This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-04-16 14:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Guy Caron (Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques, NDP)",
"fr": "M. Guy Caron (Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5344080\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, yesterday, on leaving his meeting with the premiers of British Columbia and Alberta, the Prime Minister said he wants to impose a solution on the provinces to try to resolve the dispute over Trans Mountain.</p>\n<p data-HoCid=\"5344081\" data-originallang=\"fr\">Whether the federal government likes it or not, that solution violates one of the provinces' environmental legislation. In an open letter, the Government of Quebec reminded Ottawa that no project located partially or entirely on a province's territory is exempt from the environmental legislation adopted by that province's legislature.</p>\n<p data-HoCid=\"5344082\" data-originallang=\"fr\">What of the co-operative federalism that the Liberals promised?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5344080\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, hier, \u00e0 la sortie de sa rencontre avec la Colombie-Britannique et l'Alberta, le premier ministre a exprim\u00e9 sa volont\u00e9 d'imposer une solution aux provinces pour tenter de r\u00e9gler le litige concernant Trans Mountain.</p>\n<p data-HoCid=\"5344081\" data-originallang=\"fr\"> N'en d\u00e9plaise au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, cette solution contrevient aux lois environnementales de l'une des provinces. Dans une lettre ouverte, le gouvernement du Qu\u00e9bec rappelait justement \u00e0 Ottawa que: \u00ab Aucun projet situ\u00e9 en partie ou enti\u00e8rement sur le territoire d\u2019une province ne devrait \u00e9chapper aux lois environnementales adopt\u00e9es par le Parlement de cette province \u00bb. </p>\n<p data-HoCid=\"5344082\" data-originallang=\"fr\">Il est o\u00f9 le f\u00e9d\u00e9ralisme coop\u00e9ratif promis par les lib\u00e9raux?</p>"
},
"url": "/debates/2018/4/16/guy-caron-2/",
"politician_url": "/politicians/guy-caron/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4141/",
"procedural": false,
"source_id": "10047745",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Natural Resources",
"fr": "Les ressources naturelles"
},
"document_url": "/debates/2018/4/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F4%2F16%2F"
}
}