Speech (House debate)

{
    "time": "2018-04-16 16:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Alaina Lockhart (Parliamentary Secretary for Small Business and Tourism, Lib.)",
        "fr": "Mme Alaina Lockhart (secr\u00e9taire parlementaire pour la Petite Entreprise et le Tourisme, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5344502\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, before I begin, I wish to inform the House that I will be splitting my time today with the member for <a data-HoCid=\"213954\" href=\"/politicians/steven-mackinnon/\" title=\"Steven MacKinnon\">Gatineau</a>. I would also like to extend condolences to Humboldt, to the team, the families, the billets, and to the entire community, on behalf of the people of Fundy Royal. Our hearts are with them.</p>\n<p data-HoCid=\"5344503\" data-originallang=\"en\">Today I rise to speak on Bill <a data-HoCid=\"9727472\" href=\"/bills/42-1/C-74/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures\">C-74</a>, the budget implementation act. This is a budget that builds on the investments made by the previous budgets. It takes it to the next level to ensure that all Canadians have an opportunity to benefit from the growth we are seeing in the economy.</p>\n<p data-HoCid=\"5344504\" data-originallang=\"en\">Today I would like to focus on a few items that are having, and will have, a profound impact in my riding of Fundy Royal. The riding of Fundy Royal is predominantly rural, nestled between three southern cities in New Brunswick, and bordered to the north by the beautiful Bay of Fundy. Although the area is peppered with communities that are unique, each in their own way, there is a common thread that runs through them: a tenacity to grow, prosper, and to build a better life for our next generation.</p>\n<p data-HoCid=\"5344505\" data-originallang=\"en\">I came to Ottawa with a mission to address the concerns of my constituents, concerns I hear daily, about the sustainability and growth of our communities and the local economy. This became a bigger challenge shortly after I was elected when the Potash Corporation of Saskatchewan announced it was indefinitely suspending operations at the Picadilly mine. I am proud of how local leaders responded, how we quickly found a path forward, and how the federal government was there as a partner. At that time, our government did not waver in its commitment to Fundy Royal, and this budget is a continuation of the commitment to everyday Canadians who are facing challenges and are committed to progress.</p>\n<p data-HoCid=\"5344506\" data-originallang=\"en\">I have always subscribed to the theory that a high tide raises all boats. Many of the commitments in budget 2018 will make sure that the most vulnerable in our communities are provided with the resources they require to find stability in their lives and participate more fully in society. These are measures that build on our monumental investments in the Canada child benefit, which supports over 16,000 children each month in Fundy Royal; skills training investments; flexibility in El, which allows Canadians to return to school to upgrade their education; and a new national housing strategy, which will provide updated and additional rental units in our communities.</p>\n<p data-HoCid=\"5344507\" data-originallang=\"en\">We are also building on investments for seniors, who are an important part of our families and communities. In addition to the special provisions for seniors in the housing strategy and the increase to the guaranteed income supplement for single seniors introduced previously, budget 2018 goes further for seniors in New Brunswick. A commitment to a healthy seniors pilot project will see $75 million to combat challenges produced by an aging demographic and determine best practices to keep seniors healthy and in their homes.</p>\n<p data-HoCid=\"5344508\" data-originallang=\"en\">Budget 2018 also recognizes the struggles of those who are working hard to join the middle class. The Canada workers benefit was introduced to encourage more people to join the workforce. This will offer real help to over two million Canadians while raising 70,000 out of poverty.