not getting attention because of carbon taxes.</p>\n<p data-HoCid=\"5346762\" data-originallang=\"en\">Deficit budget 2018 fails to mention any of these current challenges. It makes no mention of defence. The defence department's deputy chief financial officer told parliamentarians when she appeared before committee that there is no list of projects that are being funded. It is all smoke and mirrors.</p>\n<p data-HoCid=\"5346763\" data-originallang=\"en\">No one believes anything the <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">finance minister</a> is saying. Taxes are always just taxes, dollars taken away from people by government.</p>\n<p data-HoCid=\"5346764\" data-originallang=\"en\">I conclude my participation in this debate to share the concern about the deteriorating state of the finances of the Canadian government, and what that means to average middle-class Canadian families who bear the brunt of bad spending. Everybody knows that today's budget deficits are tomorrow's tax increases. An election cannot come soon enough for the overburdened taxpayers of our country.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5346739\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est avec une confiance absolue, qui m'a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e par les habitants de Renfrew\u2014Nipissing\u2014Pembroke lorsqu'ils ont accept\u00e9 ma nouvelle nomination, que je participe au d\u00e9bat d'aujourd'hui sur la d\u00e9t\u00e9rioration des finances du Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"5346740\" data-originallang=\"en\">Le budget d\u00e9ficitaire de 2018 re\u00e7oit une mauvaise note pour sa cr\u00e9dibilit\u00e9 financi\u00e8re. Il s'agit d'un budget ax\u00e9 sur la cupidit\u00e9, au m\u00eame titre que le budget d\u00e9ficitaire de 2017. Il n'y a aucune indication dans le budget d\u00e9ficitaire que les lib\u00e9raux ont pris des d\u00e9cisions fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes. Il y a trop de nouvelles d\u00e9penses non justifi\u00e9es. Le gaspillage de fonds publics augmente trop rapidement et il n'y a pas de v\u00e9ritable engagement \u00e0 \u00e9liminer le d\u00e9ficit ou \u00e0 prot\u00e9ger l'environnement. </p>\n<p data-HoCid=\"5346741\" data-originallang=\"en\">Le budget n'a aucune cr\u00e9dibilit\u00e9 financi\u00e8re. La cr\u00e9dibilit\u00e9 financi\u00e8re d'un budget peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9e en fonction de quatre principes de base. Une politique financi\u00e8re doit \u00eatre r\u00e9aliste, responsable, prudente et transparente.</p>\n<p data-HoCid=\"5346742\" data-originallang=\"en\">Une politique financi\u00e8re doit d'abord \u00eatre r\u00e9aliste. Elle doit \u00eatre fond\u00e9e sur une analyse rigoureuse et une vision prudente et \u00e9quilibr\u00e9e des perspectives, des difficult\u00e9s et des risques financiers.</p>\n<p data-HoCid=\"5346743\" data-originallang=\"en\">La bonne politique financi\u00e8re du gouvernement conservateur a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par de l'environnementalisme subventionn\u00e9. Au Canada, cela signifie qu'un groupe de contribuables est oblig\u00e9 de payer des taxes sur le carbone pour nettoyer les actions et la pollution des autres.</p>\n<p data-HoCid=\"5346744\" data-originallang=\"en\">Un exemple de cette situation dans la vall\u00e9e de l'Outaouais est la cr\u00e9ation d'une bureaucratie, c'est-\u00e0-dire le conseil du bassin versant de la rivi\u00e8re des Outaouais. Les technocrates cherchent ensuite de nouveaux moyens de r\u00e9glementer la propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e et de percevoir de l'imp\u00f4t sur celle-ci, tout en ignorant le fait qu'Ottawa\u2014Gatineau d\u00e9verse des milliards de litres d'eaux d'\u00e9gout brutes dans la rivi\u00e8re des Outaouais chaque ann\u00e9e. </p>\n<p data-HoCid=\"5346745\" data-originallang=\"en\">Gr\u00e2ce \u00e0 la politique signature des lib\u00e9raux \u2014 