Speech (House debate)

{
    "time": "2018-04-16 18:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands, GP)",
        "fr": "Mme Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands, PV)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5344713\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I am going to resist the temptation to pick up on the pipeline debate and will go to the bulk of the presentation by the member for <a data-HoCid=\"214396\" href=\"/politicians/garnett-genuis/\" title=\"Garnett Genuis\">Sherwood Park\u2014Fort Saskatchewan</a>, which I thought was a really interesting discussion around child care in a budget that is supposed to be about gender. I think we really do need to look at what kind of child care arrangements the Government of Canada can help facilitate, recognizing, as he said, that one size does not fit all. I was disappointed that in a budget that was about gender there were not the funds that we need to create the opportunity, for those families that want it, to have high-quality early childhood education enriched child care. </p>\n<p data-HoCid=\"5344714\" data-originallang=\"en\">To push the point a little further, I wonder what he thinks of the Green Party's policy, which is to promote opportunities for workplace child care, with tax benefits to employers where the situation is appropriate, such as not in a high-risk environment. A lot of workplaces can provide workplace child care so that the mom or the dad has the advantage of much more time in close proximity to his or her children when at work.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5344713\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je vais r\u00e9sister \u00e0 la tentation de parler des pipelines. Je vais plut\u00f4t parler de l'essentiel de l'expos\u00e9 du d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214396\" href=\"/politicians/garnett-genuis/\" title=\"Garnett Genuis\">Sherwood Park\u2014Fort Saskatchewan</a>, un expos\u00e9 tr\u00e8s int\u00e9ressant portant sur les services de garde d'enfants dans un budget qui est cens\u00e9 \u00eatre ax\u00e9 sur l'\u00e9galit\u00e9 des sexes. Je crois qu'il faut en effet r\u00e9fl\u00e9chir au genre de services de garde que le gouvernement du Canada peut aider \u00e0 faciliter, puisque, comme le d\u00e9put\u00e9 l'a soulign\u00e9, une solution unique ne convient pas \u00e0 tout le monde. J'ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7ue de constater que le budget, qui devait \u00eatre ax\u00e9 sur l'\u00e9galit\u00e9 des sexes, ne pr\u00e9voit pas les fonds n\u00e9cessaires pour faire en sorte que les familles qui le souhaitent puissent obtenir une \u00e9ducation pr\u00e9scolaire de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure pour leurs jeunes enfants. </p>\n<p data-HoCid=\"5344714\" data-originallang=\"en\">J'irai m\u00eame plus loin en demandant au d\u00e9put\u00e9 ce qu'il pense de la politique du Parti vert, qui favorise la cr\u00e9ation de services de garde en milieu de travail et pr\u00e9voit des avantages fiscaux pour les employeurs lorsque c'est appropri\u00e9, par exemple lorsque le milieu ne pr\u00e9sente pas de risques \u00e9lev\u00e9s. De nombreux milieux de travail peuvent offrir des services de garde sur place, de sorte qu'un parent puisse \u00eatre \u00e0 proximit\u00e9 de ses enfants lorsqu'il se trouve au travail.</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/4/16/elizabeth-may-4/",
    "politician_url": "/politicians/elizabeth-may/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4108/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10049895",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Budget Implementation Act, 2018, No. 1",
        "fr": "Loi no 1 d'ex\u00e9cution du budget de 2018"
    },
    "document_url": "/debates/2018/4/16/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F4%2F16%2F"
    }
}