</p>\n<p data-HoCid=\"5344509\" data-originallang=\"en\">Budget 2018 also recognizes the reality of seasonal work and the integral part it plays in rural economies like Fundy Royal. To support seasonal workers who have exhausted their El benefits, my colleague from <a data-HoCid=\"214262\" href=\"/politicians/serge-cormier/\" title=\"Serge Cormier\">Acadie\u2014Bathurst</a> announced an agreement with the Province of New Brunswick just last week. This will provide the province with $2.5 million immediately to directly help workers who have been impacted. The seasonal worker program offers income support as well as training and work experience for seasonal workers in the Restigouche-Albert region of New Brunswick, for those in the fisheries, agriculture, forestry, and tourism industries.</p>\n<p data-HoCid=\"5344510\" data-originallang=\"en\">Our government continues to focus on growth in Atlantic Canada, and investing in the great people, communities, and ideas in the Atlantic region. That is what this budget does. It empowers women, parents, employees, small businesses, industry, and our regional economies.</p>\n<p data-HoCid=\"5344511\" data-originallang=\"en\">For instance, spruce budworm is a native insect that periodically kills large numbers of balsam fir and spruce trees across eastern Canada. We saw this happen about 30 years ago. We know it is cyclical, and the threat is present again today. The economic impact of these disturbances has the potential to wipe out up to three million hectares of crown land in New Brunswick alone, and negatively impact up to 1,900 jobs every year if left unchecked.</p>\n<p data-HoCid=\"5344512\" data-originallang=\"en\">I would like to thank my colleague from <a data-HoCid=\"214331\" href=\"/politicians/bernadette-jordan/\" title=\"Bernadette Jordan\">South Shore\u2014St. Margarets</a> for reflecting on this already during the debate on budgetary policy. I can very well attest to the threat that the outbreak poses in Fundy Royal. Forestry workers in Fundy Royal have a sense of relief knowing that our government is committing nearly $75 million over five years to combatting spruce budworm. This will support the work of the healthy forests network to continue with its early intervention strategy, which has been showing very promising results over the past several years.</p>\n<p data-HoCid=\"5344513\" data-originallang=\"en\">We have thriving fisheries in Fundy Royal, and the continued growth of these fisheries requires ongoing investments in small craft harbours. This budget commits $250 million on a cash basis over two years, starting in 2018-19, for projects like extending the breakwater in Alma.</p>\n<p data-HoCid=\"5344514\" data-originallang=\"en\">Fundy Royal is one of the most beautiful places in Canada. Not only is it home to the Fundy Biosphere, but also to the Hammond River, the Kennebecasis Valley, and the Fundy Trail. I am proud of the work that our local environmental organizations are doing, and I am glad that this budget will provide the resources needed to preserve and safeguard our environment. This budget makes one of the largest investments in nature conservation in Canadian history, $1.3 billion, to protect more land, waters, species at risk, and preserve biodiversity. It is up to all of us to protect the environment so that future generations of Canadians can continue to hike the Fundy Footpath, mountain bike on the bluff, or kayak in St. Martins. </p>\n<p data-HoCid=\"5344515\" data-originallang=\"en\">The Conservation Council of New Brunswick says that this groundbreaking investment by our government shows it is listening and acting to an unprecedented degree on Canadians' deep connection to nature and our desire to see the forests, parks, lands, and waters we love, and the wildlife that calls these places home, protected. Lois Corbett, the executive director of the council, said \u201cThis is a huge breakthrough and a day to celebrate for New Brunswickers and folks clear across the country who love nature, wildlife, and the outdoors.