les taxes sur le carbone \u2014 et \u00e0 la bourse lib\u00e9rale du carbone \u00e0 Toronto, les contribuables ontariens subventionnent les pollueurs de la riche Californie. Oublions le mythe des emplois verts. Les seuls emplois v\u00e9ritablement verts sont de dur\u00e9e temporaire et ils co\u00fbtent une fortune aux contribuables. Les avantages fiscaux sp\u00e9ciaux, comme la d\u00e9duction pour amortissement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et l'allocation pour frais li\u00e9s aux \u00e9nergies renouvelables et aux \u00e9conomies d'\u00e9nergie au Canada, ne font qu'alimenter le mythe des emplois verts.</p>\n<p data-HoCid=\"5346746\" data-originallang=\"en\">Les autres subventions, comme le programme \u00e9co\u00c9NERGIE pour l'\u00e9lectricit\u00e9 renouvelable du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u2014 1,4 milliard de dollars sur cinq ans dans le budget d\u00e9ficitaire de 2017 \u2014 et l'aide g\u00e9n\u00e9reuse qui est continuellement accord\u00e9e aux projets de recherche-d\u00e9veloppement sur les \u00e9oliennes industrielles, expliquent pourquoi le <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">ministre des Finances</a> refuse de donner une date r\u00e9aliste \u00e0 laquelle le pays renouera avec l'\u00e9quilibre budg\u00e9taire.</p>\n<p data-HoCid=\"5346747\" data-originallang=\"en\">Supprimons ces subventions, et tous ces emplois temporaires se retrouveront dans le panier de promesses du prochain politicien assez stupide pour jouer la carte \u00e9colo avec l'argent des autres. L'environnementaliste David Suzuki a dit que c'est seulement si les Canadiens acceptent de baisser leur niveau de vie que le Canada atteindra les cibles de r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre de l'Accord de Paris. Je le f\u00e9licite d'avoir \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 dire clairement en quoi consiste cet accord.</p>\n<p data-HoCid=\"5346748\" data-originallang=\"en\">Que veut-on dire par \u00ab r\u00e9duction de la croissance \u00e9conomique \u00bb? On d\u00e9signe par l\u00e0 la diminution annualis\u00e9e de la production, de la distribution et de la consommation exprim\u00e9e par le produit int\u00e9rieur brut, ou PIB. \u00c0 court terme, les emprunts et les d\u00e9ficits faramineux enfouis dans les d\u00e9dales budg\u00e9taires permettent de masquer l'effondrement imminent de l'\u00e9conomie canadienne. Pensons seulement \u00e0 la Gr\u00e8ce ou \u00e0 Chypre. Sans croissance \u00e9conomique, l'\u00c9tat n'aura pas d'argent pour rembourser la dette qui s'accumule sur le dos de nos enfants et de nos petits-enfants. Il n'aura pas d'argent pour la sant\u00e9, les r\u00e9gimes de retraite, le logement abordable ou l'assainissement de l'environnement.</p>\n<p data-HoCid=\"5346749\" data-originallang=\"en\"> Les budgets d\u00e9ficitaires font que les conservateurs attirent une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de Canadiens, que les folles d\u00e9penses et les \u00e9normes budgets d\u00e9ficitaires du Parti lib\u00e9ral ont mis en col\u00e8re. Je vois aujourd\u2019hui de plus en plus de gens qui se renseignent sur le programme radical et gauchiste du Parti lib\u00e9ral avec lequel ils auraient peut-\u00eatre m\u00eame pu frayer \u00e0 un moment donn\u00e9, mais plus aujourd\u2019hui. Pour eux, il ne fait aucun doute que les politiques radicales et gauchistes qui ont appauvri l\u2019Ontario sont impos\u00e9es \u00e0 tous les Canadiens par le marionnettiste Gerald Butts. C\u2019est cette \u00e2me damn\u00e9e de la politique ontarienne qui a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019origine de la loi sur la cupidit\u00e9 verte, qui a permis aux initi\u00e9s du Parti lib\u00e9ral de se remplir les poches sous la houlette de Wynne.</p>\n<p data-HoCid=\"5346750\" data-originallang=\"en\">L\u2019augmentation vertigineuse des prix de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 qui en a r\u00e9sult\u00e9 a appauvri les a\u00een\u00e9s et autres personnes \u00e0 revenu fixe en Ontario.