This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-02-02 11:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Fran\u00e7ois Choquette (Drummond, NDP)",
"fr": "M. Fran\u00e7ois Choquette (Drummond, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5245681\" data-originallang=\"fr\"> Mr. Speaker, forget about the Habs and the NHL. During the weekend of February 9 to 11, Drummondville will be where it's at for top-calibre hockey. Drummondville will be hosting a historic winter classic outdoor hockey event in the middle of downtown, giving hockey fans an opportunity to see hockey's up-and-coming stars play.</p>\n<p data-HoCid=\"5245682\" data-originallang=\"fr\">The Drummondville Voltigeurs will take on the Sherbrooke Phoenix on Friday and the Victoriaville Tigres on Saturday. On Sunday, the Saint-Hyacinthe Gaulois will face the Magog Cantonniers in a midget AAA hockey league duel. </p>\n<p data-HoCid=\"5245683\" data-originallang=\"fr\">I want to take this opportunity to let the members for <a data-HoCid=\"214428\" href=\"/politicians/pierre-luc-dusseault/\" title=\"Pierre-Luc Dusseault\">Sherbrooke</a> and <a data-HoCid=\"214086\" href=\"/politicians/alain-rayes/\" title=\"Alain Rayes\">Richmond\u2014Arthabaska</a> know that the Voltigeurs are going to win those two games. I invite everyone to come out and take part in this unique event. I will see you there. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5245681\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, oubliez le Canadien et le hockey de la Ligue nationale de hockey. Pendant la fin de semaine des 9, 10 et 11 f\u00e9vrier prochains, si on veut assister \u00e0 du hockey de haut calibre, c'est \u00e0 Drummondville que \u00e7a se passe. Drummondville accueillera la Classique hivernale de hockey en plein coeur du centre-ville. Ce sera un \u00e9v\u00e9nement historique o\u00f9 les amateurs de hockey auront droit \u00e0 un spectacle en plein air mettant en vedette les \u00e9toiles de demain. </p>\n<p data-HoCid=\"5245682\" data-originallang=\"fr\">Les Voltigeurs de Drummondville affronteront vendredi le Phoenix de Sherbrooke et samedi les Tigres de Victoriaville. Dimanche, la Ligue midget AAA de hockey sera \u00e0 l'honneur, alors que les Gaulois de Saint-Hyacinthe croiseront le fer avec les Cantonniers de Magog. </p>\n<p data-HoCid=\"5245683\" data-originallang=\"fr\">D'ailleurs, j'annonce \u00e0 mes coll\u00e8gues d\u00e9put\u00e9s de <a data-HoCid=\"214428\" href=\"/politicians/pierre-luc-dusseault/\" title=\"Pierre-Luc Dusseault\">Sherbrooke</a> et de <a data-HoCid=\"214086\" href=\"/politicians/alain-rayes/\" title=\"Alain Rayes\">Richmond\u2014Arthabaska</a> que les Voltigeurs gagneront ces deux matchs. J'invite toute la population \u00e0 participer en grand nombre \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement unique. C'est un rendez-vous.</p>"
},
"url": "/debates/2018/2/2/francois-choquette-4/",
"politician_url": "/politicians/francois-choquette/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4136/",
"procedural": false,
"source_id": "9945826",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Drummondville 2018 Winter Classic",
"fr": "La Classique hivernale Drummondville 2018"
},
"document_url": "/debates/2018/2/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F2%2F2%2F"
}
}