This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-04-16 16:15:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Filomena Tassi (Hamilton West\u2014Ancaster\u2014Dundas, Lib.)",
"fr": "Mme Filomena Tassi (Hamilton-Ouest\u2014Ancaster\u2014Dundas, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5344482\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his speech. I have a great deal of respect for him. However, I have a difference of opinion with respect to the response of business and small business to the budget. I consulted with business owners and small business owners, and they were very pleased that we were actually reducing the taxes to be paid. We reduced the taxes in 2015 from 11%, ultimately to bring them down to 9% in 2019. The other thing they were pleased with was the amount of consultation we had with them to get this right so it would help them.</p>\n<p data-HoCid=\"5344483\" data-originallang=\"en\"> I am curious about the view the member has stated, because my experience has been the opposite. In fact, I sent out a householder, and I had a number of small businesses that commended and thanked our government for the changes we would be making. </p>\n<p data-HoCid=\"5344484\" data-originallang=\"en\"> In the budget we did something that I think is very important, which is set a guide for a new gender results framework. I would like to know whether the hon. member supports that.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5344482\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j\u2019aimerais remercier mon coll\u00e8gue pour son discours. J\u2019ai beaucoup de respect pour lui. Toutefois, je diverge d\u2019opinion en ce qui a trait \u00e0 la r\u00e9action des entreprises, et des petites entreprises notamment, \u00e0 ce budget. J\u2019ai consult\u00e9 des propri\u00e9taires d\u2019entreprises et de petites entreprises, qui sont tr\u00e8s satisfaits que nous r\u00e9duisions les imp\u00f4ts \u00e0 payer. Nous avons r\u00e9duit le taux d\u2019imposition, qui \u00e9tait de 11 % en 2015, pour le faire passer ultimement \u00e0 9 % en 2019. Ils \u00e9taient aussi satisfaits des consultations que nous avons tenues avec eux afin d\u2019adopter les mesures n\u00e9cessaires pour les aider.</p>\n<p data-HoCid=\"5344483\" data-originallang=\"en\"> Je suis curieuse quant au point de vue \u00e9nonc\u00e9 par le d\u00e9put\u00e9, parce que mon exp\u00e9rience est tout autre. En fait, apr\u00e8s l\u2019envoi d\u2019un bulletin parlementaire, j\u2019ai re\u00e7u un certain nombre de f\u00e9licitations et de remerciements de la part de petites entreprises au sujet des changements que notre gouvernement envisage.</p>\n<p data-HoCid=\"5344484\" data-originallang=\"en\"> Dans le budget, nous avons inclus quelque chose qui est selon moi tr\u00e8s important, \u00e0 savoir un guide pour un nouveau cadre des r\u00e9sultats relatifs aux sexes. J\u2019aimerais savoir si le d\u00e9put\u00e9 appuie cela.</p>"
},
"url": "/debates/2018/4/16/filomena-tassi-3/",
"politician_url": "/politicians/filomena-tassi/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4232/",
"procedural": false,
"source_id": "10048722",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Budget Implementation Act, 2018, No. 1",
"fr": "Loi no 1 d'ex\u00e9cution du budget de 2018"
},
"document_url": "/debates/2018/4/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F4%2F16%2F"
}
}