This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-03-20 11:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NDP)",
"fr": "M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5311497\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague for his remarks. He ended his speech by talking about the creation of an advisory council on the implementation of a national pharmacare program, so there is still a very long way to go. He even said that the Standing Committee on Health will soon be tabling a report on the issue, but that another report is needed to look into the implementation of a national pharmacare program.</p>\n<p data-HoCid=\"5311498\" data-originallang=\"fr\">Why then should I trust my colleague when he tells me that we are finally going to get a national pharmacare program, given that the Liberals made that promise many times over 20 years ago and have already examined the issue at length?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5311497\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de son intervention. Il a termin\u00e9 son discours en parlant de la cr\u00e9ation d'un comit\u00e9 qui se pencherait sur l'implantation d'un programme d'assurance m\u00e9dicaments. On est donc encore tr\u00e8s loin du but. Il a m\u00eame fait allusion au fait que le Comit\u00e9 permanent de la sant\u00e9 allait d\u00e9poser un rapport incessamment sur la question et qu'un autre rapport \u00e9tait n\u00e9cessaire pour investiguer sur l'implantation d'un programme national d'assurance m\u00e9dicaments. </p>\n<p data-HoCid=\"5311498\" data-originallang=\"fr\">Alors, pourquoi devrais-je faire confiance \u00e0 mon coll\u00e8gue lorsqu'il me dit que le programme d'assurance m\u00e9dicaments national va enfin arriver, alors que les lib\u00e9raux l'ont promis plusieurs fois il y a plus de 20 ans et qu'ils ont longuement \u00e9tudi\u00e9 la question?</p>"
},
"url": "/debates/2018/3/20/pierre-luc-dusseault-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-luc-dusseault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4097/",
"procedural": false,
"source_id": "10014284",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "The Budget",
"fr": "Le budget"
},
"h3": {
"en": "Financial Statement of Minister of Finance",
"fr": "L'expos\u00e9 financier du ministre des Finances"
},
"document_url": "/debates/2018/3/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F3%2F20%2F"
}
}