</p>\n<p data-HoCid=\"5346751\" data-originallang=\"en\">La taxe sur le carbone que Wynne a impos\u00e9e sur l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 amen\u00e9e par Butts \u00e0 Ottawa. Le Parti lib\u00e9ral a ordonn\u00e9 \u00e0 toutes les provinces d\u2019imposer la taxe sur le carbone. Heureusement, de plus en plus de Canadiens en arrivent \u00e0 la conclusion que la taxe sur le carbone n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un racket vert. Les taxes sur le carbone ne sont que cela: des taxes.</p>\n<p data-HoCid=\"5346752\" data-originallang=\"en\">L\u2019adoption des taxes sur le carbone au Canada a fait grimper les \u00e9missions mondiales de carbone en faisant fuir l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique de pays relativement conviviaux pour l\u2019environnement, tels que le Canada, vers des pays o\u00f9 les lois sont laxistes, comme la Chine. Selon des donn\u00e9es de la Banque mondiale, la Chine et d\u2019autres pays en d\u00e9veloppement, produisent bien plus de carbone par dollar de rendement \u00e9conomique \u2014 toutes choses \u00e9tant \u00e9gales par ailleurs \u2014 que les pays occidentaux. La Chine n'est pas pr\u00eate \u00e0 diminuer ses \u00e9missions et elle construit actuellement des centaines de nouvelles centrales au charbon qui feront en sorte que ses \u00e9missions de CO<sub>2</sub> continueront d'augmenter pendant encore des d\u00e9cennies.</p>\n<p data-HoCid=\"5346753\" data-originallang=\"en\">Compte tenu de tout cela, chaque usine qui quitte le Canada \u00e0 cause des taxes sur le carbone accro\u00eet de fa\u00e7on spectaculaire les \u00e9missions globales et continuera de les accro\u00eetre pendant des d\u00e9cennies.</p>\n<p data-HoCid=\"5346754\" data-originallang=\"en\"> La mauvaise gestion de l\u2019\u00e9conomie canadienne a entra\u00een\u00e9 la plus grande fuite de capitaux jamais enregistr\u00e9e depuis qu'on tient des statistiques \u00e0 ce sujet. Le capital national est en train d\u2019\u00eatre remplac\u00e9 par le capital \u00e9tranger. Par ses emprunts excessifs, le <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">ministre des Finances</a> d\u00e9pend ind\u00fbment de l\u2019argent \u00e9tranger pour financer le d\u00e9ficit.</p>\n<p data-HoCid=\"5346755\" data-originallang=\"en\">On sait tous que, en tant que titulaire d'un poste au Cabinet du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a>, Gerald Butts s'active en coulisse pour \u00e9liminer les pipelines canadiens. Or, son stratag\u00e8me commence \u00e0 s'effondrer, maintenant que la soci\u00e9t\u00e9 de pipeline Kinder Morgan d\u00e9nonce les jeux de coulisse auxquels s'adonne le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"5346756\" data-originallang=\"en\">Le Parti lib\u00e9ral ne s'attendait certainement pas \u00e0 ce que la soci\u00e9t\u00e9 BlackRock, l'un des plus importants investisseurs institutionnels de Kinder Morgan, agisse pour prot\u00e9ger les plus de 114 millions d'actions qu'elle poss\u00e8de et qui sont en jeu.</p>\n<p data-HoCid=\"5346757\" data-originallang=\"en\">BlackRock est le plus grand investisseur institutionnel au monde. Cette soci\u00e9t\u00e9, qui contr\u00f4le des billions de dollars, a obtenu un acc\u00e8s pr\u00e9f\u00e9rentiel \u00e0 la Banque de l'infrastructure du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Un dirigeant de BlackRock si\u00e8ge au sein du conseil consultatif secret sur l'\u00e9conomie mis sur pied par le <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">ministre des Finances</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"5346758\" data-originallang=\"en\">En gros, voici ce qu'a dit BlackRock au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral: \u00ab Si vous voulez que nous investissions des capitaux priv\u00e9s dans la Banque de l'infrastructure, nous nous attendons \u00e0 toucher beaucoup d'argent. Veuillez prot\u00e9ger nos actions dans Kinder Morgan. \u00bb BlackRock dit aussi que, si le gouvernement pr\u00e9voit utiliser les capitaux investis par la soci\u00e9t\u00e9 dans la Banque de l'infrastructure pour renflouer le projet de pipeline, il devra garantir l'investissement de BlackRock, sinon celle-ci se retirera du projet.