\"</p>\n<p data-HoCid=\"5344516\" data-originallang=\"en\">Canada's new tourism vision places high importance on our rich natural surroundings, especially Parks Canada sites. More than 22 million people each year visit the national parks, historic sites, and marine conservation areas administered by Parks Canada. I am delighted to note that admission to Parks Canada sites, including Fundy National Park, will now be permanently free for those aged 17 and under.</p>\n<p data-HoCid=\"5344517\" data-originallang=\"en\">One of the most exciting parts of my job as the member of Parliament for Fundy Royal is talking to future generations of political leaders. In December, I received a letter from a student at Three Oaks Senior High School in Summerside, P.E.I., in the riding of my friend, the member for <a data-HoCid=\"214303\" href=\"/politicians/bobby-morrissey/\" title=\"Bobby Morrissey\">Egmont</a>. Kate was asked to write a member of Parliament about an issue of concern to her. She spoke about mental health with conviction, saying there are growing number of cases of anxiety, depression, and even suicide, and that it is becoming normal in our daily lives which should not be occurring in our society. She said that we need to stop the issue before it becomes worse. We agree with Kate. In our efforts to support veterans, we have further extended support by ensuring that the medical expense tax credit will now recognize the costs of psychiatric service dogs, provide assistance to the amazing organizations that support veterans, and invest in research for first responders who suffer from these invisible disabilities.</p>\n<p data-HoCid=\"5344518\" data-originallang=\"en\">Our government is also supporting research for autism, as well as diseases such as Alzheimer's and dementia.</p>\n<p data-HoCid=\"5344519\" data-originallang=\"en\">This budget is revolutionary, in that it focuses on Canada's future. It puts people first, and focuses on what matters most to the people of Fundy Royal. It invests in the protection of our environment, and promotes equality and prosperity for those from Hillsborough to Nauwigewauk and around the world. I am proud to stand and speak to this budget, one that recognizes the potential growth of our country and focuses on equality.</p>\n<p data-HoCid=\"5344520\" data-originallang=\"en\">As part of this year's budget, the <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">finance minister</a> announced our government's women entrepreneurship strategy that will help women grow their businesses by accessing financing, talent, networks, and expertise. The women entrepreneurship strategy is part of a broader effort to address gender-related barriers that have impaired the progress of women in business. As a former small business owner, this is near and dear to my heart. I know the potential is there if we provide a path forward for more women to succeed and grow as entrepreneurs.</p>\n<p data-HoCid=\"5344521\" data-originallang=\"en\">Like many others in Fundy Royal and in the House, I am driven when I think about our youth and the future they should have in Canada. It is why I became involved in politics, to ensure I am part of a movement to make sure they will have a prosperous future in our home province of New Brunswick. By becoming the first woman elected in Fundy Royal, I, like all of the men elected before me, am confident that I can make a difference, not only in the lives of these youth, but also in the lives of all Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"5344522\" data-originallang=\"en\">Each progressive budget that has been presented by our government is a step in the right direction, and this budget is no different. I am confident that it will provide lasting challenges for generations to come.