Mr. Speaker, I am happy to respond to comments made earlier by the hon. member for Perth\u2014Wellington regarding interprovincial trade.
\nOur government has shown tremendous leadership in advancing internal trade throughout Canada. On April 7, 2017, our government and all of the provinces and territories announced the successful completion of the Canadian Free Trade Agreement. Our government is proud to have played a leadership role in the agreement's negotiations. We worked in collaboration with provinces and territories in order to craft a new agreement, an ambitious and modern framework for more open trade within Canada.
\nIt is the most comprehensive reform to Canada's internal market in over 20 years. Since entering into force on July 1, 2017, the Canadian Free Trade Agreement has delivered. It includes a comprehensive new process to align regulations, remove barriers, and help reduce business costs. It provides broader access for Canadian companies to billions of dollars in government procurement contracts across the country. In fact, for the first time, Canadian companies operating in certain regulated professions, such as engineering, are now able to compete for government contracts across the country. In addition, suppliers to most publicly owned energy utilities can also now bid for a range of government contracts in many parts of the country.
\nThe agreement's rules provide a framework that opens up trade within our borders in virtually every sector of the economy. It helps ensure that businesses based in Canada have the same or better access to our market as our international trading partners. More open markets are helping Canadian businesses scale up at home so that they can compete globally.
\nThis agreement maintains strong provisions to ensure that Canadians can work in different jurisdictions across the country. It also ensures transparency and accountability for regulatory notification and for public reporting. The Canadian Free Trade Agreement has increased maximum monetary penalties to better ensure that governments comply with the agreement's rules.
\nFinally, the agreement is forward looking. It sets out a process and timetable toward enhanced trade in the few sectors of the economy that are not currently covered. That includes the sale of alcoholic beverages. To that end, our government worked with provinces and territories to secure a commitment to establish a working group on the interprovincial trade in alcohol. This working group is mandated to propose actions within one year to further liberalize domestic trade in alcohol in a socially responsible manner. Its work is well under way. Our government is committed to working hard to stand up for freer trade in our country.
\nWe want to enhance the flow of goods, services, investments, and workers across the country, without any impediments. We want to continue working with all parties towards the rapid and co-operative resolution of any issues.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureuse de r\u00e9ponse aux observations formul\u00e9es plus t\u00f4t par le d\u00e9put\u00e9 de Perth\u2014Wellington concernant le commerce interprovincial.
\nLe gouvernement fait preuve d'un grand leadership pour ce qui est de faire progresser le commerce int\u00e9rieur au Canada. Le 7 avril 2017, le gouvernement et l'ensemble des provinces et des territoires ont annonc\u00e9 l'ach\u00e8vement de l'Accord de libre-\u00e9change canadien. Le gouvernement est fier d'avoir jou\u00e9 un r\u00f4le de chef de file dans la n\u00e9gociation de l'Accord. Nous avons travaill\u00e9 en collaboration avec les provinces et les territoires afin de concocter un nouvel accord, un cadre ambitieux et moderne pour un commerce plus ouvert au sein du Canada.
\nIl s'agit de la r\u00e9forme la plus compl\u00e8te du march\u00e9 int\u00e9rieur canadien en plus de 20 ans. Depuis son entr\u00e9e en vigueur le 1er juillet 2017, l'Accord de libre-\u00e9change canadien produit des r\u00e9sultats. Il comprend un nouveau processus complet en vue d'harmoniser la r\u00e9glementation, de supprimer les barri\u00e8res et d'aider \u00e0 r\u00e9duire les co\u00fbts pour les entreprises. Il fournit aux entreprises canadiennes un acc\u00e8s \u00e9largi \u00e0 des march\u00e9s publics d'une valeur de milliards de dollars partout au pays. En fait, pour la premi\u00e8re fois, les entreprises canadiennes oeuvrant dans certaines professions r\u00e9glement\u00e9es, telles que l'ing\u00e9nierie, peuvent maintenant soumissionner des contrats gouvernementaux dans tout le pays. De plus, les fournisseurs de la plupart des entreprises publiques de services d'\u00e9nergie peuvent maintenant \u00e9galement soumissionner divers contrats gouvernementaux dans de nombreuses r\u00e9gions du pays.
\nLes r\u00e8gles de l'Accord fournissent un cadre qui lib\u00e9ralise les \u00e9changes commerciaux \u00e0 l'int\u00e9rieur de nos fronti\u00e8res dans presque tous les secteurs de l'\u00e9conomie. Il garantit que les entreprises \u00e9tablies au Canada ont le m\u00eame acc\u00e8s, voire un meilleur acc\u00e8s, au march\u00e9 canadien que nos partenaires commerciaux internationaux. L'ouverture des march\u00e9s aide les entreprises canadiennes \u00e0 prendre de l'expansion \u00e0 l'\u00e9chelle nationale afin qu'elles puissent comp\u00e9titionner \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale.
\nL'Accord contient des dispositions rigoureuses pour permettre aux Canadiens de travailler dans les diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays. Elles assurent aussi la transparence et la reddition de comptes relativement aux d\u00e9clarations en mati\u00e8re de r\u00e9glementation et \u00e0 la publication de rapports destin\u00e9s au public. L'Accord de libre-\u00e9change canadien a augment\u00e9 les sanctions p\u00e9cuniaires maximales afin de garantir que les gouvernements respectent les r\u00e8gles de l'Accord.
\nEnfin, l'Accord est tourn\u00e9 vers l'avenir. Il \u00e9tablit un processus et un \u00e9ch\u00e9ancier ayant pour objet d'intensifier les \u00e9changes commerciaux dans les quelques secteurs de l'\u00e9conomie qui ne sont pas couverts actuellement, notamment la vente de boissons alcoolis\u00e9es. Pour ce faire, le gouvernement a travaill\u00e9 avec les provinces et les territoires pour obtenir un engagement en vue de former un groupe de travail sur le commerce interprovincial de l'alcool. Ce groupe de travail a le mandat de proposer des mesures d'ici un an visant \u00e0 lib\u00e9raliser davantage le commerce int\u00e9rieur de l'alcool d'une mani\u00e8re socialement responsable. Son travail est d\u00e9j\u00e0 bien avanc\u00e9. Le gouvernement est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 travailler fort pour promouvoir la lib\u00e9ralisation des \u00e9changes au pays.
\nNous voulons am\u00e9liorer la circulation des biens, des services, des investissements et des travailleurs dans l'ensemble du pays, sans qu'il y ait d'entraves. Nous voulons continuer de collaborer avec toutes les parties pour r\u00e9soudre rapidement tout probl\u00e8me.
"}, "url": "/debates/2018/3/20/kamal-khera-1/", "politician_url": "/politicians/kamal-khera/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4194/", "procedural": false, "source_id": "10018105", "h1": {"en": "Adjournment Proceedings", "fr": "Motion D'Ajournement"}, "h2": {"en": "Interprovincial Trade", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2018/3/20/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F3%2F20%2F"}}