</p>\n<p data-HoCid=\"5346759\" data-originallang=\"en\">Combien tout cela co\u00fbtera-t-il aux contribuables canadiens? Qui devra payer les int\u00e9r\u00eats? Combien d'argent les municipalit\u00e9s devront-elles d\u00e9bourser pour pouvoir emprunter de la Banque de l'infrastructure \u00e0 des taux d'int\u00e9r\u00eat \u00e9lev\u00e9s les quelques dollars disponibles pour les routes et les \u00e9gouts?</p>\n<p data-HoCid=\"5346760\" data-originallang=\"en\">La vraie raison pour laquelle le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral se voit forc\u00e9 d'agir n'est-elle pas parce qu'il lui faut renflouer les actionnaires de Kinder Morgan et les investisseurs institutionnels comme BlackRock? Ces investisseurs d\u00e9tiennent plus de 63 % des actions de Kinder Morgan. Les Canadiens vont devoir payer cher pour contenter les investisseurs institutionnels \u00e9trangers comme BlackRock et le Vanguard Group.</p>\n<p data-HoCid=\"5346761\" data-originallang=\"en\"> Les Canadiens ont bien vu, lors d'un \u00e9change malheureux entre Evan Solomon et la <a data-HoCid=\"214310\" href=\"/politicians/catherine-mckenna/\" title=\"Catherine McKenna\">ministre de l'Environnement</a>, que cette derni\u00e8re est incapable de d\u00e9fendre ses opinions radicales sans les insulter. L'attitude arrogante du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> et de sa ministre envers les points de vue ind\u00e9pendants am\u00e8ne de plus en plus de Canadiens \u00e0 voir clair dans leur programme cach\u00e9 de radicalisme environnemental, de taxes sur le carbone et de r\u00e9glementation relative aux pipelines qui fait dispara\u00eetre des emplois au Canada. Certains probl\u00e8mes d'ordre environnemental sont n\u00e9glig\u00e9s \u00e0 cause des taxes sur le carbone. </p>\n<p data-HoCid=\"5346762\" data-originallang=\"en\">Ces probl\u00e8mes ne sont pas mentionn\u00e9s dans le budget d\u00e9ficitaire de 2018. Il n'y est pas question non plus de la d\u00e9fense. Lorsqu'elle a comparu devant le comit\u00e9, l'adjointe au dirigeant principal des finances du minist\u00e8re de la D\u00e9fense a dit aux parlementaires qu'il n'y avait pas de liste de projets financ\u00e9s. Ce n'est que poudre aux yeux.</p>\n<p data-HoCid=\"5346763\" data-originallang=\"en\">Personne ne croit quoi que ce soit qui sort de la bouche du <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">ministre des Finances</a>. Les imp\u00f4ts et les taxes ne sont toujours que des imp\u00f4ts et des taxes, de l'argent que le gouvernement enl\u00e8ve aux contribuables.</p>\n<p data-HoCid=\"5346764\" data-originallang=\"en\">J'ai voulu par cette intervention parler de la d\u00e9t\u00e9rioration de la situation financi\u00e8re du gouvernement canadien et de ce que cela suppose pour les familles de la classe moyenne en g\u00e9n\u00e9ral, qui font les frais de ces d\u00e9penses malavis\u00e9es. Nous savons tous que les d\u00e9ficits budg\u00e9taires d'aujourd'hui ne peuvent que mener \u00e0 des hausses du fardeau fiscal plus tard. Des \u00e9lections ne sauraient venir trop t\u00f4t pour les contribuables canadiens surtax\u00e9s. </p>"
    },
    "url": "/debates/2018/4/17/cheryl-gallant-1/",
    "politician_url": "/politicians/cheryl-gallant/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1416/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10056910",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Budget Implementation Act, 2018, No. 1",
        "fr": "Loi no 1 d'ex\u00e9cution du budget de 2018"
    },
    "document_url": "/debates/2018/4/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F4%2F17%2F"
    }
}