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5344502\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, avant de commencer, j'informe la Chambre que je partagerai mon temps de parole avec le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"213954\" href=\"/politicians/steven-mackinnon/\" title=\"Steven MacKinnon\">Gatineau</a>. Je tiens aussi \u00e0 pr\u00e9senter, au nom des r\u00e9sidants de Fundy Royal, mes condol\u00e9ances \u00e0 la ville de Humboldt, \u00e0 l'\u00e9quipe d\u00e9cim\u00e9e, aux familles, aux familles d\u2019accueil et \u00e0 toute la collectivit\u00e9. Nous sommes de tout c\u0153ur avec eux.</p>\n<p data-HoCid=\"5344503\" data-originallang=\"en\"> J'interviens aujourd\u2019hui au sujet du projet de loi <a data-HoCid=\"9727472\" href=\"/bills/42-1/C-74/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures\">C-74</a>, la Loi d\u2019ex\u00e9cution du budget. Le budget actuel fait fond sur des investissements pr\u00e9vus dans les budgets ant\u00e9rieurs. Il porte les investissements \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur afin que les Canadiens b\u00e9n\u00e9ficient de la croissance r\u00e9cente de l'\u00e9conomie.</p>\n<p data-HoCid=\"5344504\" data-originallang=\"en\"> Je vais me concentrer aujourd'hui sur quelques \u00e9l\u00e9ments qui ont, et qui auront, une incidence profonde sur ma circonscription, Fundy Royal. Cette circonscription est principalement rurale. Elle est situ\u00e9e entre trois villes du Sud du Nouveau-Brunswick et bord\u00e9e au nord par la splendide baie de Fundy. Cette r\u00e9gion est parsem\u00e9e de petits villages uniques en leur genre, mais qui ont en commun la volont\u00e9 in\u00e9branlable de cro\u00eetre, de prosp\u00e9rer et d\u2019assurer une vie meilleure \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration.</p>\n<p data-HoCid=\"5344505\" data-originallang=\"en\"> Je suis venue \u00e0 Ottawa avec pour mission de m'attaquer aux pr\u00e9occupations de mes \u00e9lecteurs. Chaque jour, ils me parlent de la durabilit\u00e9 et de la croissance de nos collectivit\u00e9s et de l\u2019\u00e9conomie locale. Peu apr\u00e8s mon \u00e9lection, l'enjeu est devenu de taille quand la soci\u00e9t\u00e9 Potash Corporation of Saskatchewan a annonc\u00e9 son intention de fermer la mine de Picadilly. Je suis fi\u00e8re de la r\u00e9action des dirigeants locaux, de la rapidit\u00e9 avec laquelle nous avons trouv\u00e9 une nouvelle voie \u00e0 suivre et de l\u2019aide du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Notre gouvernement n\u2019a pas failli \u00e0 sa promesse de soutenir Fundy Royal, et le pr\u00e9sent budget r\u00e9it\u00e8re sa promesse d\u2019aider les Canadiens qui se heurtent \u00e0 des obstacles qui les emp\u00eachent de prosp\u00e9rer.</p>\n<p data-HoCid=\"5344506\" data-originallang=\"en\"> J\u2019ai toujours cru que la mar\u00e9e haute rel\u00e8ve tous les bateaux. Un grand nombre des engagements du budget de 2018 garantiront aux personnes les plus vuln\u00e9rables de nos collectivit\u00e9s les ressources n\u00e9cessaires \u00e0 une plus grande stabilit\u00e9 et la possibilit\u00e9 de participer davantage \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9. Ces mesures s'ajoutent aux \u00e9normes investissements que nous avons faits au titre de l\u2019Allocation canadienne pour enfants, qui aide chaque mois plus de 16 000 enfants \u00e0 Fundy Royal; de l\u2019acquisition de comp\u00e9tences; et de l'assouplissement de l\u2019assurance-emploi, pour permettre aux Canadiens de retourner aux \u00e9tudes afin de parfaire leurs comp\u00e9tences. Elles soutiennent \u00e9galement la nouvelle strat\u00e9gie nationale sur le logement abordable, qui augmentera le nombre de logements locatifs dans les collectivit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"5344507\" data-originallang=\"en\"> Nous misons \u00e9galement sur des investissements pour les a\u00een\u00e9s, qui repr\u00e9sentent une partie importante de nos familles et de nos collectivit\u00e9s. En plus des dispositions sp\u00e9ciales pour les a\u00een\u00e9s dans la strat\u00e9gie du logement et de l'augmentation du Suppl\u00e9ment de revenu garanti pour les a\u00een\u00e9s vivant seuls, le budget de 2018 va plus loin pour les a\u00een\u00e9s du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre d'un projet pilote sur la sant\u00e9 des a\u00een\u00e9s, 75 millions de dollars seront consacr\u00e9s pour relever les d\u00e9fis pos\u00e9s par le vieillissement de la population et d\u00e9terminer les meilleures pratiques pour garder les a\u00een\u00e9s en sant\u00e9 et \u00e0 la maison.</p>\n<p data-HoCid=\"5344508\" data-originallang=\"en\"> Le budget de 2018 reconna\u00eet \u00e9galement les luttes de ceux qui travaillent d'arrache-pied pour se joindre \u00e0 la classe moyenne. L'Allocation canadienne pour les travailleurs a \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9e afin d'encourager un plus grand nombre de personnes \u00e0 se joindre \u00e0 la population active. Cela permettra d'offrir une aide r\u00e9elle \u00e0 plus de deux millions de Canadiens tout en permettant \u00e0 70 000 personnes de sortir de la pauvret\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"5344509\" data-originallang=\"en\"> Le budget de 2018 reconna\u00eet \u00e9galement la r\u00e9alit\u00e9 du travail saisonnier et le r\u00f4le essentiel qu'il joue dans les \u00e9conomies rurales comme Fundy Royal. Pour appuyer les travailleurs saisonniers qui ont \u00e9puis\u00e9 leurs prestations d'assurance-emploi, mon coll\u00e8gue d'<a data-HoCid=\"214262\" href=\"/politicians/serge-cormier/\" title=\"Serge Cormier\">Acadie\u2014Bathurst</a> a annonc\u00e9 la semaine derni\u00e8re une entente avec la province du Nouveau-Brunswick. Cela permettra \u00e0 la province de disposer imm\u00e9diatement de 2,5 millions de dollars pour aider directement les travailleurs qui ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s. Le programme des travailleurs saisonniers offre un soutien du revenu ainsi que de la formation et de l'exp\u00e9rience de travail aux travailleurs saisonniers de la r\u00e9gion de Restigouche-Albert au Nouveau-Brunswick, pour ceux des secteurs des p\u00eaches, de l'agriculture, de la foresterie et du tourisme. </p>\n<p data-HoCid=\"5344510\" data-originallang=\"en\"> Notre gouvernement continue de mettre l'accent sur la croissance dans le Canada atlantique et d'investir dans les gens, les collectivit\u00e9s et les id\u00e9es formidables de la r\u00e9gion de l'Atlantique. C'est ce que fait ce budget. Il renforce les capacit\u00e9s des femmes, des parents, des employ\u00e9s, des petites entreprises, de l'industrie et de nos \u00e9conomies r\u00e9gionales.</p>\n<p data-HoCid=\"5344511\" data-originallang=\"en\"> Par exemple, la tordeuse des bourgeons de l'\u00e9pinette est un insecte indig\u00e8ne qui tue p\u00e9riodiquement un grand nombre de sapins baumiers et d'\u00e9pinettes dans l'Est du Canada. Nous avons vu cela se produire il y a une trentaine d'ann\u00e9es. Nous savons que la menace est cyclique, et elle est de nouveau pr\u00e9sente aujourd'hui. L'impact \u00e9conomique de ces perturbations risque d'an\u00e9antir jusqu'\u00e0 trois millions d'hectares de terres de la Couronne au Nouveau-Brunswick seulement et d'avoir un impact n\u00e9gatif sur quelque 1 900 emplois chaque ann\u00e9e si rien n'est fait.</p>\n<p data-HoCid=\"5344512\" data-originallang=\"en\">J'aimerais remercier ma coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"214331\" href=\"/politicians/bernadette-jordan/\" title=\"Bernadette Jordan\">South Shore\u2014St. Margarets</a> d'avoir abord\u00e9 cette question lors du d\u00e9bat sur la politique budg\u00e9taire. Je peux tr\u00e8s bien t\u00e9moigner de la menace que repr\u00e9sente l'\u00e9closion dans Fundy Royal. Les travailleurs forestiers de Fundy Royal sont soulag\u00e9s de savoir que le gouvernement s'engage \u00e0 verser pr\u00e8s de 75 millions de dollars sur cinq ans pour lutter contre la tordeuse des bourgeons de l'\u00e9pinette. Cela soutiendra le travail du partenariat pour une for\u00eat en sant\u00e9 pour mener \u00e0 bien sa strat\u00e9gie d'intervention pr\u00e9coce, qui a donn\u00e9 des r\u00e9sultats tr\u00e8s prometteurs au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"5344513\" data-originallang=\"en\"> Nous avons des p\u00eaches florissantes dans Fundy Royal, et la croissance soutenue de ces p\u00eaches exige des investissements continus dans les ports pour petits bateaux. Le pr\u00e9sent budget engage 250 millions de dollars sur deux ans selon la comptabilit\u00e9 de caisse, \u00e0 compter de 2018-2019, pour des projets comme le prolongement du brise-lames \u00e0 Alma.</p>\n<p data-HoCid=\"5344514\" data-originallang=\"en\"> La circonscription de Fundy Royal est l\u2019un des plus beaux endroits du Canada. Elle abrite non seulement la r\u00e9serve de la biosph\u00e8re de Fundy, mais aussi la rivi\u00e8re Hammond, la vall\u00e9e de Kennebecasis et le sentier Fundy. Je suis fi\u00e8re du travail accompli par nos organisations environnementales et je me r\u00e9jouis de voir que le budget pr\u00e9voit les ressources dont nous avons besoin pour pr\u00e9server et prot\u00e9ger notre environnement. Le budget pr\u00e9voit l\u2019un des plus importants investissements dans la conservation de la nature de l\u2019histoire canadienne, soit 1,3 milliard de dollars pour assurer la protection d\u2019un nombre accru de terres, de cours d\u2019eau et d\u2019esp\u00e8ces en p\u00e9ril et pour pr\u00e9server la biodiversit\u00e9. C\u2019est \u00e0 nous tous qu\u2019il revient de prot\u00e9ger l\u2019environnement afin que les prochaines g\u00e9n\u00e9rations de Canadiens puissent avoir eux aussi le plaisir de faire des randonn\u00e9es p\u00e9destres sur le sentier Fundy, du v\u00e9lo de montagne sur les plateaux escarp\u00e9s ou du kayak sur les c\u00f4tes de St. Martins. </p>\n<p data-HoCid=\"5344515\" data-originallang=\"en\"> Le Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick affirme que cet investissement exceptionnel de la part de notre gouvernement d\u00e9montre que ce dernier est \u00e0 l\u2019\u00e9coute en intervenant, \u00e0 une \u00e9chelle sans pr\u00e9c\u00e9dent, pour maintenir le lien profond que les Canadiens entretiennent avec la nature et pour r\u00e9pondre \u00e0 notre souhait que soient prot\u00e9g\u00e9s les for\u00eats, les parcs, les terres et les cours d\u2019eau que nous aimons ainsi que la faune qui y vit. Selon Lois Corbett, directrice ex\u00e9cutive du Conseil, il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019un investissement sans pr\u00e9c\u00e9dent qui r\u00e9jouit les N\u00e9o-Brunswickois et les amoureux de la nature, de la faune et du plein air de partout au pays.</p>\n<p data-HoCid=\"5344516\" data-originallang=\"en\"> La nouvelle vision canadienne du tourisme accorde une importance capitale \u00e0 nos pr\u00e9cieux environnements naturels, notamment aux sites de Parcs Canada. Plus de 22 millions de visiteurs se rendent chaque ann\u00e9e dans les parcs nationaux, les sites historiques et les aires marines de conservation administr\u00e9s par Parcs Canada. Je me r\u00e9jouis de constater que l\u2019entr\u00e9e aux sites de Parcs Canada, notamment au parc national de Fundy, est maintenant gratuite pour les jeunes de 17 ans et moins.</p>\n<p data-HoCid=\"5344517\" data-originallang=\"en\"> L\u2019un des aspects les plus agr\u00e9ables de mon travail de d\u00e9put\u00e9e de Fundy Royal est de discuter avec les prochaines g\u00e9n\u00e9rations de dirigeants politiques. En d\u00e9cembre dernier, j\u2019ai re\u00e7u une lettre d\u2019une \u00e9tudiante de l\u2019\u00e9cole secondaire de deuxi\u00e8me cycle Three Oaks, de Summerside dans la circonscription de mon ami le d\u00e9put\u00e9 d\u2019<a data-HoCid=\"214303\" href=\"/politicians/bobby-morrissey/\" title=\"Bobby Morrissey\">Egmont</a>, \u00e0 l'\u00cele-du-Prince-\u00c9douard. Kate a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 \u00e9crire \u00e0 un d\u00e9put\u00e9 sur un sujet qui la touchait. Elle a parl\u00e9 avec conviction de la sant\u00e9 mentale, faisant remarquer que les cas d\u2019anxi\u00e9t\u00e9, de d\u00e9pression, voire de suicide, \u00e9taient en hausse au point de devenir la norme dans nos vies quotidiennes, ce qui ne devrait pas se produire dans notre soci\u00e9t\u00e9. Elle disait qu\u2019il fallait mettre fin \u00e0 ce probl\u00e8me avant qu\u2019il ne s\u2019aggrave. Nous sommes d\u2019accord avec Kate. Dans le cadre de nos efforts pour soutenir les anciens combattants, nous avons \u00e9largi nos mesures de soutien en nous assurant que le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour les frais m\u00e9dicaux couvrira d\u00e9sormais le co\u00fbt des chiens d\u2019assistance psychiatrique, en offrant de l\u2019aide aux organisations extraordinaires qui viennent en aide aux anciens combattants et en investissant dans la recherche pour les premiers r\u00e9pondants qui souffrent de d\u00e9ficiences invisibles.</p>\n<p data-HoCid=\"5344518\" data-originallang=\"en\"> Notre gouvernement soutient \u00e9galement la recherche sur l\u2019autisme, la maladie d\u2019Alzheimer et la d\u00e9mence.</p>\n<p data-HoCid=\"5344519\" data-originallang=\"en\"> Ce budget est r\u00e9volutionnaire, en ce sens qu'il met l'accent sur l'avenir du Canada. Il met les gens au premier plan et se concentre sur ce qui compte le plus pour les gens de Fundy Royal. Il investit dans la protection de notre environnement et favorise l'\u00e9galit\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9 pour tous, de Hillsborough \u00e0 Nauwigewauk et dans le monde entier. Je suis fi\u00e8re de prendre la parole au sujet de ce budget, un budget qui reconna\u00eet le potentiel de croissance de notre pays et qui met l'accent sur l'\u00e9galit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"5344520\" data-originallang=\"en\"> Dans le cadre du budget de cette ann\u00e9e, le <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">ministre des Finances</a> a annonc\u00e9 la strat\u00e9gie pour les femmes en entrepreneuriat, qui aidera les femmes \u00e0 faire cro\u00eetre leur entreprise en leur donnant acc\u00e8s au financement, aux talents, \u00e0 des r\u00e9seaux et \u00e0 l'expertise. La strat\u00e9gie pour les femmes en entrepreneuriat s'inscrit dans le cadre d'un effort plus large visant \u00e0 \u00e9liminer les obstacles li\u00e9s au sexe qui ont entrav\u00e9 les progr\u00e8s des femmes dans le monde des affaires. En tant qu'ancienne propri\u00e9taire d'une petite entreprise, cela me tient \u00e0 c\u0153ur. Je sais que le potentiel est l\u00e0 si nous offrons \u00e0 un plus grand nombre de femmes la possibilit\u00e9 de r\u00e9ussir et de s'\u00e9panouir en tant qu'entrepreneures. </p>\n<p data-HoCid=\"5344521\" data-originallang=\"en\"> Comme beaucoup d'autres dans Fundy Royal et \u00e0 la Chambre, je suis motiv\u00e9e lorsque je pense \u00e0 nos jeunes et \u00e0 l'avenir qu'ils devraient avoir au Canada. C'est pourquoi je me suis engag\u00e9e en politique, pour m'assurer de faire partie d'un mouvement visant \u00e0 leur assurer un avenir prosp\u00e8re dans notre province, le Nouveau-Brunswick. En devenant la premi\u00e8re femme \u00e9lue dans Fundy Royal, je suis convaincue, comme tous les hommes \u00e9lus avant moi, que je peux faire am\u00e9liorer les choses, non seulement dans la vie de ces jeunes, mais aussi dans la vie de tous les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"5344522\" data-originallang=\"en\"> Chaque budget progressiste pr\u00e9sent\u00e9 par notre gouvernement est un pas dans la bonne direction, et ce budget n'est pas diff\u00e9rent. Je suis persuad\u00e9e qu'il fournira des d\u00e9fis durables pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/4/16/alaina-lockhart-2/",
    "politician_url": "/politicians/alaina-lockhart/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4296/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10048954",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Budget Implementation Act, 2018, No. 1",
        "fr": "Loi no 1 d'ex\u00e9cution du budget de 2018"
    },
    "document_url": "/debates/2018/4/16/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F4%2F16%2F"
    }
}